English: cousin

Hausa:

English: 50-year-old man arrested for pepper-spraying Nigerian man in Italy.
Police have arrested a 50-year-old man in connection with an incident that happened Thursday, August 17,  near Florence's Duomo, Italy in which a Nigerian man complained of being attacked with pepper spray during a fight. The alleged attacker, a Florentine man claims that the Nigerian man was bothering female tourists with persistent questions, possibly asking for money.The Florentine said that he had...(more)

English: troublesome

Pidgin English:

Pidgin English: You go wound 

English:

: Omo ikose 

English: Account

Igbo:

English: Good night Nigerian dictionary

Igbo:

English: Two fake Naval officers arrested in Lagos State. Operatives of the X-squad unit of the Lagos State Police Command have arrested two fake Naval officers and their accomplice, a tailor who makes their fake uniform. The suspects, identified as Chukwueke Kingsley 26, Chidi Ibrahim 25 and Alaba Akanni 20 were paraded this morning at the Zone 2 Police Command, Onikan, Lagos. According to her, the prime suspects Chukwueke Kingsley and Chidi Ibrahim were arrested at about 10: 30 pm on...(more)

English: even after healing, a man once mad would still shout "HOI" once in a while.

Yoruba:

English: Born during festival

Yoruba:

English:  Banky W - Kololo (Official Video 2017)

English: For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. Hebrews 4:12...(more)

Igbo:

English: Egg

Yoruba:

English: Wembley will be this sold out!!! Say Amen.

English: Hahaha dey got me on this one..

Pidgin English: every body don dey hala

English:

English: Cristiano Ronaldo has been crowned the best UEFA Player in Europe Award

Pidgin English:

English: clap

Igbo:

English: Please translate the meaning of cow for me in Igbo pls

Igbo:

English: My locust beans can never travel Abroad

Yoruba:

English: Jamb to begin sales of 2017 form On Monday, 20th March. The Joint Admission and Matriculation Board (JAMB‏) has announced through its Twitter handle, @JAMBHQ that the sales of jamb form for the 2017 UTME begins on Monday 20th March, 2017 and ends on Wednesday 19th April, 2017.  ...(more)

English: How are you?

Yoruba:

Pidgin English: lopolopo

English:

English: There is no one like u lord

Igbo:

: Nwanyioma

English: An angry wife to her husband on phone. Wife: where the hell are you? Husband: honey, you remember that gold shop? Where you saw the diamond necklace and totally fell in love with it.. Wife: (relaxed) yes, my king. Husband: remember i had no cash to buy it for you that day and i said I’ll buy it for you one day.. Wife: (totally relaxed with a smile and a blush) yes i remember my love! Husband: good, i’m in a barber shop next to that shop!

...(more)

Igbo:

English: university

Igbo:

English: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday

Hausa:

English: melon

Hausa:

English: Open the door

Igbo:

Pidgin English: We have come

English:

English:

Ekwe:
The Ekwe (Silt-drum) is a tree trunk, hollowed throughout its length from two rectangular cavities at its ends and a horizontal slit that connects the cavities.

Ogene:
The Ogene (Gong) is the most important metal instrument among the Igbo people. They were made originally in bronze but, in modern time, are mainly made of common metal as a bulging surface in elliptical shaped rim, and tapering like...(more)

Igbo:

English: The UDU (pottery-drum) is a sphere shape made of clay, with a hollow inside and a small round open mouth. The primary function of the Udu is to produce musical bass. The artist accomplishes this by taping the open mouth with a round and flat object....(more)

Igbo:

English: Weather for two

Yoruba:

: AUCTIONING! AUCTIONING!! AUCTIONING!!! THE NIGERIA CUSTOM SERVICE TRUCKS, CARS,BAG OF RICE APPROVED BY THE FEDERAL GOVERNMENT 2017/2018 WE SALE ALL KINDS OF TOKUNBO CARS AND TRUCKS. Toyota Camry 1999/2001 #250000 Toyota Corolla 2003/2005 #450000 Toyota Picnic 1999/2001 #285000 Toyota Avalon 2003/2005 #450000 Volkswagen Golf2,3,4 #18000-300000 09067374835 NIGERIA CUSTOMS (NATIONAL AUTHORIZED CAR SALES) FOR 2017 HAS COMMENCED WE HAVE DIRECT TOKUNBO CARS VERY CLEAN AND BRAND NEW CARS FOR

...(more)

English:  great, senior

Hausa:

Pidgin English: jisos

English:

English: Narekele mo

English: Came across this and decieded to post it up here. So funny 

Igbo:

English: All things working for my good

Igbo:

English: business

Igbo:

English: group

Pidgin English:

English: How

Hausa:

English: see what Nigeria economy has done to Nigerians

Hausa:

English: Driving drunk. A must watch 

Pidgin English: Song: MFINA IBAGA
Artiste: Tuface Idibia

English:

English:  NWanyoma

English: Yoruba origin

Pidgin English: WATER DON PASS GARRI

English:

The Ichaka is made of gourd or calabash loosely covered with beads. When tapped or shaken it produces a rattling sound to compliment other instruments.