Pidgin English: Someone can not play with you

English:

English: tomatoes

Hausa:

English: This weather is so good

English: Truth 

Hausa:

: Emi alhaji SHEHU TIJANI ti moje omo bibi ilu Ilorin ti mosije ONISEGUN enia dudu ti mo NSE itoju Aidan opolo were warapa Aidan roparose ati iseto ti oloyinbo NPR ni prostate cancer...(more)

English: from over sees

Yoruba:

English: I was watching the Nigerian movie last night,called,"Fifty". The actress playing Mrs Zia, used the words "Asha Kasha", to denote her dissatisfaction with her staffers help. What does Asha Kasha mean in English?...(more)

English:

English: see what Nigeria economy has done to Nigerians

Hausa:

English: It's a Man's responsibility to provide for a woman because the last time a woman did, they were both kicked out of the garden of Eden

: Iri ni sini isoni lojo

English: Police rescue stolen 3-year-old girl in Abia, arrest suspect who sold her for N150,000.
Operatives of Federal Special Anti-Robbery Squad (FSARS) attached to Obehie Division of the Abia State Police Command on May 28th, arrested one Godspower Emeka, 28, of Orji Street Obehie for the stealing his neighbour's 3 year-old daughter, Mercy Emeka. Picture shows the Commissioner of Police handing rescued girl to her mother at the state headquarters and that of the suspects. ...(more)

English:

Ozo titleship is a symbol of prominence. The title-taking event is typically organized with an abundance of yam, meat, wine, and other staple foods – all of which symbolize prosperity in Igbo culture. "Ichi ozo bu maka ndi ogadagidi" which literally means: Taking the Ozo title is an affair for the high and mighty.

Igbo:

English: Sun

Yoruba:

English: Slang: do you speak afo, dude?

English: Rice

Hausa:

English: BRENDA PRINTING COMPANY LIMITED
NO.2 NYONG ESSIEN STREET,UYO,
AKWA IBOM,NIGERIA
TEL>09033781906
CHIEF GODWIN OYEDEPO,JP
CHAIRMAN/C.E.O
CHIEF MRS BRENDA OYEDEPO,JP
MANAGING DIRECTOR...(more)

English: Dating Tips for Finding the Right Person How to Navigate New Relationships and Find Lasting Love

Single and looking for love? Dating’s hard enough without the emotional baggage you may be bringing to the table. And when you’re having trouble finding a love connection, it’s all too easy to buy into the destructive myths out there about dating and relationships. That’s why you may want to start by re-assessing your beliefs and expectations about love—...(more)

Igbo:

English: Guys this video is so dope check it out

Pidgin English:

Pidgin English: 1. My leg is paining me 

English:

English:
Ichaba - Baby Mama [Official Video] ft. Davido

English: Akpos went to Church on Sunday and gave testimony that he was infected with Ebola and that God had healed him. When he finished, he tried to give the microphone to the second man 2nd man – I have no testimony. Give it to Pastor. (Akpos tried to give the microphone to the Pastor) Pastor – I’m not in charge of testimonies so give it to the Senior Pastor. (Akpos goes to the Senior pastor) Senior Pastor – Brother in Christ, the mic is yours. It’s a gift from the Church. You may take

...(more)

Pidgin English:

English: Daughter of former military leader, Ibrahim Babagida, set to wed.
Halimat, the second daughter and last child of former military leader, Ibrahim Babangida aka IBB, will on Friday May 12th, get married to her man, Alhaji Auwal Lawal Abdullahi. The wedding will take place at his hilltop mansion in Minna, the Niger state capital. Halimat is the last child of IBB's late wife and former first lady, Maryam Bbangida. Her groom is said to be a businessman and holds the tradition...(more)

English:   Sean Tizzle - Roll up | ft. Iceberg Slim (Official Video)

English: Embarrasment

Pidgin English:

English: Boko Haram members now pretend to be epileptic patients before carrying out their attack- Adamawa state govt.
The Adamawa state government says Boko Haram members have initiated a new tactic to carry out their evil attacks. Speaking at a press conference in Yola the state capital yesterday, the state commissioner for information, Ahmad Sajoh, said the terrorists now pretend to be epileptic patients before blowing up themselves and attacking their victims....(more)

English: Assorted goat meat

Yoruba:

English: BREAKING NEWS: Niger Delta Avengers blows up Agip’s Obi Obi Brass Trunk line

Igbo:

English: Eduro naa o se je pe emi ni efe ki Koko maa ba yin soro naa?

Pidgin English: If I hear pim, you go hear ween

English:

English: Love is like war: easy to start, difficult to end and impossible to forget

Yoruba:

English: This is Ebube Igwulube Okodu,Eze Cyril Enweze. Ochendo Umuoji,Ochilozuo. The large hat that he is carrying is called the "ogidi" which has feathers,ijele and animal skin. The "ijele" makes a lot of sounds when he works thus signifies a movement of a great personality. The feathers are for the pride because they are eagles feathers. 90% of all the kings that originated from Nri carry the "ogidi". Example,Obi of Onicha,Ebube Okodu,Obosi,Enugu ukwu and more...(more)

Igbo:

English: Several killed in accident at Abuja junction, Kaduna. Several people have been killed in a fatal accident which occurred some hours ago at Abuja junction, in Kaduna.    Details of the accident are still sketchy, however it seems a truck loaded with bags of cement lost control and rammed into a crowd. ...(more)

English: abi na pickin i am de born

English:

This brief conversation ensued between Akpos and his landlord…

: Translate uterine fibriod In hausa

English:  Horrific video of a Nigerian man beating and kicking his wife at their home.
The video you are about to watch shows a Nigerian man identified as Peter Ezeh, beating and kicking his wife, Onyiyechi Ezeh, at their home. In the horrific video, the woman can be heard shouting "Jesus" and "Oh my God" as her husband attacked her....(more)

English: Bobrisky’s English Is So Bad, I’m Ashamed We Attended The Same University” – Worried Twitter User Speaks out.  Nigerian male barbie, Bobrisky has been called out several times for his Snapchat typos, but he has said he does that for attention. Most people still believe he actually doesn’t know how to spell correctly and is trying to cover up. A twitter user, Ladispeaks has called him out, saying he is ashamed he attended the same university as him.  

...(more)

English: worship

Igbo:

Pidgin English: The film have wanto start

English:

: Abel god

English:  Ex-Beauty Queen, Maryam Elisha narrowly escapes death, as fire destroys her G-Wagon in Lagos Yesterday, Maryam Elisha escaped death, after her Mercedes Benz G-Wagon went up in flames on the Eko Bridge, Lagos. The fire was first noticed by other road users, who called her attention to it. Speaking about the incident, Elisha, said “When the car eventually started to s...(more)

English: BankyW & Adesua Etomi rock matching $695 Gucci sneakers.
Singer, BankyW and his wife-to-be, actress Adesua Etomi are presently in Dubai filming 'The Wedding Party 2'. Beverly Naya shared the photo above left of the couple rocking matching $695 Gucci Glitter Web sneaker with studs, while out shopping....(more)

English: Akpos girlfriend Ochuko broke up with him and two days later sent him pictures of her and her new boyfriend in bed together. Akpos simply forwarded the message to her father. please who won?...(more)

English: Omi leyan

: My Lord is My God

English: uncle

Igbo:

English: Language

Igbo:

Pidgin English: Come quick quick o

English:

English: Jarunpa 

English: Omo dada