English: Some Chibok girls refused to be ‘freed’ - Negotiator. A legal practitioner and one of the mediators for the release of the 82 Chibok school girls, Zannah Mustapha, has disclosed that some of the abducted Chibok school girls who are still in Boko Haram captivity, refused to be freed during the last negotiation that led to the release of 82 girls last Saturday. Speaking with Reuters, Mustapha said some of the girls have been radicalised. On Saturday May 6th, 82 of the Chibok girls we...(more)

English: chilling at home

Hausa:

English: For with God nothing shall be impossible.
Luke 1:37

Igbo:

Pidgin English: Goggle, who my babe dey with now abeg?

English:

English: respect

Hausa:

Pidgin English: love

English:

English: Driver Emma is being
interrogated after an accident …
Policeman:how did you end up killing 49 people?
Emmy:while driving I saw 2 men
crossing the road. On the other side, a wedding was taking place. I hit the brakes but they failed,so I had to make a choice:
Either i hit the 2 men or run into the wedding party.
Policeman: Hit the 2 men of course!
Emmy: exactly! but after hitting one, the oda man escaped into the wedding party, so I went after him.....(more)

English: God has done well

Igbo:

English: Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.  Philippians 4:6 ...(more)

Igbo:

Pidgin English: the bucket have full

English:

Pidgin English: Aba made

English:

Pidgin English: Face your front and keep it moving 

English: Se ireti pipe n mokan sare

Pidgin English: Boli and groundnut

English:

English: currency

Hausa:

: Mabinu ife mi

English:

English: To before ham is to before warned

English: A stitch in time 

Pidgin English:

English: group

Pidgin English:

English: Yvonne Jegede set to wed late Bukky Ajayi's Son

Pidgin English:

English: uncle

Igbo:

English: African pear 

Yoruba:

English: night

Igbo:

English: Excuse me

Hausa:

English: Nigerian National Anthem
Arise, O compatriots
Nigeria's call obey
To serve our fatherland
With love and strength and faith
The labour of our heroes past
Shall never be in vain
To serve with heart and might
One nation bound in freedom
Peace and unity....(more)

Yoruba:

English: Thanks

English: happy birthday

Hausa:

English: The OJA (Flute) is a piece of wood designed with a cavity inside, the top has a wide opening to fit the shape of the human lower lip, a small hole on the bottom and two smaller holes closer to the top at the exact opposite side....(more)

Igbo:

English: bird

Yoruba:

English: Look at something, Akwa Ibom boys too fine

Pidgin English: Ma lo wa oo

Pidgin English: E be things 

English: There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee. Joshua 1:5...(more)

Igbo:

English: PDP settles for Atiku Abubakar as Presidential candidate and Ayo Fayose as VP, Sahara Reporters claims.
With 2019 getting close, political permutations are begining to flow and now Sahara Reporters is saying sources have revealed to them that the opposition party, PDP has quietly settled for Atiku Abubakar as its Presidential candidate and Ekiti State governor, Ayo Fayose as VP....(more)

Pidgin English: country

English:

English: What is meaning of ayomi in English?

Pidgin English: Jangilova

English:

Pidgin English: Jellof Rice

English:

: Jesus

English: A goat that eats onions is just in a hurry,is that not the ingredient with which it will be cooked?

Yoruba:

English: Nalekelemo

English: Okay i know Treasure, Franca, Jubril, Chinelo, Tochi and the rest.......LOL

English: Me : Let me make a list of things to buy this Christmas
Wallet :

English: girlfriend

Hausa:

Pidgin English: Wahala be like bicycle 

English:

: U dey vex me olorun 

Pidgin English: Mentain 

English:

English: chilling on a friday night

English: God Wins

Yoruba:

English: How to prepare groundnut soup