English: righteous

Hausa:

: U hold a special place in  my heart

English: When are you coming?

Igbo:

English: Too much arguments leads to a fight

Yoruba:

English: I'm coming

Pidgin English:

English: Hilarious funny nigerian clips

Igbo:

: I need help translating a song that goes like this: baba la gumbala la gumbala havize. Sorry if the spelling is not correct. I was told it was a greeting song between different families or clans. Thanks for the help. I'm teaching it to my preschool and want to tell them what it means...(more)

English: Court orders permanent forfeiture of Diezani’s $37.5m mansion to the Federal government.
Justice Chuka Obiozor of the Federal High Court in Lagos has ordered the permanent forfeiture of the $37.5m mansion in Banana Island owned by former Minister of Petroleum Resources, Diezani Alison-Madueke, to FG. In a ruling delivered today, the court also ordered that the sums of $2,740,197.96 and N84,537,840.70 realized as rents on the property should equally be forfeited to the...(more)

Pidgin English: Have the party start?

English:

English: Monkey

Igbo:

English: state

Yoruba:

English: Ishaih 54 verse 70
No weapon formed against me shall prosper and any tongue that shall rise up in judgement against me shall be condemned.
This is the heritage of the servant of the Lord.
And their righeousness is from me says the Lord
...(more)

Pidgin English:

English: 'Love bares, believes and endures all things' - says Damilola Adegbite as she celebrates hubby, Chris Attoh, on his birthday
Ghanaian actor, Chris Attoh, turned a year older today. His wife, actress Damilola Adegbite celebrated him on her Instagram page this morning, writing; "Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. Happy birthday Nii @chrisattoh ....I love you."...(more)

English: TV

Pidgin English:

English: Cast thy burden upon the Lord, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved. Psalm 55:22

Igbo:

Pidgin English: Tonto dey talk say her husband dey knack am better beating for house still dey chuk am yarns

English:

Pidgin English: Wole Shoyinka dey trend for twitter because him say if Donard Trump win the American 2016 president election him go distroy him green card ...(more)

English:

Pidgin English: hunger is catching me

English:

: please translate in Yoruba language


my love emmanuel,

     thank you for your time
     thank you for loving me
     thank you for make me smile
     thank you for respect
     thank you for everything

                                        thankfully
  &...(more)

English:   In Today's world revolves around high technology & most companies have invested substantially in automated plants. For this reason most manufacturing companies are looking for competent engineers with basic aptitude towards automation and ability to work on varied brands of PLCs, Drives, MMI and SCADA. The usage of automation has increased more than tenfold in each industry for them to compete globally & the requirement for PLC, SCADA, MMI/HMI, DCS, trained engineers ke...(more)

English: Corps member killed by robbers while returning from nightclub The life of a young corps member serving in Abuja has been cut short by armed robbers three days to her passing out parade. A 25-year-old lady named Charity Wadzani Thilza was observing her National Youth Service Corps scheme in Abuja, the Federal Capital Territory (FCT), has been killed by men suspected to be armed robbers while returning from a night club at about 3 am....(more)

English: Photos from a couple's Biafra themed wedding in Enugu State.
Engineer Nabuife Pau and Chukwu Chinyere, tied the knot at St. Paul's Catholic Church, Awkunana, Enugu State on May 27th.   ...(more)

Pidgin English:

Pidgin English: Dino Melaye don give ehn response to the ongoing matter on Kpali palava.

English:

English:  The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly
John 10 vs 10...(more)

Igbo:

Pidgin English: The film is sweet 

English:

English: ''Those behind the Benue massacre will be fished out and brought to justice'' President Buhari says after meeting with Governor Samuel Ortom
President Buhari this afternoon had a closed door meeting with Benue state governor, Samuel Ortom, over the serial herdsmen killings in the state. President Buhari told Governor Ortom that efforts are being made to fish out the attackers and bring them to justice. He also said that preventive measures are being put in place to avert fu...(more)

English: Psalm 126:3
The LORD has done great things for us; and we are glad.

Igbo:

English: I went for a night prayer at one
church.... So in the midst of the
prayer session, a member touched
my shoulder and said "YOU WILL
WALK"..... I didn't understand coz I
have no disability on me.... When I
got out of the church, my transport
money had been stolen.... INDEED I
WALKED...(more)

:

Please translate this hausa words to english

English: sleep

Igbo:

English: My face when i see someone taking selie on okada (bike)

English: Bucket

Igbo:

English: Zebra

Yoruba:

Pidgin English: this wan go make better sense, to make JAMB results to 3 years till expire 

English:

English: Tea tree

English: English

Igbo:

English: Two boys were arguing when the teacher entered the room.
The teacher says, Why are you arguing?
One boy answers, We found a ten dollar bill and decided to give it to whoever tells the biggest lie.
"You should be ashamed of yourselves," said the teacher, "When I was your age I didnt even know what a lie was."
The boys gave the ten dollars to the teacher....(more)

: U dey vex me olorun 

English: Afojudi

English:  For all have sinned, and come short of the glory of God; Romans 3:23

Igbo:

English: The earth is the LORD's and the fullness thereof; the world, and they that dwell therein.

Yoruba:

Pidgin English: Isaiah 9:6 For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace...(more)

English: A husband comes home from Church, greets his wife, lifts her up and carries her around the house. The wife is so surprised and excited! She asked with smiles, “Did the Pastor preach on being romantic?” Out of breath the husband replies, “No, he said we must carry our burdens…”...(more)

Yoruba:

English: Pawpaw

Yoruba:

Pidgin English: Second hand

English:

English: Nigeria's national anthem;
Arise, O compatriots
Nigeria's call obey
To serve our fatherland
With love and strength and faith
The labour of our heroes past
Shall never be in vain
To serve with heart and might
One nation bound in freedom
Peace and unity....(more)

Pidgin English:

Pidgin English: if them give me title na so i go enter

English:

English: Efe - Somebody (Official Video)

English: Nigerian Immigration arrests over 400 Illegal Immigrants In Edo.
The Edo State Command of the Nigerian Immigration Service on Wednesday arrested over 400 people that are living in the country illegally. The illegal immigrants who are nationals of Chad, Mali and Niger Republic were arrested during a screening exercise that took place across the 18 local government of the state....(more)

English: Alanta dance originated in Ajegunle, a surburb of Lagos. It require vigorous movement of the hand, hips and leg. the dance uses a patterened movement of hands as if flanning flames while raising one leg as stated in the song. Origin credits goes to Artquake, Raymond King and Terry G amongst others ...(more)

Pidgin English: