: How many roads will a man walk before he’s called a man ?   How many seas will a white duck swims before he sleeps in the sand ?     How many times will a cannonball fly before it’s finally ban    The answer my friend is blowing in the wind    The answer my friend is the wind X means repeat

...(more)

English: Boko Haram members now pretend to be epileptic patients before carrying out their attack- Adamawa state govt.
The Adamawa state government says Boko Haram members have initiated a new tactic to carry out their evil attacks. Speaking at a press conference in Yola the state capital yesterday, the state commissioner for information, Ahmad Sajoh, said the terrorists now pretend to be epileptic patients before blowing up themselves and attacking their victims....(more)

English: tata

Pidgin English:

English: Nigerian National Anthem
Arise, O compatriots
Nigeria's call obey
To serve our fatherland
With love and strength and faith
The labour of our heroes past
Shall never be in vain
To serve with heart and might
One nation bound in freedom
Peace and unity....(more)

Yoruba:

English: focus on what you can control rather than what you can't control

Igbo:

English:

good night 

English: Akpos girlfriend Ochuko broke up with him and two days later sent him pictures of her and her new boyfriend in bed together. Akpos simply forwarded the message to her father. please who won?...(more)

English: Am always ready to battle any evil spirit

Yoruba:

English: I met one small boy crying profusely with two ten-ten naira notes in his hands! 
I asked him why he was crying? 
He said his mother sent him 10 naira sugar and 10 naira
cowbell.....But he has forgotten which of the 10 naira is for sugar and which one is for cowbell. 
If you smile then the boy is from your village....(more)

Pidgin English:

English: someone cannot play with you?

Pidgin English:

Pidgin English: website

English:

English: Al of Una year eh

Pidgin English: jisos

English:

English: West

Yoruba:

Pidgin English: 嘉吉福

English:

Ibi Ugwu (male circumcision) is the removal of the foreskin covering the head of the penis
It is an ancient Igbo tradition and practice that has its origin in our traditional religious rites (Odinani/Odinala/Odinana/Odinali).
Today, most #Igbo parents have their sons circumcised for cultural reasons.

Pidgin English:

: How are you doing today 

Pidgin English: Boli and groundnut

English:

: Obim

English:

: Did you bring anything nice?

: God bless us

English: Paw-paw

Yoruba:

Pidgin English: Liberate

Pidgin English: Dimeji Bankole don blame all the teachers for naija for the bad leaders wey awa country niaja don dey get from befor ti now 

English:

English: Cure incurable diseases with my powerful herbal oil such as heart diseases, hypertension, stroke,impotent, diabetes, infections(staphylococcus, e-coin,vaginal discharge, toilet infection, hepatitis, herpes virus, etc) WhatsApp: 07064233903....(more)

English: All in one place?

English: Weather for two

Yoruba:

English: He that has ear let him hear

Yoruba:

English: Nalekele mo

English: Bean cake

Yoruba:

English: Stop dreaming wake up and work towards the dream

Pidgin English: i dey kampe

English:

English: 3 Die As Bus Plunges Into Owode River, Ikorodu Lagos State. 

English: cheating

Hausa:

English: fight

Igbo:

English: LIFE. hahahahahahaha 

English: Abinchi alheri zamuci Shir yeye dagawurin Allah 

English: respect

Hausa:

: I need an urgent help on translating this to pidgin English
1.Beauty is in the eyes of the beholder 2. A bird in the hand is better than two in the forest.
Please it's urgent 🙏🙏🙏🙏🙏...(more)

English: Photos from a couple's Biafra themed wedding in Enugu State.
Engineer Nabuife Pau and Chukwu Chinyere, tied the knot at St. Paul's Catholic Church, Awkunana, Enugu State on May 27th.   ...(more)

Pidgin English:

English: Alagbada ina

English: In life one has to set a goal to reach the final destination.

Yoruba:

English: yam

Hausa:

: Iyonu

English: We are Chennai based leading company engaged in supplying of electrical and automation systems for various industrial segments. Hindustan Automation Solutions has always been a customer oriented firm which makes sincere efforts to manufacture and supply latest and useful software and hardware for its valuable clientele across India. Today's world revolves around high technology & most companies have invested substantially in automated plants. For this reason most manufacturin...(more)

English: trust

Yoruba:

English: thee thee

Hausa:

English: Music

Hausa:

:

Melo, melo mo fe so Oru mumi, mo se boso

English: Ositoto laiye oh