English:  Banky W - Kololo (Official Video 2017)

: I need help translating a song that goes like this: baba la gumbala la gumbala havize. Sorry if the spelling is not correct. I was told it was a greeting song between different families or clans. Thanks for the help. I'm teaching it to my preschool and want to tell them what it means...(more)

English: uncle

Igbo:

English: Nigerian Lady thrown out of a Turkish flight for allegedly assaulting an air hostess.
Facebook user, Anastasya Vorobyova, shared a video and pictures from the aircraft online and according to reports, the Nigerian lady got into trouble after knocking away a cup of water the hostess gave her from the hostess' hand. She was angry at the hostess who had initially refused to give her water before the plane took off. The hostess had argued that they do not give passengers water...(more)

English: A boy was going through his grandmother's  wallet one night and found her ID card. Grandma? he asked, "how much do you weigh?" His grandmother replied, " that's not an appropriate question, Jimmy" He then asked, "How old are you? She again replied. "That is not appropriate, Jimmy". Finally he asked, "Grandma, why did grandpa leave you?" Before she had time to answer, Jimmy looked at the card and said, "Oh i see, its because you got an "F" in sex."...(more)

English: How are you doing?

Hausa:

Pidgin English: chai see life, Amodu shuiabu sign condolence for keshi, dem con bury am befor dem even bury keshi....

English:

English: three days till my birthday am slightly excited

Hausa:

English: what a man can do a woman can do better

Pidgin English: Day don break 

English: Police arrest members of a syndicate allegedly behind extrajudicial killings of suspected kidnappers in Bauchi.
The Bauchi State Police Command has arrested four members of a syndicate behind series of extrajudicial killings of suspected kidnappers and cattle rustlers in the state. Briefing newsmen at the Headquarters on Wednesday, the Commissioner of Police, Garba Baba Umar said the command sustained its crime prevention operations in order to further stem the tide of all...(more)

English: Our daughter is pregnant! That’s her problem. Neighbors are talking! It is their problem! I am nervous. It is your problem. - They are sure it is yours! That’s my problem!

...(more)

Pidgin English:

: Elulu to fa Ojo ori Ara re ni yio rosi

English: Faze drops a new song titled "Perfect woman" nice jam watch and drop your comments below

English: Maleek Berry - Been Calling

English: Charity begins at Home

Yoruba:

: Contact and wats app +2347054559659 for spiritual intervention into your problem contact Baba ifadara (+2347054559659)  (1) to make money and become very rich (2) talisman for traders and businessmen     (3) spiritual power and rings  (4) exams succes  (5) do as I say (6)begging without refusel  (7) visa approval  (8) love me alone  (9) promotion at work  (10) Ring to win lottery always  (11) magic to avoid accident and poison (12

...(more)

English: Niaja Boyz African version of Miley Cyrus - Wrecking ball 

English: fear

Hausa:

English: Garden egg

Igbo:

English: He who burns down his father's houses inherits the ashes

Yoruba:

English: Flavour - Sake of Love (feat. Sarkodie) [Official Video]

English: The OJA (Flute) is a piece of wood designed with a cavity inside, the top has a wide opening to fit the shape of the human lower lip, a small hole on the bottom and two smaller holes closer to the top at the exact opposite side....(more)

Igbo:

English: Off his new album Flavour drops the video of Virtuous Woman [Official Video]

English: Vulture

Yoruba:

English: This is a hausa/ fulani dance common in the Northern part of Nigeria 

English: war

Hausa:

English: Woman delivers baby during church service in Abuja church 

Pidgin English:

English: Father lord I thank you for the breath of life even in my inquities u granted me mercy. Thank you lord

English: highly pissed off 

English: Dove

Igbo:

English: Animal

Hausa:

English: work

Igbo:

English: Gulder Ultimate Search Winner, Otto Canon kidnapped in Port Harcourt.
Canon Otto who won the Gulder Ultimate Search Viewers’ Choice Awards in October, 2014 has been kidnapped.His close friend, Rapheal Koko who spoke to LIB a few minutes ago, said 'otto has been kidnnaped. He was in Lagos for an event last week and now I'm geting calls from mutual friends that he was kidnapped in Port Harcourt over the weekend'....(more)

English: When there is hope,there is life

Hausa:

Pidgin English: The picture of this woman dey dey breast feed her baby during her wedding ceremony dey everywhere now

English:

English: toilet

Igbo:

English: When my uncle that momsi said is a Taxi driver in New York comes back home and buys 3cars, 6companies and 4 estates Me and my B.Sc:

English: happy birthday

Hausa:

English: Crash

Yoruba:

English: thank God its Friday

Hausa:

English: Contact and wats app +2347054559659 for spiritual intervention into your problem contact Baba ifadara (+2347054559659)  (1) to make money and become very rich (2) talisman for traders and businessmen     (3) spiritual power and rings  (4) exams succes  (5) do as I say (6)begging without refusel  (7) visa approval  (8) love me alone  (9) promotion at work  (10) Ring to win lottery always  (11) magic to avoid accident and poison (12

...(more)

Pidgin English: if i slap you ehn you will start to see double/stars

English:

English: Pineapple

Yoruba:

English: Father hears everything because people tell him

Yoruba:

English: Walnut 

English: Do you speak English?

Hausa:

English: Boy: Hello babe
Girl: (no ans)
Boy: Babe are you there 
Girl: (no ans)
Boy: 4751-6584-9882-4561
Girl: Which network 
Boy: Your fada...(more)

Pidgin English:

English: civil war

Igbo:

Pidgin English: i dey come

English:

i am coming

MyDreamRx
(more)

i am coming

MyDreamRx (less)

Translated from: Pidgin English

Translations (1)

Like Comment (0) Favourite Favourite

Share:

Remove

Post

Select a Language Pidgin English Yoruba Hausa Igbo English