English: 20 year old man arrested for killing his roommate who knew he was an armed robber in Ogun state. The Ogun state police command have arrested 20 year old Badmus Gbadamosi, for allegedly killing his room-mate, 27 year old Friday Michael, at their home at Mamu, Awa-Ijebu, Ogun State. According to reports, Michael knew that Badmus was an armed robber and had asked him on two occasion to stop. Badmus reportedly shot Michael dead with a local pistol over fear that he might expose hi...(more)

English: I was watching the Nigerian movie last night,called,"Fifty". The actress playing Mrs Zia, used the words "Asha Kasha", to denote her dissatisfaction with her staffers help. What does Asha Kasha mean in English?...(more)

English:

English: Caption this.....

English: food

Hausa:

Pidgin English: Heat is catching me

English:

English: clock

Igbo:

English: Then and now: Photos of Chimamanda Adichie and her brother Kene.
Kene Adichie took to his Instagram page to share photo of himself with his famous sister Chimamanda Adichie. The siblings who are very close are also pictured as kids in Nsukka.   ...(more)

English: Moves to recall me from the Senate will fail – Dino Melaye.
Sen. Dino Melaye says that the ongoing move by the members of his constituency to recall him from the Senate will fail. Electorates in the seven local government areas that make up Kogi West Senatorial District which Dino represents in the senate, have been filing out at different polling units in the area to endorse the request for the recall of the senator. In a statement released over the weekend, Dino who...(more)

English: Good evening

Hausa:

English: Cutlass

Hausa:

English: accident

Hausa:

English: Hawk

Yoruba:

English: Teacher: What is a Verb? Peter: A Verb is a valve found in bicycle tyre. Teacher: What are you saying? Peter: It is a complete sentence sir. Teacher: Are you mad? Peter: It is a question sir. Teacher: Don't be stupid. Peter: It is an advice sir. Teacher: Stop that nonsense. Peter: It is a command sir. Teacher: You're an idiot. Peter: It is an insult sir. Teacher: Get out of my class. Peter: It is an order sir. Teacher: Oh! Goodness, What a boy! Peter: It is an exclamation sir

...(more)

Pidgin English:

English: Just look at that

Igbo:

English: Shine like a diamond

Pidgin English: Thunder fire one pastor wey him name na Wale Fagbere as he go scatter one shine for ketu area for Ayetoro side of Yewa North Local government, Ogun state. Police self don arrest am ...(more)

English:

English: 3. There is a high chance the London used phone might have been stolen from the owner

Pidgin English:

English: Let's make money together Igbo girl

English: Banga soup 

Pidgin English:

: testind30junedone

:

English: baba ko mi yo in English

English: Bible scripture of the day Hebrews 4:12 (God's word is alive)

: Tea tree

English: Today is so slow can't wait to get home.

: AUCTIONING! AUCTIONING!! AUCTIONING!!! THE NIGERIA CUSTOM SERVICE TRUCKS, CARS,BAG OF RICE APPROVED BY THE FEDERAL GOVERNMENT 2017/2018 WE SALE ALL KINDS OF TOKUNBO CARS AND TRUCKS. Toyota Camry 1999/2001 #250000 Toyota Corolla 2003/2005 #450000 Toyota Picnic 1999/2001 #285000 Toyota Avalon 2003/2005 #450000 Volkswagen Golf2,3,4 #18000-300000 09067374835 NIGERIA CUSTOMS (NATIONAL AUTHORIZED CAR SALES) FOR 2017 HAS COMMENCED WE HAVE DIRECT TOKUNBO CARS VERY CLEAN AND BRAND NEW CARS FOR

...(more)

Pidgin English: Wetin dey happen for here

English:

: Tea tree

English: Master

Hausa:

English: Vegetable soup

Yoruba:

English: Back then in primary school, You girls actually sang along to "Father Abraham has many 'sons'.....I am one of them..."

English: girlfriend

Hausa:

English: The naira continued to regain strength and appreciate in value in the parallel market on Tuesday as it was sold for N425 to a dollar

Pidgin English:

English: J martins drops a new song with a stunning visual. Slowing down aint an option for the nigerian turn afro pop star. Definatley a club banger wehdone sir....(more)

: What is fibroid in Hausa language

English: The UDU (pottery-drum) is a sphere shape made of clay, with a hollow inside and a small round open mouth. The primary function of the Udu is to produce musical bass. The artist accomplishes this by taping the open mouth with a round and flat object....(more)

Igbo:

English: living,prosperous

Hausa:

English: mi ọjọ ti o dara ati ki o bi o nipa tirẹ

Yoruba:

English: Okon opened his eyes after a surgical operation and breathed "thank God its over". 
A man on the other side of his bed said, "dont be so sure, they left an injection in my belly and had to open it again". 
Another patient added, "same with me but mine was a pack of cotton wool".
Almost immediately, the doctor who did the operation stormed in and asked, "has anyone seen my watch?"
Okon fainted....(more)

English: Hushpuppi shows off stacks of dollars, throws shade at Kcee & Oge Okoye. Over the weekend, the Malaysia based 'businessman' took a photo of stacks of dollars while aboard a plane and shared it on Snapchat. He made sure his passport was showing in the photo and later explained why. According to him, this was to deter people from stealing the photos, just like "uncle bla bla and auntie bla bla."...(more)

English:  Horrific video of a Nigerian man beating and kicking his wife at their home.
The video you are about to watch shows a Nigerian man identified as Peter Ezeh, beating and kicking his wife, Onyiyechi Ezeh, at their home. In the horrific video, the woman can be heard shouting "Jesus" and "Oh my God" as her husband attacked her....(more)

English: Let everything within me praise the lord

Igbo:

Pidgin English: Jangilova

English:

English: Contact and wats app +2347054559659 for spiritual intervention into your problem contact Baba ifadara (+2347054559659)  (1) to make money and become very rich (2) talisman for traders and businessmen     (3) spiritual power and rings  (4) exams succes  (5) do as I say (6)begging without refusel  (7) visa approval  (8) love me alone  (9) promotion at work  (10) Ring to win lottery always  (11) magic to avoid accident and poison (12

...(more)

:

• Obi oma nkemnkem

English: Boko Haram members slaughter 42 farmers in Borno
Kebbi state governor, Abubakar Bagudu, says members of the terrorist group, Boko Haram, last week slaughtered 42 farmers from Aliero Local Government Area in his state who went to farm in Borno state. Bagudu disclosed this when he received some members of the World Health Organization in his office yesterday.“Just last week, I was informed by one of my Commissioner that 42 farmers who are from Aliero were slaughtered by...(more)

English: Ame di nfin

English:

The man comes too late and knocks the door. His wife says:

- Oh, and you will explain to all the neighbors where you are coming from in your pants and bra this mid

...(more)

English: Tekno - Go

English: Pidgin version of Adele's Hello song by David Jones David. In one word brilliant. 

Pidgin English:

English: A hunter with only one arrow does not shoot carelessly

Yoruba: