Pidgin English: Someone can not play with you

English:

English: Jamb to begin sales of 2017 form On Monday, 20th March. The Joint Admission and Matriculation Board (JAMB‏) has announced through its Twitter handle, @JAMBHQ that the sales of jamb form for the 2017 UTME begins on Monday 20th March, 2017 and ends on Wednesday 19th April, 2017.  ...(more)

Pidgin English: How market?

English:

: Another name for parsley leaf in igbo is what 

: What's the meaning of adabi

English: Free things

Yoruba:

English: Good evening

Igbo:

English: That awkward moment when you having sex with a prostitute and you are like: "say my name" and she screams "CUSTOMER!!"

English: Sometimes am very sturbbon i let my pride govern.... But dats whats makes me Treasure 

Pidgin English: if i slap you ehn you will start to see double/stars

English:

English: if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
2 corinthians 5 vs 17
...(more)

Igbo:

English: Good night

Yoruba:

English: pencil

Igbo:

English: Book

Hausa:

English:

Akpos: Baby, even though I don’t have a well-furnished duplex in Victoria Island like John, 2015 Range Rover Sport like John, and even if I’m not working in Chevron Oil Company like John, I love you with all my heart! That’s the best thing I can give u.
Girlfriend: (sobs, moves close to Akpos and whispers in his ear) If you truly love me, introduce me to John.

Pidgin English: Lets be going now

English:

: Am blessed by God

English: Footballer, Onazi Ogenyi, already assuming his daddy duties, shares photo of himself bottlefeeding his daughter.
Onazi and his wife, Sandra, welcomed their daughter last week. He is pictured above carrying out his daddy duties....(more)

Pidgin English: use your head 

English:

English:

Hand beads, usually worn or the right but lately on both hands. This shows that Igbo speaking south south or south east, one is respected to eat and drink with other title holders. Example, If Mazi Uweh is spotted with hand beads in Oguta, this permits me to dine with Mazi Abagworo and other titled men in that town.
Igbo amaka.

Igbo:

English: Cure incurable diseases with my powerful herbal oil such as heart diseases, hypertension, stroke,impotent, diabetes, infections(staphylococcus, e-coin,vaginal discharge, toilet infection, hepatitis, herpes virus, etc) WhatsApp: 07064233903....(more)

English: Aburo mi

English: An angry wife to her husband on phone. Wife: where the hell are you? Husband: honey, you remember that gold shop? Where you saw the diamond necklace and totally fell in love with it.. Wife: (relaxed) yes, my king. Husband: remember i had no cash to buy it for you that day and i said I’ll buy it for you one day.. Wife: (totally relaxed with a smile and a blush) yes i remember my love! Husband: good, i’m in a barber shop next to that shop!

...(more)

Igbo:

Pidgin English: No matter how hot your tempa be, e no fit boil beans

English:

Pidgin English: One woman born baby boy inside BRT bus d woman enter the bus from Irawo bus stop con dey go iyanu ipaja born the pikin around 9am today for mile 12/ketu, Lagos. The woman start to dey feel somehow as she enter the bus, the women wey dey inside the bus con notice am kon join hand help her born the baby kon cover her as dem con trans-load the men to another BRT bus...(more)

English:

English: When Phone, Tablet, laptop all dead. And NEPA suddenly brings light. Nigerians:

Pidgin English: am feeling heat

English:

Pidgin English: I will tell my mummy for you

English:

English: Iyang 

English: The LORD is my shepherd; I shall not want.

Igbo:

: the translation of this Igbo proverb to English: Ochu okuko new ada.mwa okuko new mwe mwe oso

English: Government 

English: Hot water

Pidgin English:

English: true love

Yoruba:

English:

A woman came to her husband, feeling very happy and said, “Honey, at 50-year-old, one of your friends finds me so attractive.”

English: Osuka to English

English: Malowa

Pidgin English: Osinbajo say him no want the N7b house wey dem give am, say him go remain for him present house 

English:

: U dey vex me olorun 

English: I want my freedom back

English: Ham

Yoruba:

English:  For all have sinned, and come short of the glory of God; Romans 3:23

Igbo:

English: This dance is called the Bata dance and its origin hails from the southern part of Nigeria (yoruba). 

English: A 24 year old teacher was impregnated by her 13 year old student
it is said that the teacher and the student were having an affair and the boy's parents approved it. The taecher said she got pregnant in January and told investigators that the teen's family was “excited” and “very supportive” when they found out....(more)

Igbo:

Pidgin English: Point And Kill

English:

English: Assessment

Hausa:

English: Davido - fall {official video}

Pidgin English:

English: Always saying am in my house come and beat me

English: I thank my heavenly father for standing by me from january to this moment and surely foreever. 

Yoruba:

English: A name given to a prophet's daughter

Hausa: