English: Butterfly

Igbo:

English: Man survives after truck rams into SUV at Awka, crumpling it.
This is nothing short of a miracle. A speeding truck rammed into an SUV early Sunday morning, atop Aroma Flyover bridge, Awka, Anambra State. The unidentified lone occupant of the crumpled jeep was finally brought out after two hours of rescue operation and evacuated to the hospital by good Samaritans....(more)

English: If halloween ever becomes a Nigerian festival, Segun Arinze's eyes will be a costume of its own.

English: Cow skin

Yoruba:

: Elulu to fa Ojo ori Ara re ni yio rosi

English: Chimpanzee

Igbo:

English: baba ko mi yo in English

Pidgin English: TV

English:

English:  Falz - La Fête (Official Video)

English: Heart Attack

Igbo:

English: Ositoto laiye oh

: material

English: "Bitch is flying first class" - says Bobrisky as he flies back to Nigeria without getting an ass surgery done.
Bobrisky with his full face of glam is on his way back to Lagos, Nigeria after spending weeks in the US, and it looks like he changed his mind about getting an ass surgery done. He also promised a while back to storm the airport with security to handle any 'hater who confronts him and people are on the look out for this! By the way, that's business class...?...(more)

English: Afojudi

: What's the meaning of adabi

English: I have been sending chat msgs to this
gal as in
“hi”, “hey”, “xup” …since 2009 but
she has
neva replied me! Today i sent,
“232252536421162” to her and after 3mins
she replied “xup handsome, pls which
network
airtime is dis?” And i replied, “its a
NOKIA
torch light serial number” …. and she blocked
me immediately. Pls have I said
anything bad?...(more)

English: Breeze

Yoruba:

English: 'You gave my life a new meaning' - Basketmouth celebrates his son as he turns 9. Comedian, Basketmouth took to his Instagram page to celebrate his son, Jason Okpocha who turned 9 today, May 9, 2017. He shared a cute photo of him and wrote: 'To the man that gave my life a new meaning, my man, my blood...my son. Happy birthday Jason Okpocha. Grow in grace, peace, happiness, love, wealth, favor and great health. Daddy loves you.'...(more)

English: Can't kill myself

English: Spider

Igbo:

English: Mother arrested for allegedly killing her three-day-old baby in Nassarawa.
The Nassarawa state police command has arrested 25-year-old Mwuese Keleve, for killing her three-day old baby and dumping her remains in a river in the Kadarko area of Keana Local Government Area of the state on Monday. The state police public relations officer, Idirisu Kennedy, said the command received a report of a baby that was dumped in a river. Upon investigation, the mother of the baby was ar...(more)

Pidgin English: Love

English: ten thousand

Hausa:

English: Tomorrow

Yoruba:

English: Whoever presents his own head to break a coconut would not be able to partake in the eating of it 

Pidgin English:

Pidgin English: i can nor ear you

English:

English: I am the eyes of my father.

English: Banana

Igbo:

Pidgin English: How market?

English:

English: Jamb to begin sales of 2017 form On Monday, 20th March. The Joint Admission and Matriculation Board (JAMB‏) has announced through its Twitter handle, @JAMBHQ that the sales of jamb form for the 2017 UTME begins on Monday 20th March, 2017 and ends on Wednesday 19th April, 2017.  ...(more)

English: women

Yoruba:

: Beautiful

English: meaning of odironyedikagi

English: Ostrich

Hausa:

English: long time

Pidgin English:

English: Meat

Igbo:

English: the morning star 

Igbo:

English: l wonder through a crowd of women
Whose hair and teeth are false
Whose lips and cheecks have artificial colours
Whose dress is artificial silk and velvet 
Whose talk are mainly lies...(more)

Pidgin English: Mentain 

English:

: Pls  Hausa  name for anise seed

English: How

Hausa:

English: What happen these days when you use fresh tomatoes to cook in Nigeria?

Hausa:

English: APC councillorship candidate’s daughter kidnapped in Lagos. 
The 19 year old daughter of APC councillorship candidate in Odi Olowo Local council development area of Lagos state, Bode Adeosun, has been kidnapped. According to reports, Bukola Adeosun was kidnapped at the Ilepeju area of Lagos state on Tuesday June 20th, four days to her 20th birthday......(more)

English:  Boko Haram Releases Video Of Abducted Katsina Schoolboys

:

Please tanslate these hausa to english

Pidgin English: let me run and go

English:

Pidgin English: Naija olopa

English:

English: Cloth

Yoruba:

English: How are you doing?

Hausa:

English: Federal Government declares Monday, May 29, as Public Holiday.
The Federal Government has declared Monday, May 29 as Public Holiday to celebrate the 2017 Democracy Day. A statement from the office of the Minister of Interior, Abdulrahman Dambazau, congratulated Nigerians for witnessing yet another Democracy Day and assuring “Nigerians of the government’s continued efforts towards guaranteeing security, revitalizing the economy and tackling corruption, which are...(more)