Pidgin English:  

A thief waka enter store, him com thief tv co mot. Girl wey get gold hair con run after ham. She talk say him forget the controla of the tv

English:

English: animal

Yoruba:

English: what a child sees climbing the longest tree, an elder can see it sitting down

Yoruba:

English: He that has ear let him hear

Yoruba:

English: university

Igbo:

English: Halt, who goes there? says the vigilante.

: Chioma
Angina
Ekelegi
Nasigi
Imela

English: He said Hilary would win 

English: sick

Yoruba:

English: gain

Hausa:

: Hi my name is Toni I’m new to this, I was wondering if you knew pidgin if so could you help me learn some please 

English: fight

Yoruba:

English: crack ya ribs lol #Mugabe'swords

English: Soldiers kill 4 kidnappers in Rivers state, destroy another den in Bayelsa.
Troops of Operation DELTA SAFE (OPDS) on Tuesday ambushed a gang of sea robbers/kidnappers along KM-45 AWOBA Waterways in Rivers State. During the ambush operation, 4 robbers met their Waterloo. Items recovered include; 2× AK-47 rifles, quantity 3× AK-47 magazines, quantity 22 ammunitions and one-speed boat mounted with one 200 Horse-Power engine. Similarly, troops patrol along Bayelsa w...(more)

English: No matter how tall you are, you can never see tomorrow, be patient

Igbo:

: Strong man.

: Omo to Shan

English: King's Daughter

Igbo:

Pidgin English: anybody wey fit do dis tin to dis mango fit kill preson 

English:

English: What is the translation of idi igi 

English: laugh

Igbo:

English: flour

Igbo:

Pidgin English: This guy wan furstrate kill people bcos of ehn bad english. lol

English: Good morning handsome man 

Igbo:

English: What are you saying?

Pidgin English:

English: Thinkener

Igbo:

English: PASTOR: There's a man here...
AKPOS:(Shouts from d crowd) It is me!
PASTOR: I repeat! There's a man here..
AKPOS: (Shouts from d crowd) it is me and my family.
PASTOR: I say there's a man here..
AKPOS: (Shouts from d crowd) it is me ooooooh!!!
PASTOR: They have been sucking your blood for five years now.
AKPOS: Ah!!! No be me ooooh!!!...(more)

Pidgin English: Day don break

English:

..3 thieves were taken to court, and were found guilty. The 1st man stole 1 sardine. The judge said 3yrs in prison bcos there are 3 slices of fish inside 1 sardine. 
The 2nd man stole a tray of egg. He got 30yrs in prison bcos a tray of egg contains 30 eggs.

English: Off his newly anticipated album dbanj drops the visual of his song titled It's Not a Lie ft. Wande Coal, Harrysong

English: Back then in primary school, You girls actually sang along to "Father Abraham has many 'sons'.....I am one of them..."

: Sababi

English: i really love this song but i dont know the meaning of ONGBA L'ARAMI

Pidgin English:

English: Today I saw a little boy crying holding N100. I asked him what was the problem, he said, "My mom gave me this N100 after I lost my first one while playing." I chuckled and said, "So why cry? That's not a bad thing then." He looked at me with long tearful face sobbing and said, "It would have been N200 now!"...(more)

Pidgin English: Kolobi

English:

Pidgin English: 1. My leg is paining me 

English:

English: Journey

Hausa:

English: Tonto Dikeh excited to meet Lai Mohammed.
Nollywood actress, Tonto Dikeh recently met information minister, Lai Mohammed and she excitedly shared a photo on her Instagram page with the caption, 'What a great feeling to have the Hon Lai Mohammed speak about my foundation in such a passionate way. When you focus diligently on your work God will always make a way. Excited about the new plans'....(more)

English: body

Hausa:

English: Soup

Igbo:

English: Contact and wats app +2347054559659 for spiritual intervention into your problem contact Baba ifadara (+2347054559659)  (1) to make money and become very rich (2) talisman for traders and businessmen     (3) spiritual power and rings  (4) exams succes  (5) do as I say (6)begging without refusel  (7) visa approval  (8) love me alone  (9) promotion at work  (10) Ring to win lottery always  (11) magic to avoid accident and poison (12

...(more)

Pidgin English: How is it doing you?

English:

English: Hello

Hausa:

English: Lemon soup

Igbo:

English:

• Mr.
• Mrs.

Hausa:

English: West

Yoruba:

: Flaxseed in hausa

English: No matter how beautiful and strong you are, you will not carry yourself to the grave

Yoruba:

English: Men repair faulty commrcial bus on Liberty Road ibadan, under the Bus, No Protection,No C Caution, risking his life

Pidgin English:

English: Alanta dance originated in Ajegunle, a surburb of Lagos. It require vigorous movement of the hand, hips and leg. the dance uses a patterened movement of hands as if flanning flames while raising one leg as stated in the song. Origin credits goes to Artquake, Raymond King and Terry G amongst others ...(more)

Pidgin English: