English: African pear 

Yoruba:

Pidgin English:

Haters go say na Photoshop.

English: Hello

Hausa:

Pidgin English: TV

English:

English:

Blessings upon blessings

English: Acting president Yemi Osinbajo pictured preaching at a branch of RCCG in Abuja yesterday.

Acting president, Yemi Osinbajo, delivered a sermon at a branch of the Redeemed Christian Church of God in Abuja yesterday May 14th. He was joined at the service by the Imo state governor, Rochas Okorocha....(more)

: Hey guys. Please what does "Iheneme" mean?

English:

: Let's make money together Igbo girl

English: A guy was charged N300,000 as bride price. He bitterly complained 2 his in-laws.*
*Guy*: A long time ago, pple were only paying goats or cassava to marry a Virgin? Y are we nowadays being charged so much 2 marry a girl who has slept with so many guys & probably even aborted a couple of times?
In law: D price has gone up cos U are marrying someone with a lot of experience....(more)

Yoruba:

English:

Your man is cheating on you if he doesnt buy you a ticket to the basketmouth valentine show in London.

Pidgin English: y u go dey put mouth for weytin no concern una, olofofo

English:

English: afternoon 

Yoruba:

English: Ata sapami lori 

Yoruba:

: Shoya werey ni

English: Completed Shopping mall built on government land demolished in Edo. A Shopping Mall allegedly built on Government Land without approval, was this morning demolished on the orders of the Edo state government. The shopping mall is owned by a high chief in the state, Chief Osamede Adun....(more)

: Shuku agbado

English: Whoever pursues an innocent chicken always stumbles. #IgboProverbs

Igbo:

English: For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
John 3:16...(more)

Igbo:

Pidgin English: Who do it?

English:

English: Add more

Yoruba:

English:  The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly
John 10 vs 10...(more)

Igbo:

English: If you "really" want to make more money on your business and you really mean it, then go to Universanet and see our affiliate link and register and start making money online then you owe it to yourself to check this system out. I would stop reading and go here... http://www.universanetblog.space See you there,

...(more)

English: Police

Hausa:

English: appereciative

Hausa:

: Hi my dear, My name is Coloring, i would like to establish a true relationship with you in one love. please send email to me at, (coloring24@gmail.com), i will you more about myself....(more)

English: Can't kill myself

Pidgin English: Hi  Long time.  Do you know anyone who can write science in pigin?   Can they try this little test interpretation please?      People die from Micro-nutrients deficiencies.   Lack of vitamins about and nutrient dense foods.    Cellular Medicine is able to answer the question as to why it is that every second person now dies of cardiovascular disease. The answer is that the heart and arterial system are highly stressed as a result of the hea

...(more)

English: Oluwa ti o fara pamo jemi niya

English: A man went to a library to return a book. On getting to the counter he bang on it and yelled
" I read this book and there were so many names in it and no story"
The attendant saw the book and angry shouted at him saying
" IDIOT, so you are the on that took our register"...(more)

English: Apesin ola

English: Man united nearly cut my ticket yesterday. Thank you alhaji rashford 

English: Shea butter

Igbo:

: Abinci

Pidgin English: Come and be going

English:

English: Activist attacked by suspected political thugs in Kogi State.
Abdulslimzy Maiyaki was attacked on Tuesday, by hoodlums suspected to be thugs in Kogi State.
Opposition youth leader in the state, Usman Austin Okai, accused Governor Yahaya Bello of being behind the attack."Abdulslimzy Maiyaki was attacked yesterday by some thugs . Kogi state the Afghanistan of Nigeria under Alhaji Yahaya Bello"...(more)

English: hot / cold / warm

Hausa:

Pidgin English: One of the gospel artiste wey dem know well well say facebook block him facebook account after hin promise to give out bibles to som people for facebook ...(more)

English:

English: troublesome

Pidgin English:

English: All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness 2 Timothy 3:16 ...(more)

Igbo:

English: Bicycle

Igbo:

Pidgin English: Day don break 

Pidgin English: busy body / over sabi 

English:

English: dollar palava 

English: morning 

Yoruba:

English: testing

Hausa:

English: land

Hausa:

Pidgin English: I don get alert

English:

Pidgin English: country

English:

English: Dandelion in Hausa language

English: Busy enjoying your favorite dish and you hear 'Kra' from the back pocket where you kept your phone