Pidgin English: Confirmento 

English:

English:

Psalms 136:1
O give thanks to the LORD; for He is good: for His mercy endureth for ever

Igbo:

Pidgin English: Akara and moin moin get the same parent, na wetin dem pass through make dem different.

Today’s newspaper na tomorrow Suya wrap.

Leave matter for Mathias and Sabi for Sabinus

Craze no hard to form,na the trekking be wahala.

The difference between kpekere and plantain chips na packaging.

...(more)

English:

: Good Morning

English: The LORD is my shepherd; I shall not want.

Igbo:

English: N360m Wike's Bribe: 14 Policemen To Testify Against 23 INEC Officials.  The trial of 23 officials of the INEC, accused of receiving N360m bribe from Governor Nyesom Wike of Rivers State in connection with the December 10, 2016 rerun elections in the state, will commence this week according to the PUNCH.  The prosecution has also lined up 14 policemen, whom it refers to as potential witnesses against the INEC officials. Our correspondent confirmed on Sunday that the defendants would...(more)

: Iyonu

English: Faze drops a new song titled "Perfect woman" nice jam watch and drop your comments below

English:

Akpos and his wife:
Wife: You smell of woman’s perfume; where did u get it?
Akpos: From the woman I was squeezed with in the taxi.
Wife: What about the used condoms in your pocket?
Akpos: Hey leave me alone don’t ask me silly questions. I want to sleep!!.
Wife: (Crying.) This is not fair coz when I use them I don’t bring them home.
Akpos: (Waking up angry). Wat did you say?
Wife: Leave me alone I want to sleep..

English:  bringer of good news

Hausa:

Pidgin English:  Mercy Johnson don do naming ceremony for her pikin again o 

English:

English: Coffee may lower risks of chronic diseases

Pidgin English:

English: 258 Nigerians deported from Libya. 258 Nigerians comprising of 220 males, 18 females and 20 children and infants, were deported from Libya last night May 16th. They were received at the Murtala Mohammed International Airport by the South West Zonal office of the National Commission for Refugees, Migrants & Internally Displaced Persons....(more)

English: Men on over sized suit feeling funky 

English: Happy birthday

Yoruba:

English: Cold morning 

Igbo:

English: The loss is small, the loss is minimal culmulated in the smallness of the muslim's cap

Yoruba:

English: Niger Delta militants threaten to blow up any helicopter or pane that flies in the region, ask military to vacate the region within 48 hours

Yoruba:

English: Expecting the world to treat you fairly because you are a good person is a little like expecting the bull not to attack you because you are a vegetarian...(more)

Hausa:

English: Good evening

Igbo:

English: Pilot & the Mad Man A pilot was transporting a bunch of madmen from Lagos to a psychiatric facility in Johannesburg, South Africa. The madmen were making noise & suddenly, one entered the Pilot’s Cabin; MADMAN: Teach me how to fly a plane! PILOT: I would, under one condition. MADMAN: What? PILOT: If you can get your colleagues to keep quiet. (5 minutes later, the plane was very quiet!) PILOT: Wow! How did you get them to keep quiet? MADMAN: I opened the door & let them out...(more)

English: I need 50 words in kilba language and their meanings

English: Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
Matthew 11 vs 28

Igbo:

Pidgin English: Mama put

English:

English: dollar palava 

English: Today is so slow can't wait to get home.

English: LOL the certificate search 

English: I'm spiced choked. 

Pidgin English: COULD SOMEONE  GIVE ME THE PIDGIN TRANSLATION OF PSALM 121

English: Young lawyer among those killed in attacks on Fulani settlements in Taraba State.
Many people were feared killed and about 120 houses set ablaze in simultaneous attacks carried out on Fulani settlements in Sardauna LGA of Taraba State in the early hours of Sunday, June 18. It was gathered that over 200 cows were also killed by the attackers suspected to be members of the Mambilla militia group, who invaded several villages and settlements....(more)

Pidgin English: dimeji olatunde

English:

English: talk

Yoruba:

English: Stew

Yoruba:

English: olamide and davido. This davido beef with Mr Dele momodu ain't still over? 

English: there is a fire starting in my heart

Yoruba:

Pidgin English: looking nyash by flavour 

English: Do you understand

Yoruba:

English: Prison Congestion: Zamfara State to review over 700 cases - Chief Judge, Justice Kulu Aliyu.
The Chief Judge of Zamfara State, Justice Kulu Aliyu, has said that over 700 cases will soon be reviewed in its bid to crack down prison congestion and wrongful imprisonment in the state. Aliyu made this known while speaking to journalists in Gusau on Monday at the commencement of her annual prison tour. She noted that the Gusau Medium Prison was overcrowded, subjecting inmates to o...(more)

: Omo to Shan

: Ebube dike

English: ten thousand

Hausa:

English:

• big
• small
• fast
• slow
• light
• dark
• loud
• quiet

Hausa:

English: Abandon

Igbo:

: Iri ni sini isoni lojo

English: What is the translation of idi igi 

English: gain

Hausa:

English: He has risen

Igbo:

English: omema

English: A mad man saw his friend crying by a river side. He sat down beside him and asked:
“why are u crying?"
The other one answered: “ i put a cube of sugar in dis river, but when i tasted, i felt nothing. It's not sweet!"
The mad man blew up with laughter and said: “ you, you are very mad!
Did you shake it???"
😂😂😂😂😂😂😂...(more)

Pidgin English: Nigerian movies no go kill us. Which kin proposal be this?