English: African pear 

Yoruba:

Pidgin English: if to say light dey wella for dis country, things 4 don betta, many of us for done dey do our own work

English:

English: shoe

Hausa:

: Pls  Hausa  name for anise seed

Pidgin English: I cannot come and kill myself 

English:

: Ode ni e

English: Cursing a deaf in anger has no effect

Yoruba:

English: When the heat is too much and you decide to pull off your shirt, mosquito be like?

English: Tutorial with the landlord's daughter dey always lead to quick notice. hahahahahahahahahahaha can't stop laughing 

English: Our daughter is pregnant! That’s her problem. Neighbors are talking! It is their problem! I am nervous. It is your problem. - They are sure it is yours! That’s my problem!

...(more)

Pidgin English:

English: Assorted goat meat

Yoruba:

English: The word i love you is the biggest lie sold to man

Pidgin English: E never too tey way day don break

English: Good morning everybody

English: I can smell something fishy 

English: Child marriage Act is being implemented by Sindh government as police in Pakistan's South Sindh province stopped and arrested a 60-year-old man (pictured) who was about to marry this 9-year-old girl....(more)

Yoruba:

English: pepper

Hausa:

: What is fibroid in Hausa language

: Shuku agbado

English: When u ask an igbo man ''what's your name''

Igbo:

English: I love to learn to languages

:

Please translate this hausa words to english

English: Mother arrested for allegedly killing her three-day-old baby in Nassarawa.
The Nassarawa state police command has arrested 25-year-old Mwuese Keleve, for killing her three-day old baby and dumping her remains in a river in the Kadarko area of Keana Local Government Area of the state on Monday. The state police public relations officer, Idirisu Kennedy, said the command received a report of a baby that was dumped in a river. Upon investigation, the mother of the baby was ar...(more)

English: Today has just been great

Yoruba:

English: Oil bean

Igbo:

Pidgin English: My Oga at the top

English:

Pidgin English: Our ex presido Ebele Goodluck Jonathan don become Grandpa o

Na so I hear say na the girl pikin wey him be adopt one time like that na hin born am and na baby girl she born....(more)

English:

English:

Breaking News!!!

English: TV

Pidgin English:

English: Chicken meat 

Igbo:

English: Tonto Dikeh excited to meet Lai Mohammed.
Nollywood actress, Tonto Dikeh recently met information minister, Lai Mohammed and she excitedly shared a photo on her Instagram page with the caption, 'What a great feeling to have the Hon Lai Mohammed speak about my foundation in such a passionate way. When you focus diligently on your work God will always make a way. Excited about the new plans'....(more)

Pidgin English: Akpa 

English: I was just wondering what Iyanumasele means. 

English: Sun

Yoruba:

English: GIRL: i have sinned; i called my boyfriend a bastard. PASTOR: So wat did he do to deserve dat? GIRL: He kissed me. PASTOR: You mean like this? The pastor kissed the girl. GIRL: Yes! PASTOR: Well, dats no reason to call him a bastard. GIRL: But, he took off my clothes and had sex with me! PASTOR: You mean like this? The pastor took off her clothes and had sex with the girl. GIRL: Yes PASTOR: Well, thats also no reason to call him a bastard. GIRL: Then he told me he has AIDS. PASTOR: U are a BASTA...(more)

Pidgin English: Liberate 

English: people have time for the unknown but not for the known

Igbo:

Pidgin English: shakara

English:

English: Cow skin

Yoruba:

English: highly pissed off 

: My Lord is My God

English: ten thousand

Hausa:

English: My locust beans cannot go to USA

Yoruba:

English:

• greetings
• I am greeting
• greeted

Yoruba:

English: Yvonne Jegede set to wed late Bukky Ajayi's Son

Pidgin English:

English: one is in a dilemma to choose between 2 conditions by weighing the merits and demerits.

Yoruba:

English: According to IG user Olamilekan Abayomi , 'a man parked his car on 3rd Mainland bridge and intended to jump off, fortunately, his friend and other passersby were there to prevent him from jumping as they led him off the bridge. There was also a policeman at he scene. One of the eyewitnesses could be heard saying..."let him follow the policemen". ...(more)

English: fruits

Yoruba:

English: You and I will live as one

Igbo:

English: Tomatoes

Igbo: