Pidgin English: Let me hear word 

English:

English:

TURNING UP FOR MY BIG BRO @Patoranking

Pidgin English: let me run and go

English:

English: President Buhari orders IGP to relocate to Benue State immediately following serial herdsmen killings
This follows the recent killing of innocent people in Guma and Logo Local Government Areas of the state. In a statement by the Force Public Relations Officer, Jimoh Moshood, it says, in compliance with the Presidential directives, the IGP is moving into Benue state with additional Five (5) Units of Police Mobile Force (PMF) making a total of Ten (10) Units of PMF deployed i...(more)

Igbo:

English: A Catholic Priest (Nigerian) was dying in a hospital and asked the Doctor to call a POLICE Officer & a POLITICIAN. Within minutes, the two appeared. The priest held their hands and kept quiet. The guys were so touched and felt very important being summoned by a priest in his dying moment. Out of anxiety, the politician asked, 'But why did you call us? ' The priest gathered all his strength and said, 'Jesus died between two thieves.. I want to go the same way...(more)

English: Antelope

Yoruba:

English: Today

Yoruba:

English: pidgin translation of the bible lol like the way he calls jesus bros j

Pidgin English:

English:  African mothers reaction when you bring a lady home. This is funny and at the same time touching. #stillinthemothersdaycelebration ...(more)

: Elulu to fa Ojo ori Ara re ni yio rosi

English: dad

Igbo:

English: Boda Wasiu calls davido after he hears davido's new song "if"

Pidgin English: Rice is hungrying me

English:

English: boys

Pidgin English:

English: Niger State Pilgrims warned not to take Kolanuts, Drugs and other prohibited items to Mecca.
The Chairman of Niger State Pilgrims Welfare Board, Alhaji Adamu Zungeru, has warned intending pilgrims from the state to abstain from carrying prohibited items to Saudi Arabia. The chairman, who gave the warning while addressing newsmen in Minna on Wednesday, listed some of the prohibited items, including kola nuts and drugs ahead of the 2017 hajj in Mecca. Zungeru explained that t...(more)

English: Bucket

Igbo:

English: Good afternoon

Hausa:

English: A couple decided to commit suicide after going
through a serious hard time.. so they decided to
jump off a building. When they got to the top,
they both counted to 3. The woman jumped, but
the man stayed. He watched her fall for 8
seconds and saw her pull out a parachute.
Who betrayed who?...(more)

English:  The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly
John 10 vs 10...(more)

Igbo:

Pidgin English: y u dey eye me?

English:

English: Iweanabuashichukwu Osilonya Megbolu Ashieze

English: fear

Hausa:

English: "I am tired of the physical and mental abuse" Woman cries out after she was brutally beaten by husband in Port Harcourt.
In another case of domestic violence shared by lawyer, Emeka Ugwuonye, a Port Harcourt woman is nursing wounds sustained from the brutal beating she got from her husband. According to him, after beating his wife, the man feigned suicide......(more)

English: ASUU embarks on indefinite strike.
The Academic Staff Union of Universities ASUU, has embarked on an indefinite strike beginning from today August 14th. President of the academic union, Biodun Ogunyemi, announced this in a memo to lecturers dated August 12th. According to the memo, the union is proceeding on an indefinite strike because of the federal government's failure to implement its 2009 agreement and 2013 memorandum of understanding (MoU). Other reasons listed for th...(more)

English: Nigeria we hail thee

Igbo:

English: Election

Hausa:

Pidgin English: this wan go make better sense, to make JAMB results to 3 years till expire 

English:

Pidgin English: if i slap you ehn you will start to see double/stars

English:

English: coconut

Hausa:

Pidgin English:  Abeg bros help me blow my eye 

: Yoruba name for watercress

English: Coffee may lower risks of chronic diseases

Pidgin English:

English: noble, magnanimous

Hausa:

Pidgin English: A Typical Nigerian way of sending someone on
Errand
MAN: Go and buy me bathing Soap.If Lux na N70 buy am, but if Lux no dey, buy Joy soap. If Lux dey, but dem dey sell am N80 andJoy soap na N70, buy Joy soap.But if Joy and Lux na N80, buy Lux soap. If the two soaps no dey,buy.
Anyone wey Good Wey be N70 .
KID:bros, abeg, wetin u wan really buy?...(more)

English: Tuition is free in UNILAG- management says.
"Contrary to the news making the rounds on print, electronic and social media that the University of Lagos has increased its tuition, the university wishes to inform its students, their parents/guardians and the general public that the statement is not true and it is a complete distortion of facts. We want to emphasize here that tuition is free in the University of Lagos. Fresh and returning students are only charged obligatory fe...(more)

: I nugo

English:  The guy who sang about MMM coming back has woken up to reality and has released the remix.

English: Police find five graves in uncovered Badoo shrine in Ikorodu.
The Lagos state police command today uncovered a shrine said to be used by members of the secret cult, Badoo in Ikorodu. The owner of the shrine, Alhaji Alaka Aboyomi, led the police team into the shrine located on a large expanse of land that is surrounded by thick bush. Four graves were found in the compound while another one that looked fresh was spotted on a corner in the compound. ...(more)

English: "Even the Devil can't stop me" - Mercy Aigbe declares as she returns back to work.

Mercy Aigbe has fully returned to work after her marriage crashed over allegations of domestic violence. Responding to people saying she should slow down, Mercy captioned the photo above;  "Did I hear someone say slow down? Even the Devil can't stop me."...(more)

Pidgin English: omofarayola

English:

English: Charity begins at Home

Yoruba:

English: Nigerian Immigration service deports six White men from Britain for possession of illegal papers

Pidgin English:

English: I miss those days when we get kuli kuli for 2 kobo or guguru and epa for 3 kobo 

English: Alaye wetin dey sup

English: melon

Hausa:

English: LASPOTECH Student, Damilola Adegoke, commits suicide.
Friends of a student of Business Administration/Management at the Lagos state Polytechnic LASPOTECH, Damilola Adegoke, have taken to social media to express their shock over the news of her death. Damilola reportedly drank an insecticide known as Sniper. It is not certain what led her to take her own life. ...(more)

English: THIS VIDEO IS REALLY HILARIOUS BEEN LAUGHING SINCE MORNING. #NAIJAJOKES

Pidgin English:

English: Legendary journalist, Mike Awoyinfa's son to get married this weekend.
One of the sons of Mike Awoyinfa the co-founder of The Sun Newspaper identified as Kehinde Ayodeji Awoyinfa is set to wed this weekend. Kehinde who is a UK-trained Engineer is the first of the Awoyinfa boys that will walk down the aisle at a wedding ceremony that will take place on Saturday May 20, 2017.The  white-wedding will hold at Foursquare Gospel Church, Asokoro, Abuja after which the receptio...(more)

English: sorry

Hausa:

English: Ndi Nze na Ozo.
Akwa Ocha (White Cloth) - Purity (Nze na Ozo denotes power and leadership among other things. Power in Nigeria is held by people from cultures that wear Agbada, I guess since the end of the war, some of us has adopted the mantra ‘if you can’t beat them, join them’).
Okpu Mme (Red cap) - Fire of Agbala, for truth & justice.
Rope on red cap - Eke Idemmili (Ball Python), the deity of Idemmili river.
Akupe (Hand fan).
Alo (metal/woo...(more)