English:

Five children have been killed in a fire outbreak in Mpape community in Bwari area council of the federal capital territory.

English: Sugarboy drops a new jam featuring Kiss Daniel titled Kilamity 

English: Gunmen open fire at a mosque in Niger state, kill 20. No fewer than 20 persons have been confirmed dead after unknown gunmen opened fire while they were praying at a mosque in Etogi community in Mokwa LGA of Niger State yesterday May 14th. According to residents of the community, the attack is suspected to be a reprisal one after a herdsman was recently killed during a land dispute between Fulani youths and members of the community....(more)

English: The lord is my strength

Igbo:

Pidgin English: wetin i do you?

English:

English: APC councillorship candidate’s daughter kidnapped in Lagos. 
The 19 year old daughter of APC councillorship candidate in Odi Olowo Local council development area of Lagos state, Bode Adeosun, has been kidnapped. According to reports, Bukola Adeosun was kidnapped at the Ilepeju area of Lagos state on Tuesday June 20th, four days to her 20th birthday......(more)

English: God Wins

Yoruba:

English: What is the translation of idi igi 

English: respect

Hausa:

English: Bag

Igbo:

English: Popular comic actor, ‘Dejo Tunfulu gave out his 17 year old daughter, Sammyhat Pamilerin Adetokunbo’s, hand in marriage to a young man called Ahmed Babatunde Oladele, popularly known as Danku Malaysia....(more)

Yoruba:

English:  Brain

Igbo:

Pidgin English: Are you inside go slow?

English:

Pidgin English: I have come before you 

English:

Pidgin English: Two twins

English:

: What does oshe mean? 

English: It's a Man's responsibility to provide for a woman because the last time a woman did, they were both kicked out of the garden of Eden

: Agbaarin

English: Show love to somebody this season. 

English: Forget about it

Yoruba:

English: treaure 

Igbo:

Pidgin English: Na only for naija na yim this wan dey happen 

English: one is in a dilemma to choose between 2 conditions by weighing the merits and demerits.

Yoruba:

English: Key

Igbo:

: Did you bring anything nice?

English: My help comes from above

Yoruba:

English: “How I have been surviving fuel scarcity and lack
of electricity:
Go to a nearby bank . Greet everyone
Plug phone to charge, plug power bank, plug
rechargable fan. Drink cod water from dispenser,
sit and enjoy AC, watch Buhari on CNN, withdraw
N1000, thank the bank staff and return home.
The next day, join the queue and pay back...(more)

English: What are you saying?

Pidgin English:

English: troublesome

Pidgin English:

English: Patients have a reward

Yoruba:

Pidgin English: You know how many years i take senior you?

English:

English: A lady with big boobs enters a bus. she had a rosery around her neck with the rosery cross sitting btw her big boobs. the man beside her could not help but stare at her boobs, knowing the guy has been staring for over 15mins, she asked
"are you looking at jesus on the cross?"
the guy den smiled and answered, NO actually am looking at the two thieves besides...(more)

: Pls  Hausa  name for anise seed

English: laugh

Hausa:

English:

Vybes Cord and the ghen ghen master @IAM_OREZl 

English:  Uber driver love story gone sour, Eva Alordiah & Caesar's long engagement, Zimbabwean pastor calls God on phone + more on Linda Ikeji TV...(more)

English: Maize

Hausa:

English: Moves to recall me from the Senate will fail – Dino Melaye.
Sen. Dino Melaye says that the ongoing move by the members of his constituency to recall him from the Senate will fail. Electorates in the seven local government areas that make up Kogi West Senatorial District which Dino represents in the senate, have been filing out at different polling units in the area to endorse the request for the recall of the senator. In a statement released over the weekend, Dino who...(more)

: Life dafun gbogbo yon abi

English: Aondo wam man tereme
This is in Tiv. Please I want it in English.

: What is the igbo and Hausa name for chia seed, flax seed and hemp seed

English: Cloth

Yoruba:

Pidgin English: anybody wey fit do dis tin to dis mango fit kill preson 

English:

English: Good afternoon

Igbo:

English: What is the Yoruba word for Eucalyptus tree?

Yoruba:

English: He said Hilary would win 

English: test29maybai

Hausa:

: OMI IN ENGLISH

English: A won olori wa imotara eni nikan ni won mo

English: Why is it that Nigerian Girls are so greedy?...I have been sending chat messeges to this girl as in“hi”, “hey”, “xup” …since 2009 but she has never replied me!
Today i sent, “232252536421162” to her and after 3 minues she replied “xup handsome, please which network airtime is this?” And i replied, “its a NOKIA torch light serial number” …. and she blocked me immediately. Please have I said anythin...(more)

Igbo: