: You are so far

: Ori e buru ni

: I need help translating a song that goes like this: baba la gumbala la gumbala havize. Sorry if the spelling is not correct. I was told it was a greeting song between different families or clans. Thanks for the help. I'm teaching it to my preschool and want to tell them what it means...(more)

Pidgin English: up Nepa

English:

English: Strong

Igbo:

English: Nigeria's national anthem;
Arise, O compatriots
Nigeria's call obey
To serve our fatherland
With love and strength and faith
The labour of our heroes past
Shall never be in vain
To serve with heart and might
One nation bound in freedom
Peace and unity....(more)

Pidgin English:

: AUCTIONING! AUCTIONING!! AUCTIONING!!! THE NIGERIA CUSTOM SERVICE TRUCKS, CARS,BAG OF RICE APPROVED BY THE FEDERAL GOVERNMENT 2017/2018 WE SALE ALL KINDS OF TOKUNBO CARS AND TRUCKS. Toyota Camry 1999/2001 #250000 Toyota Corolla 2003/2005 #450000 Toyota Picnic 1999/2001 #285000 Toyota Avalon 2003/2005 #450000 Volkswagen Golf2,3,4 #18000-300000 09067374835 NIGERIA CUSTOMS (NATIONAL AUTHORIZED CAR SALES) FOR 2017 HAS COMMENCED WE HAVE DIRECT TOKUNBO CARS VERY CLEAN AND BRAND NEW CARS FOR

...(more)

English: Akpors enters a supermarket to buy himself orange juice and sugar. He paid for the orange juice and walked out with the sugar under his arm, unpaid. At the door he was arrested and locked up.
During the court hearing, the judge asked him why he paid for th juice and stole the sugar? He replied " i did not steal. At the back of the juice bottle is written: SUGAR FREE! 
You think i am silly or what?...(more)

English: Thank be to God

Igbo:

English: When there is no enemy within, the enemies outside cannot hurt you

Yoruba:

English: drink

Hausa:

English: i feel so sad as uriel as been evicted #BBANAIJA

English: Foolishness

Yoruba:

English: Trigger happy men

Hausa:

English:  A naked man was caught on tape fighting a police officer while residents gathered round to cheer him on. According to reports, the incident happened in Ikorodu, Lagos....(more)

English: Contact and wats app +2347054559659 for spiritual intervention into your problem contact Baba ifadara (+2347054559659)  (1) to make money and become very rich (2) talisman for traders and businessmen     (3) spiritual power and rings  (4) exams succes  (5) do as I say (6)begging without refusel  (7) visa approval  (8) love me alone  (9) promotion at work  (10) Ring to win lottery always  (11) magic to avoid accident and poison (12

...(more)

English: toilet

Igbo:

English: Embarrasment

Pidgin English:

English: am in love with a certain girl and really dont know how to tell her can anyone help out?

English: nigeria anthem

Hausa:

Pidgin English: If u like call buhari u must settle us before you commot from here 

English: A 39 years old Kenyan born lady is the talk of the British press after news broke that she is divorcing her husband to get married to footballer John Terry's father...(more)

Igbo:

English: Pidgin version of Adele's Hello song by David Jones David. In one word brilliant. 

Pidgin English:

Pidgin English: Na only you waka come?

English:

: Babban gona better your life!! Hello! Dear our able MSBs Manyan shugabannin banban gona this is a special message to you for Harvest,   Our Noble MSBs we believed that small farmers like you  fears of how their tomorrow  should be, And we believed poverty trapped most of you into difficult life, And we also believed hardworking persons like do not deserve such fate life, it's due to that we from babban gona provide you with 3 simple steps to  better your life and they ar

...(more)

English: How are you doing?

Hausa:

English: It's a Man's responsibility to provide for a woman because the last time a woman did, they were both kicked out of the garden of Eden

: Am blessed by God

English: l wonder through a crowd of women
Whose hair and teeth are false
Whose lips and cheecks have artificial colours
Whose dress is artificial silk and velvet 
Whose talk are mainly lies...(more)

English: Apesin ola

English: Mouth odour that shortens life span. LMAO

English: Only in Ibadan.. LOL 

English: Ten mad men were taken to a poultry farm for a
test. Nine of them were jumping and quaking like
hens but only one was sitting down quietly. The
doctor went to him patiently thinking that he had
recovered and said "it seems that u are now ok
since u r not behaving like them."
The man interrupted,"ssssssssssssshhhhh keep
quite! I am trying to lay eggs......(more)

English: I can smell something fishy 

English: My locust beans cannot go to USA

Yoruba:

English: What is Inwoke oma 

Pidgin English: You know how many years i take senior you?

English:

Pidgin English: I have reach

English:

Pidgin English: Gbosa for you 

English:

English: Michelle in Yoruba language please

English: Watermelon

Yoruba:

English: Onisorire

English: Iyang 

English: I need mening of My Lord is My God in Igbo please

Igbo:

: Magabacin Mutumi "SuperMan" (Hausa)

English: Some Chibok girls refused to be ‘freed’ - Negotiator. A legal practitioner and one of the mediators for the release of the 82 Chibok school girls, Zannah Mustapha, has disclosed that some of the abducted Chibok school girls who are still in Boko Haram captivity, refused to be freed during the last negotiation that led to the release of 82 girls last Saturday. Speaking with Reuters, Mustapha said some of the girls have been radicalised. On Saturday May 6th, 82 of the Chibok girls we...(more)

English: Nzu (Chalk) Igbo Customs is generally used by women immdiately after child-birth and for some days after.  It is sometimes presented instead of kola-nut (ọjị) to a titled visitor as a mark of respect and social esteem.  The visitor rubs it on his eyelids and on his toes, and has to make certain orthodox marks on the floor according to his rank as a titled man, native doctor, or juju priest....(more)

Pidgin English: omo owu dey blow me o

English:

English:  Mr. P - Cool It Down

Pidgin English: Tabon 

English: