: Goodnight in itsekiri

English: Banana

Igbo:

English: Werey wa Lori iyae

English: Record

Igbo:

English: Buhari : I will make 1naira equal to 1dollar

Dollar :

English: After the rain in Lagos Nigeria

Igbo:

English: Niger State Pilgrims warned not to take Kolanuts, Drugs and other prohibited items to Mecca.
The Chairman of Niger State Pilgrims Welfare Board, Alhaji Adamu Zungeru, has warned intending pilgrims from the state to abstain from carrying prohibited items to Saudi Arabia. The chairman, who gave the warning while addressing newsmen in Minna on Wednesday, listed some of the prohibited items, including kola nuts and drugs ahead of the 2017 hajj in Mecca. Zungeru explained that t...(more)

English: Good night

Yoruba:

English: A young man from Akwa Ibom state, Ekomobong Finbarr, constructed and defended this solar powered tricycle (Keke) as his first degree project in Electrical Engineering, Federal University of Technology, (FUTO), Owerri. According to reports, the tricycle has no engine, just battery and the solar system and can go 11km without blinking....(more)

Pidgin English:

English: big eyes

Yoruba:

English: Northern Youths reportedly ask Igbos to leave the region on or before October 1st.
Prominent Northern youth organisations on Tuesday held a meeting in Kaduna where they asked Igbos residing in the region to leave on or before October 1st this year. According to The Sun, the youth organizations had their meeting tagged "Kaduna Declaration" in at the Arewa House in Kaduna state Tuesday. According to the youth groups, their order for the Igbos to vacate the region is premised...(more)

English: Ibi ti mo fi nwun o, ki esu ma ba ibe je

English: Star boy pioneer Wizkid drops a new jam ft international super star Drake titled "Come closer". Jam of life  

English: extravagant

Hausa:

English: This week wil surely be great

Hausa:

Pidgin English:

Haters go say na Photoshop.

English: Okon opened his eyes after a surgical operation and breathed "thank God its over". 
A man on the other side of his bed said, "dont be so sure, they left an injection in my belly and had to open it again". 
Another patient added, "same with me but mine was a pack of cotton wool".
Almost immediately, the doctor who did the operation stormed in and asked, "has anyone seen my watch?"
Okon fainted....(more)

Pidgin English:  

Yor mama fat  so te she climb scale, dey com tell ham  ” Na yor weight I dey look no be yor number”   

English:

English: I love you

English:

Pastor called brother Akpos to open and read the book of Jude chapter 1

Pidgin English: INEC don talk am say the person very represent APC Mr Godwin Obaseki na the winna of d election wey dem do for edo state on Wednesday, September 28, 2016...(more)

English:

English: Police rescue stolen 3-year-old girl in Abia, arrest suspect who sold her for N150,000.
Operatives of Federal Special Anti-Robbery Squad (FSARS) attached to Obehie Division of the Abia State Police Command on May 28th, arrested one Godspower Emeka, 28, of Orji Street Obehie for the stealing his neighbour's 3 year-old daughter, Mercy Emeka. Picture shows the Commissioner of Police handing rescued girl to her mother at the state headquarters and that of the suspects. ...(more)

English: Fried yam 

Igbo:

Pidgin English: A girl wey get gold hair,one get red hair, d last one gon get brown hair. All of dem lost for place. Dey con see magic lamb wey dey go  touch. Magic person con co mot from the lamb. The girl wey get red hair talk say  she wan find herself back for her home. He happen. The one wey get brown hair gon talk say she wan  find herself back home with her people. Dat one too happen  o. The girl wey get gold hair gon talk say, after all her friend don get their wish. She gon talk say ...(more)

English:

English: Spider

Igbo:

English: God gave me

Hausa:

Pidgin English: The small boy wey dey sell something for one street for cross river, one better person see am con but am for school  

English:

English: advantage

Igbo:

English: Neem leaf

Pidgin English: If to say i know

English:

English:  AY Live Acapella
cant stop laughing 

English: Traditional marriage in the Igbo land 

Pidgin English: Naija olopa

English:

English: Pidgin version of Adele's Hello song by David Jones David. In one word brilliant. 

Pidgin English:

: What dors the phrase i am gentle like you mean?

English: Money knows no race, gender or degree..

Igbo:

English: A stich in time saves nine

: Oni kati kati family buhari 

English: She remembered the uncle 

English: That awkward moment when your dad scolds u on whatsapp and threatens not to pay ur school fees. .. Then u wanted to reply"sori" and then auto correct changed it to"Story " 😂😂😂😂😂😂😂😂......(more)

English: salt

Hausa:

English: what a man can do a woman can do better

Pidgin English: What’s the pidgin name for Cinnamon 

English: iyanifa

English: celebrate

Hausa:

English: Good afternoon

Yoruba:

English: Mo Fe lo we... Mo Fe ma mu ra ati lo ibi se

English: cook

Pidgin English:

English: How am I supposed to know?

Igbo:

Pidgin English: Puff Puff

English: