English: Who is the most craziest ?
1. Abatete man who removed his shoes to enter a taxi.....
2. Oba man who went to the bank with a spanner to open bank account.
3. Akuzu man who went to bed with a ruler just to know how long he slept
4. Agulu man who watched the news and waved at the news reader.
5. Onitsha nurse who woke up a sleeping patient simply because she forgot to give him sleeping pills......(more)

Pidgin English:

English: The wolf on the hill is not as hungry as the wolf climbing the hill

Yoruba:

English: Nigeria people and culture 

: Malowa

English: Man caught while attempting to steal generator set in Delta State.
One member of a gang of suspected thieves, who attempted to steal a generator set in Sapele over the weekend was caught, beaten and handcuffed.It was gathered that suspects, who had been terrorizing the area were trying to make away with the stolen item when someone sighted them and raised alarm. The rest managed to escape but luck ran out on the suspect pictured....(more)

English: Teacher: Kola, spell plantain Kola: whish one? is it the lipe one or the unlipe one? Teacher: what difference does it make? Just spell plantain! Kola: Teasha, If you fly the lipe is 'DODO', if you fly the unlipe one is 'SHIPS' if you loast it is 'BORLI' All of them is plantain, so whish one do you want me to spell?

...(more)

Pidgin English:

English: Pls what's the meaning of akpomàya in English 

English: Bread

Yoruba:

English: sheep 

Yoruba:

English: Viva barca but I don't see us overturning the PSG game.

English: Cloth

Yoruba:

English: It is possible that the inhabitants of Igbo-Ukwu had a metalworking art that flourished as early as the ninth century.
Three sites have been excavated, revealing hundreds of ritual vessels and regalia castings of bronze or leaded bronze that are among the most inventive and technically accomplished bronzes ever made....(more)

Igbo:

: Ori e ti yi

English: enjoying

Pidgin English:

English: African star apple 

Igbo:

English:

1. Narekele mo

English: Yam porridge/pottage

Yoruba:

English: Banana

Igbo:

: How are you and your family

English: This is a hausa/ fulani dance common in the Northern part of Nigeria 

English: Peace be unto you

Yoruba:

English: Me : Let me make a list of things to buy this Christmas
Wallet :

Pidgin English:  I no fit  wait for 5 to nak

English:

English: Daughter of former military leader, Ibrahim Babagida, set to wed.
Halimat, the second daughter and last child of former military leader, Ibrahim Babangida aka IBB, will on Friday May 12th, get married to her man, Alhaji Auwal Lawal Abdullahi. The wedding will take place at his hilltop mansion in Minna, the Niger state capital. Halimat is the last child of IBB's late wife and former first lady, Maryam Bbangida. Her groom is said to be a businessman and holds the tradition...(more)

English: clock

Igbo:

English: Today is a day of joy

Yoruba:

English: Translate the Yoruba "Chukwu nwanile, Onyezoputa ee" into English 

Yoruba:

Pidgin English: Day don break

English: Happy sunday

English: Basil

English: This gentleman will pay for everything

Yoruba:

English: Nigerian News about their president : President Mohammandu Buhari has been digonised with a terminal dieseas 

Hausa:

English: peace

Igbo:

Pidgin English: Mr Ibu dey look for wife with big breast..... lol, i no fit laugh

English:

English:

The ubo-aka is a "thumb piano" of the Igbo people of southeastern Nigeria. This instrument features a wood-burnt hardwood soundboard (with cut-out handholds) mounted on an incised, woodburnt gourd resonator. Instead of the traditional metal cuffs around each key, a metal chain is stretched across the key.

Pidgin English: Which one is your own?

English:

Pidgin English: Day don break 

English: drink / wine / beer

Hausa:

Pidgin English: eye

English:

English:  AY Live Acapella
cant stop laughing 

English:

• Land lord
• house rent 

Yoruba:

English: we can not solve our problems with the same thinking will use when we created them

Hausa:

English: For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted. Luke 14:11

Igbo:

English: i don't believe it 

Pidgin English:

English: That awkward moment when your dad scolds u on whatsapp and threatens not to pay ur school fees. .. Then u wanted to reply"sori" and then auto correct changed it to"Story " 😂😂😂😂😂😂😂😂......(more)

Pidgin English: Twale

English:

English: l wonder through a crowd of women
Whose hair and teeth are false
Whose lips and cheecks have artificial colours
Whose dress is artificial silk and velvet 
Whose talk are mainly lies...(more)

English: Nzu (Chalk) Igbo Customs is generally used by women immdiately after child-birth and for some days after.  It is sometimes presented instead of kola-nut (ọjị) to a titled visitor as a mark of respect and social esteem.  The visitor rubs it on his eyelids and on his toes, and has to make certain orthodox marks on the floor according to his rank as a titled man, native doctor, or juju priest....(more)

English:  evening 

Yoruba:

Pidgin English: Na pikin be dis? 

English: