:

Please tanslate these hausa to english

Pidgin English: Two twins

English:

English: It is worthless work for a blind man to turn his head to look. i.e. An illustration of a supreme waste of effort

Hausa:

English: pepper

Igbo:

English: Dream big and dare to fail

Hausa:

Pidgin English: i will do you something

English:

English: NDLEA secures conviction of 240 Illicit drug users.
The National Drugs Law Enforcement Agency (NDLEA), say it has secured the conviction of 240 suspected drug users in Kano State in the last six months. Mr. Hamza Umar, the Commandant of the agency told newsmen in Kano on Tuesday in commemoration of UN International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking....(more)

English: I was watching the Nigerian movie last night,called,"Fifty". The actress playing Mrs Zia, used the words "Asha Kasha", to denote her dissatisfaction with her staffers help. What does Asha Kasha mean in English?...(more)

English:

Pidgin English: wetin i do you?

English:

English: Pilot & the Mad Man A pilot was transporting a bunch of madmen from Lagos to a psychiatric facility in Johannesburg, South Africa. The madmen were making noise & suddenly, one entered the Pilot’s Cabin; MADMAN: Teach me how to fly a plane! PILOT: I would, under one condition. MADMAN: What? PILOT: If you can get your colleagues to keep quiet. (5 minutes later, the plane was very quiet!) PILOT: Wow! How did you get them to keep quiet? MADMAN: I opened the door & let them out...(more)

English: land

Yoruba:

English: Young Shall Grow Bus Rams Into Fuel Tanker On Enugu-Onitsha Expressway. We thank God in a special way for diverting what would been a terrible evening immediately after Kwata junction.  “An accident involving a Young Shall Grow Motors and a Fuel tanker fully loaded…No life was lost just few wounds…Young shall grow driver holding tanker driver. The FRSC came almost immediately the incident happened… Willie’s long vehicle driver did well…. kudos&hell...(more)

English: Tomatoes 

Igbo:

: Song: I'm Gona Get It
By: Recording Artist:BigDru 
Indie Label: $TEADYHU$TLINRECORD$

Pidgin English: what is doing you

English:

English:

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Fusce eu dolor in mi ultrices laoreet vitae nec augue. Maecenas sed tortor vulputate tellus sagittis bibendum. Nam suscipit commodo pellentesque. Mauris rhoncus, purus ut consequat efficitur, sapien enim mollis nibh, sed posuere eros enim at nisi. Duis vitae vulputate nulla. Nullam luctus venenatis est, at pretium sem bibendum non. Cras vel nibh massa.

Suspendisse fringilla, massa vitae accumsan pulvinar, nulla tortor volutpat a...(more)

Igbo:

English: LMAO when you've been using rihanna's picture as your DP since day 1

English: omema

English: Games

Yoruba:

Pidgin English: Popular TV series actress Lilan Esoro and ha huzband Ubi Franklin marraige don dey scatter o, lilian say her husband no dey show up for her work place, say him do dey always dey around and him dey always beat am 
...(more)

English:

English: Kola nut

Igbo:

: Arabanko

: Nimo bimo obimo 

English: lie

Igbo:

English:

Psalms 136:1
O give thanks to the LORD; for He is good: for His mercy endureth for ever

Igbo:

English: happy birthday

Hausa:

English: big eyes

Yoruba:

English: Abi na pickin im de born

English: Joke Silva writes heartfelt message to Olu Jacobs as he turns 75 today.
Veteran actress Joke Silva took time out to wish her husband Olu Jacobs a happy birthday. Today is his diamond jubilee. In her message to him, she thanked him for all he's done for her, the kids and also for the movie industry. She wrote: "Happy Birthday gorgeous....75 is not beans. Thank you for all you do for me and the kids...the sacrifices.With you we are always first. Thank you for all you have don...(more)

Pidgin English: y u go dey put mouth for weytin no concern una, olofofo

English:

English: Good News

Igbo:

English: I wish HIV results r announced on TV. After d test, U'll have to gather wit Ur family and well-wishers to know Ur fate in NTA 9 O'clock news

English: Niger State Pilgrims warned not to take Kolanuts, Drugs and other prohibited items to Mecca.
The Chairman of Niger State Pilgrims Welfare Board, Alhaji Adamu Zungeru, has warned intending pilgrims from the state to abstain from carrying prohibited items to Saudi Arabia. The chairman, who gave the warning while addressing newsmen in Minna on Wednesday, listed some of the prohibited items, including kola nuts and drugs ahead of the 2017 hajj in Mecca. Zungeru explained that t...(more)

: U hold a special place in  my heart

English: Ndi Nze na Ozo.
Akwa Ocha (White Cloth) - Purity (Nze na Ozo denotes power and leadership among other things. Power in Nigeria is held by people from cultures that wear Agbada, I guess since the end of the war, some of us has adopted the mantra ‘if you can’t beat them, join them’).
Okpu Mme (Red cap) - Fire of Agbala, for truth & justice.
Rope on red cap - Eke Idemmili (Ball Python), the deity of Idemmili river.
Akupe (Hand fan).
Alo (metal/woo...(more)

English: Zebra

Yoruba:

English: Great is thy faithfulness

Hausa:

English: 3 Die As Bus Plunges Into Owode River, Ikorodu Lagos State. 

English: Disappoint

Pidgin English:

English: heavy rain

Igbo:

English: QUEST FOR LEARNING

Yoruba:

English: Charity begins at Home

Yoruba:

English: cocoyam

Igbo:

English: Trust

Igbo:

: Poets

English: A bad Workman always blames his tools

English: Translate the Yoruba "Chukwu nwanile, Onyezoputa ee" into English 

Yoruba:

English: Only in Ibadan.. LOL 

: You want to play me right ?

English:   Phyno - Augment (Official Video) ft. Olamide