English: Government 

English: Friend: I know everything about tennis, ask me anything! Me: Okay, tell me how many holes are there in the net?

English:

The Ichaka is made of gourd or calabash loosely covered with beads. When tapped or shaken it produces a rattling sound to compliment other instruments.

Pidgin English:  Bovi explains the reason behind all beef among celebirties in 2016   

: I need help translating a song that goes like this: baba la gumbala la gumbala havize. Sorry if the spelling is not correct. I was told it was a greeting song between different families or clans. Thanks for the help. I'm teaching it to my preschool and want to tell them what it means...(more)

English: thee thee

Hausa:

English: Iyang 

Pidgin English: News wey dey hot today

• Ahmed Mayowa don die of cancer for one hospital wey dey South African after dem fly am go there for surgery.
• Nigeria don lose to Niger for the U-17 African Cup Of Nations.
• For RIO Olympics Naija con beat Honduras carry bronze medal
• Na so we hear say dem arrest Pantoranking for Ugandan Airport for tour wey him dey go on.
• Na so Police arrest one man for ogun state wey go name hin dog 'Buhari'

English:

English:

Have u heard of the guy who posted RIP in Buhari's Twitter? The dude was arrested, taken to court & asked to defend himself.....He says RIP stands for "Remain In Power."

English: Came across this and decieded to post it up here. So funny 

Igbo:

English: I really wonder how people can kill a person and feel nothing about it when I myself am scared of killing fowl cos of my conscience 

English: Aloloro! Atí rorun akalamagbo ohun logu wa rowon ni toki Awon ni won difa fun olomi Tutu eyi ti Saya agbonmiregbe Orunmila baba erigi alo o mama Folomi tutu yi fukupa Enito funi lobi emama funku pa Enito funi lobi emama farun se o Enito funi lobi emama fofo se o Enito funi lobi emama felo se o Ipa omi un tutu ni ki gbona Ero woo ni ti dundun Ero woo ni ti tete Ero woo ni ti rinrin Ero ni iroko nso Iroko ki so ele Ase

...(more)

Pidgin English: Guy! dem neva serve me ricefor ur papa burial o. No worry na... shebi ma papa go die!

English:

English: my Chelsea fans let's go; I bought pepper that is not good

Yoruba:

English: Little by little is how the pig’s nose enters the yard

Yoruba:

English: 'You gave my life a new meaning' - Basketmouth celebrates his son as he turns 9. Comedian, Basketmouth took to his Instagram page to celebrate his son, Jason Okpocha who turned 9 today, May 9, 2017. He shared a cute photo of him and wrote: 'To the man that gave my life a new meaning, my man, my blood...my son. Happy birthday Jason Okpocha. Grow in grace, peace, happiness, love, wealth, favor and great health. Daddy loves you.'...(more)

Pidgin English: Bend Down Select

English:

English: He said Hilary would win 

: Hey guys. Please what does "Iheneme" mean?

English: meaning of odironyedikagi

: Life dafun gbogbo yon abi

English: make a difference

Igbo:

English: A girl dreamt that she died and came back as a chicken. then she was pregnant and tried to lay eggs as a chicken. she pushed and pushed then she laid the first egg. Shortly afterwards, she laid the 2nd egg. she was pushing to bring the 3rd egg when her roommate screamed Sandra!!! wake up you dey shit for bed...(more)

English: What is death?
Death can be defined as when u pay ur school fees
(N450,000) through a mobile app and in d next 2minutes
MTN sends you a message that "Dear valued customer
you have successfully subscribe for 8years 76000Gb with
the sum of N450,000.
Thank you for choosing MTN....(more)

Pidgin English: please help me slow that fan

English:

Pidgin English: A Typical Nigerian way of sending someone on
Errand
MAN: Go and buy me bathing Soap.If Lux na N70 buy am, but if Lux no dey, buy Joy soap. If Lux dey, but dem dey sell am N80 andJoy soap na N70, buy Joy soap.But if Joy and Lux na N80, buy Lux soap. If the two soaps no dey,buy.
Anyone wey Good Wey be N70 .
KID:bros, abeg, wetin u wan really buy?...(more)

English: trouble 

Hausa:

: Please what is the Yoruba or Hausa name of cardamom

English: For I know the thoughts that I think toward you, saith the Lord, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end.
Jeremiah 29:11...(more)

Igbo:

English: Some Chibok girls refused to be ‘freed’ - Negotiator. A legal practitioner and one of the mediators for the release of the 82 Chibok school girls, Zannah Mustapha, has disclosed that some of the abducted Chibok school girls who are still in Boko Haram captivity, refused to be freed during the last negotiation that led to the release of 82 girls last Saturday. Speaking with Reuters, Mustapha said some of the girls have been radicalised. On Saturday May 6th, 82 of the Chibok girls we...(more)

: Eyin awo in english 

English: Father lord I thank you for the breath of life even in my inquities u granted me mercy. Thank you lord

: Let's make money together Igbo girl

Pidgin English: No matter how hot your tempa be, e no fit boil beans

English:

English:  AY Live Acapella
cant stop laughing 

English: new 

Yoruba:

: Black chai seed 

: Post something in English or a Nigerian Language bitter leaf soup Mr Lawrence wife

English: Pangolin

Yoruba:

English: Bed Bug

Igbo:

: Afojudi

: What dors the phrase i am gentle like you mean?

English: Niaja Boyz African version of Miley Cyrus - Wrecking ball 

English: Can't wait to hit this road #ilovebasketball

English: Nigerian man allegedly strangled to death by South African policemen.
The Nigerian community in South African has accused the South African police of strangling a Nigerian man identified as Uchenna Eloh, to death. According to Nigerians residing in the country, Uchenna was accosted by the police officers and arrested on grounds that he had swallowed hard drugs. The police officers reportedly held the deceased on the neck and legs as they attempted to force him to vomit the...(more)

Pidgin English: Bros okon dey scarter english for him oga... i no fit laugh ...(more)

English:

English: 3 Die As Bus Plunges Into Owode River, Ikorodu Lagos State. 

English: I love you

English: Adam and Eve

Igbo:

English: No elephant ever complained about the weight of its truck

Yoruba: