English: Our daughter is pregnant! That’s her problem. Neighbors are talking! It is their problem! I am nervous. It is your problem. - They are sure it is yours! That’s my problem!

...(more)

Pidgin English:

English: Naija boyz with the Nigerian version of Wiz khalifa Black and Yellow. #throwback

English: safe journey

Hausa:

Pidgin English: Tiri gbosa for you 

English:

Pidgin English: who fine girl  help?

: Mabinu ife mi

English:

English: Games

Yoruba:

: Ayade layo

English: We are patiently waiting for the promised change

Yoruba:

English: Yawa shi kan sa zarre ya ja duchi

English: Dwarf mother and daughter arrested in Ogun State for dealing in cannabis.
43-year-old woman, Alaba Mulika and her 16-year-old daughter, Olamide Saliu were arrested by the Ogun State Police Command for allegedly trading in cannabis.The mother and daughter duo are 'little people'.The duo were paraded alongside 56 other suspects on Thursday, by the Commissioner of Police, Ahmed Iliyasu at the command’s headquarters at Eleweran, Abeokuta.Briefing newsmen on the arrest of...(more)

: Tea tree

English: listen to your parents (Moral of the day) lol

: Onini

English: Anointing that breaks the yoke.please translate this in Igbo 

English: Nigerian Lady thrown out of a Turkish flight for allegedly assaulting an air hostess.
Facebook user, Anastasya Vorobyova, shared a video and pictures from the aircraft online and according to reports, the Nigerian lady got into trouble after knocking away a cup of water the hostess gave her from the hostess' hand. She was angry at the hostess who had initially refused to give her water before the plane took off. The hostess had argued that they do not give passengers water...(more)

English: kitchen

Yoruba:

English: Yesterday

Yoruba:

English: Bombshell! Popular comedian Gordons says he's not afraid to say the truth. Nigerians are hungry. President Muhammadu Buhari is a Mutherfkr!!! He said this at a recent comedy show Seyi Law's Fast and Funny in Lagos....(more)

English: My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.
Proverbs 7:1

Igbo:

: Omo oba

English: charity begins at home

Yoruba:

Pidgin English: Stupid

English: l wonder through a crowd of women
Whose hair and teeth are false
Whose lips and cheecks have artificial colours
Whose dress is artificial silk and velvet 
Whose talk are mainly lies...(more)

Pidgin English: yawa don gas

English:

English: what a child sees climbing the longest tree, an elder can see it sitting down

Yoruba:

English: Four die in a fatal accident in Delta.
Four persons have been confirmed dead in a fatal accident that occurred along the Sapele-Warri road in Delta state over the weekend. According to online reports, a tipper climbed on top of the car killing all its passengers....(more)

English: nice

: Afojudi

English: Bucket

Igbo:

English: Charly Boy leads protest to demand for President Buhari's resignation or return.
A group of Nigerians led by musician, Charly Boy, are currently staging a protest in Abuja calling for the resignation or immediate return of President Buhari who has been in the UK for a medical checkup for over 90 days. President Buhari left Nigeria on May 7th. There have been speculations that he would soon return back home. Some state governors and APC Chieftains have paid him a visit in th...(more)

Pidgin English: Thief people 

English: Omenani/Omenala/Omenana ga na aga n’iru, maka na #Igbo Amaka! 👌🏾
Men join masquerade societies. They're initiated into it at a young age. It tests their courage. They also get to socialise and learn the traditions and secrets of masquerades. ...(more)

English: I lean on God

Igbo:

English: African star apple 

Igbo:

English: Tuition is free in UNILAG- management says.
"Contrary to the news making the rounds on print, electronic and social media that the University of Lagos has increased its tuition, the university wishes to inform its students, their parents/guardians and the general public that the statement is not true and it is a complete distortion of facts. We want to emphasize here that tuition is free in the University of Lagos. Fresh and returning students are only charged obligatory fe...(more)

Pidgin English: Thunder fire one pastor wey him name na Wale Fagbere as he go scatter one shine for ketu area for Ayetoro side of Yewa North Local government, Ogun state. Police self don arrest am ...(more)

English:

English: Peanut 

Yoruba:

English: WIFE: Honey before we got married, you used to give me gifts and expensive jewelry.
HUSBAND: Yes, and?
WIFE: How come you don’t do it anymore?
HUSBAND: Have you ever seen a fisherman giving worms to the fish after catching it?...(more)

English: restaurant 

Yoruba:

English: LWKMD

English: computer

Yoruba:

English: It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not let yourselves be burdened again by a yoke of slavery. Galatians 5:1...(more)

Igbo:

Pidgin English: Off the light

English:

English: A child that says his mother won't sleep, that child won't sleep too

Pidgin English:

English: Several killed in accident at Abuja junction, Kaduna. Several people have been killed in a fatal accident which occurred some hours ago at Abuja junction, in Kaduna.    Details of the accident are still sketchy, however it seems a truck loaded with bags of cement lost control and rammed into a crowd. ...(more)

English: Antelope

Yoruba:

English: month

Hausa:

Pidgin English: Our ex presido Ebele Goodluck Jonathan don become Grandpa o

Na so I hear say na the girl pikin wey him be adopt one time like that na hin born am and na baby girl she born....(more)

English:

English: Clementine 

Igbo: