English: favour

Yoruba:

English: Apesin ola

Pidgin English: He comes here very often 

English:

English: To before ham is to before warned

English: good

Hausa:

Pidgin English: chai see life, Amodu shuiabu sign condolence for keshi, dem con bury am befor dem even bury keshi....

English:

English: And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses. Mark 11:25...(more)

Igbo:

English: Came across this and decieded to post it up here. So funny 

Igbo:

Pidgin English: omo d heat for naija dis days na die, i swear na to sleep like dis sure pas

English:

English: Top

Pidgin English:

English: Lord all I pray for is the grace for the next level

Pidgin English:

One day na one day, monkey go go market ehn no go ome back. hahahahahahahahahahaha. 

English:

English: Suspected pirates kill mother and son in Delta State.
Hoodlums reportedly snuck into the fishing camp on that fateful night to attack sleeping residents. The deceased was one of those whose houses were invaded and the hoodlums began to harass the mother. Upset with the way his mother was being treated, the son confronted the hoodlums and a fight broke out, leading to them getting shot. The body of the victims identified as Mrs. Anetorofa Morkor and her son, Doutimi Asaba, w...(more)

Pidgin English: You go wound 

English:

English: night

Igbo:

English: Banga soup 

Pidgin English:

English: An infamous robber, Don D who had been terrorizing residents and shop owners in Twon-Brass, Bayelsa state -met his end after he was nabbed in the act while raiding a shop. According to reports, the suspected criminal gave up the ghost after he was beaten mercilessly along with his gang members who are now cooling their heels in police net....(more)

Pidgin English: Twale

English:

English: Make mistake is not a mistake but repeat mistake is a mistake

Pidgin English: you don't use to hear word

English:

English: Shut up

English:  Korede Bello ft Kelly Rowland - Do Like That Remix

English: I am the eyes of my father.

English: U are my world: I love u dearly- FFK celebrates his wife, Precious on her birthday.
To celebrate his wife and mother of his only son, Precious, former Aviation officer, Femi Fani-Kayode, took to his twitter handle to celebrate her. He wrote "Happy birthday to my beautiful wife Precious. U are my world: I love u dearly. God bless u and be with u forever. Many more years to come'...(more)

English: Trigger happy men

Hausa:

English: Tea tree

English: Look at something, Akwa Ibom boys too fine

English: Horse

Hausa:

Pidgin English: konji

English:

English: May the grace of the lord be with you forever and ever, Amen.

Yoruba:

English: Olamide A.K.A badoo is my baddest nigga

Pidgin English:

Pidgin English: Bros okon dey scarter english for him oga... i no fit laugh ...(more)

English:

English: eng29may_

Hausa:

English: child

Hausa:

English: Omi leyan

Pidgin English: How market?

English:

English: work/job

Yoruba:

English: lol 

English: imana

Igbo:

English:

Three Fulani men kidnappings a 52-year old business woman in Ibadan.

English: After all the new twitter updates and still no edit button ah ha.

English: cancer

Hausa:

English: Íni o míyenbra Apetamin, but you're lying íni fei weight gain . Tamuno rauemì o!

English: Understanding proverbs is a part of being Igbo. Its oil to our food, it's the first thing our parents say before they give us advice.

Igbo:

: please translate in Yoruba language


my love emmanuel,

     thank you for your time
     thank you for loving me
     thank you for make me smile
     thank you for respect
     thank you for everything

                                        thankfully
  &...(more)

English: God’s mind

Igbo:

English: What is wrong with us as a people?- Ayo Fayose reacts to Ozubulu church attack.
Ekiti State governor, Ayo Fayose, has reacted to the massacre that took place at the St Phillips Church in Ozubulu, Anambra state yesterday. Fayose described the incident as devilish. See his reaction above....(more)

English: What is the translation of idi igi 

Pidgin English: the rain is falling small small

English:

Pidgin English: Michael Jackson dey danca naija song