Pidgin English:  I no fit  wait for 5 to nak

English:

English: What is your name?

Hausa:

: Kare lai

: Iyonu

English: happy birthday

Hausa:

English:

When You've been partying with your friend all weekend and he's answering all the questions the lecturer is asking...

English: ten thousand

Hausa:

English: The Lord's Prayer.
Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil:  For thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever. Amen. Matthew 6:9-13 
...(more)

Pidgin English:

English: see how serious the guy with the bazooka looks

Pidgin English: Chin chin

English:

English: I am the resurrection and the life.
John 11:25

Igbo:

English: You and I will live as one

Igbo:

English: palm kernel

Igbo:

English: land

Hausa:

English: Allah bamu alheri a nigeria

Hausa:

English: Woman beaten to a pulp by her husband in Kwara. Twitter user, M.A Olatoki shared photos of the man rushing his wife to the hospital after she fainted during the beating. He was arrested by officers of the Ganmo Police station in Ilorin.  ...(more)

English: Abia Police arrest pastor who operates baby factory, illegal medical centre in his church; rescued pregnant teenagers claim he raped them.
The Abia State Police Command have arrested a pastor who operates an illegal medical centre and Baby Factory in his church. Briefing newsmen on Monday, June 5th, at the State Police Headquarters, Umuahia, the Commissioner of Police, CP Adeleye Oyebade, who parade the pastor along with other suspect, disclosed that on May 24th,, informati...(more)

English: petrol

Hausa:

English:   Mob descend on teenager who used toy gun for robbery

A robbery suspect named 'Smallie' was attacked with fists and blows to his head after he was apprehended by a mob. 

English: I hope you are taking marijuana again.

Yoruba:

English: hope

Igbo:

English: Always saying am in my house come and beat me

Pidgin English:  

A thief waka enter store, him com thief tv co mot. Girl wey get gold hair con run after ham. She talk say him forget the controla of the tv

English:

English: Father hears everything because people tell him

Yoruba:

Pidgin English: No matter how hot your tempa be, e no fit boil beans

English:

English: traveling

Hausa:

: O di woronpoto 

English: Bank of America

Igbo:

English: Today 

Yoruba:

Pidgin English: Na by force to go school

English:

English: boys

Pidgin English:

: Nimo bimo obimo 

English: When there is no enemy within, the enemies outside cannot hurt you

Yoruba:

: Emi alhaji SHEHU TIJANI ti moje omo bibi ilu Ilorin ti mosije ONISEGUN enia dudu ti mo NSE itoju Aidan opolo were warapa Aidan roparose ati iseto ti oloyinbo NPR ni prostate cancer...(more)

English: Lassa Fever spreads to Yobe State; 4 people Quarantined - says Commissioner.
At least 3 people have died from Lassa fever in Lagos state and another 100 under monitoring at the Lagos University Teaching Hospital (LUTH).Now, Dr Bello Kawuwa, Yobe state Commissioner for Health says Four people are being quarantined for clinical analysis in Yobe over suspected case of Lassa fever.Kawuwa told newsmen in Damaturu that seven people were initially held, but three had been discharg...(more)

: What is the Urhobo pronunciation for A Brave child. 

Pidgin English: love

English:

English: 5 Things You should know About London Used Phones:
1. There are no warranties

Pidgin English:

English: Soldiers kill 4 kidnappers in Rivers state, destroy another den in Bayelsa.
Troops of Operation DELTA SAFE (OPDS) on Tuesday ambushed a gang of sea robbers/kidnappers along KM-45 AWOBA Waterways in Rivers State. During the ambush operation, 4 robbers met their Waterloo. Items recovered include; 2× AK-47 rifles, quantity 3× AK-47 magazines, quantity 22 ammunitions and one-speed boat mounted with one 200 Horse-Power engine. Similarly, troops patrol along Bayelsa w...(more)

English: Sitting in a bus, a boy talking to himself kept saying: "If my Papa na King and my mama na Queen, I go be Prince; If my Papa na Lion and my mama be Lioness, I go strong.

The bus driver turn to am con ask am: If your papa na Agbero and your mama na Ashawo, wetin you for be?...(more)

Pidgin English:

English: Osun Hijab Crises: Student appear at school dressed in their church robes, says muslims wear Hijab to school

Yoruba:

English: ASUU embarks on indefinite strike.
The Academic Staff Union of Universities ASUU, has embarked on an indefinite strike beginning from today August 14th. President of the academic union, Biodun Ogunyemi, announced this in a memo to lecturers dated August 12th. According to the memo, the union is proceeding on an indefinite strike because of the federal government's failure to implement its 2009 agreement and 2013 memorandum of understanding (MoU). Other reasons listed for th...(more)

: OMI IN ENGLISH

English: When are you coming?

Igbo:

: You are so far

English: Only in Ibadan.. LOL 

English: Big brother nigeria 

Pidgin English:

English: office

Pidgin English:

English: How am I supposed to know?

Igbo:

English: Casting all your care upon him; for he careth for you.
1 Peter 5:7

Igbo: