English: uncle

Igbo:

English: Suspected thief made to roll inside muddied water after her was caught stealing in a boutique in Delta state.
A young man was made to lie in muddied water and roll around in it after he was caught allegedly trying to steal mobile phones from a boutique in Ajogodo, Sapele, Delta State. A mob surrounded him while he was in the dirty water, slapping him across the face and threatening to call the police. In a video shared by Sapele Oghenek, the slightly built man can be seen b...(more)

English: Police rescue stolen 3-year-old girl in Abia, arrest suspect who sold her for N150,000.
Operatives of Federal Special Anti-Robbery Squad (FSARS) attached to Obehie Division of the Abia State Police Command on May 28th, arrested one Godspower Emeka, 28, of Orji Street Obehie for the stealing his neighbour's 3 year-old daughter, Mercy Emeka. Picture shows the Commissioner of Police handing rescued girl to her mother at the state headquarters and that of the suspects. ...(more)

English: Boko Haram members now pretend to be epileptic patients before carrying out their attack- Adamawa state govt.
The Adamawa state government says Boko Haram members have initiated a new tactic to carry out their evil attacks. Speaking at a press conference in Yola the state capital yesterday, the state commissioner for information, Ahmad Sajoh, said the terrorists now pretend to be epileptic patients before blowing up themselves and attacking their victims....(more)

: Abinci

English: Neem leaf

Pidgin English: what you, you are saying.

English:

: Ame di nfin

English: John

Hausa:

: U hold a special place in  my heart

English: This is a hausa/ fulani dance common in the Northern part of Nigeria 

English: i lost my phone

Hausa:

English:  Korede Bello ft Kelly Rowland - Do Like That Remix

English: Clementine 

Igbo:

English: toilet

Igbo:

Pidgin English: I cannot come and kill myself 

English:

Pidgin English: Do it fast fast

English:

English: Mouthpiece

English: How many years I take senior you

English: That 'Chimoooo' moment your Mother-in-Law from the village uses you iPad as candle stand

English: There is no one like u lord

Igbo:

English: chips

Hausa:

Pidgin English: I cannot come and kill myself 

English:

Hand beads, usually worn or the right but lately on both hands. This shows that Igbo speaking south south or south east, one is respected to eat and drink with other title holders. Example, If Mazi Uweh is spotted with hand beads in Oguta, this permits me to dine with Mazi Abagworo and other titled men in that town.
Igbo amaka.

Igbo:

English: love

Hausa:

English: LWKMD

English: A won olori wa imotara eni nikan ni won mo

English: Some Chibok girls refused to be ‘freed’ - Negotiator. A legal practitioner and one of the mediators for the release of the 82 Chibok school girls, Zannah Mustapha, has disclosed that some of the abducted Chibok school girls who are still in Boko Haram captivity, refused to be freed during the last negotiation that led to the release of 82 girls last Saturday. Speaking with Reuters, Mustapha said some of the girls have been radicalised. On Saturday May 6th, 82 of the Chibok girls we...(more)

English: Happy married life

Hausa:

English: Aondo wam man tereme
This is in Tiv. Please I want it in English.

English: traffic

Yoruba:

Pidgin English: No lele..

English:

English: Fashion

Hausa:

English: I want to translate from English to ikwerre dialect.. Very urgent

Pidgin English: Mr Ibu dey look for wife with big breast..... lol, i no fit laugh

English:

: Please what is the meaning of the pidgin word "langa" in English ?

English: On a weding day, the pastor asked the normal question;
"anyone who feels this couple should not be joined in holy matrimony should speak now, or forever remain silent"
peter raised his hand fom the back. on seeing him the bride fainte, and when she was revived, the pastor asked y he raised hes hand,
Peter replied "we no dey hear u from back"...(more)

English: It's not too late to get education, a 60 year old man sitting among secondary school students to write the national examination conducted by the government...(more)

Hausa:

English: computer

Yoruba:

English: Am always ready to battle any evil spirit

Yoruba:

English: The naira continued to regain strength and appreciate in value in the parallel market on Tuesday as it was sold for N425 to a dollar

Pidgin English:

English: Chimpanzee

Igbo:

English: Pilot & the Mad Man A pilot was transporting a bunch of madmen from Lagos to a psychiatric facility in Johannesburg, South Africa. The madmen were making noise & suddenly, one entered the Pilot’s Cabin; MADMAN: Teach me how to fly a plane! PILOT: I would, under one condition. MADMAN: What? PILOT: If you can get your colleagues to keep quiet. (5 minutes later, the plane was very quiet!) PILOT: Wow! How did you get them to keep quiet? MADMAN: I opened the door & let them out...(more)

English: Thinkener

Igbo:

English: sleep

Igbo:

: Hi my name is Toni I’m new to this, I was wondering if you knew pidgin if so could you help me learn some please 

English: Hippopotamus

Yoruba:

English: My love

: Flaxseed

English: I nugo