English: weather

Igbo:

English: What does ijaw language akpomàya mean in English 

English: Rice

Hausa:

English: Peter Okoye to make his debut as an actor on Genevieve Nnaji's movie project, Lion Heart. Singing sensation, Peter Okoye of PSquare, will make his debut as an actor on Genevieve Nnaji's new movie project, Lion Heart. Genevieve would also be making her debut as a director in this movie. Great stuff! Watch out for this ...(more)

English: People who say opportunity comes but once are correct, but they should not be so sure.Because the one who gives opportunity is up there............................(more)

Igbo:

Pidgin English: Song: MFINA IBAGA
Artiste: Tuface Idibia

English:

: Isese

English: Games

Yoruba:

English: Phyno - If to Say (Audio Video) 

English: common pidgin english phases in Nigeria 

: What is curcuma comosa called in Igbo language ?

English: Nzu (Chalk) Igbo Customs is generally used by women immdiately after child-birth and for some days after.  It is sometimes presented instead of kola-nut (ọjị) to a titled visitor as a mark of respect and social esteem.  The visitor rubs it on his eyelids and on his toes, and has to make certain orthodox marks on the floor according to his rank as a titled man, native doctor, or juju priest....(more)

English: Cursing a deaf in anger has no effect

Yoruba:

Pidgin English: Chin chin

English:

English: Thank be to God

Igbo:

English: Mr (Mister)

Igbo:

English: cassava

Igbo:

English: Love

Hausa:

English: Oghene Doh

Pidgin English: I cannot come and kill myself 

English:

English: A husband comes home from Church, greets his wife, lifts her up and carries her around the house. The wife is so surprised and excited! She asked with smiles, “Did the Pastor preach on being romantic?” Out of breath the husband replies, “No, he said we must carry our burdens…”...(more)

Yoruba:

English: Dove

Igbo:

: Olowogbogboro 

English: vegetable

Hausa:

Pidgin English: If i tear you hot slap

English:

English: Philippians 4:13
I can do all things through christ that strengthens me

Igbo:

English: Boy: Hello babe
Girl: (no ans)
Boy: Babe are you there 
Girl: (no ans)
Boy: 4751-6584-9882-4561
Girl: Which network 
Boy: Your fada...(more)

Pidgin English:

Pidgin English: who fine girl  help?

English: Nollywood Actresses, Dayo Amusa along with her colleagues, Yemi Jacobs and consultant, Dami Adenuga met with an accident on their way back from Ibadan where they went to premier Dayo Amusa's movie "Pathetic". The accident happened along the Ibadan-Ijebu expressway....(more)

English: A 24 year old teacher was impregnated by her 13 year old student
it is said that the teacher and the student were having an affair and the boy's parents approved it. The taecher said she got pregnant in January and told investigators that the teen's family was “excited” and “very supportive” when they found out....(more)

Igbo:

English: Alaye zerumu 

English: melon

Igbo:

English: You are not interesting

Igbo:

English: what is this please

Hausa:

Pidgin English: i can nor kill myself

English:

Pidgin English: This guy wan furstrate kill people bcos of ehn bad english. lol

English: Some Chibok girls refused to be ‘freed’ - Negotiator. A legal practitioner and one of the mediators for the release of the 82 Chibok school girls, Zannah Mustapha, has disclosed that some of the abducted Chibok school girls who are still in Boko Haram captivity, refused to be freed during the last negotiation that led to the release of 82 girls last Saturday. Speaking with Reuters, Mustapha said some of the girls have been radicalised. On Saturday May 6th, 82 of the Chibok girls we...(more)

English: Dream big and dare to fail

Hausa:

English: office

Igbo:

English: water

Hausa:

English: A Reverend father was praying over the offering in church. 
Akpos opened his eyes and saw the father taking five thousand naira out of the bowl.
The father saw that Akpos caught him red-handed.
So he said "Amen.Blessed are those who see and remain quiet.''
Akpos replied "For they shall receive their share,Halleluyah!"...(more)

Pidgin English: nottin dey happen

English:

English: Nigeria's national anthem;
Arise, O compatriots
Nigeria's call obey
To serve our fatherland
With love and strength and faith
The labour of our heroes past
Shall never be in vain
To serve with heart and might
One nation bound in freedom
Peace and unity....(more)

Pidgin English:

English: An Ibo man once prayed to God that he should stumble on
N2000 and promised to give God N1000 out of it. Not up to
5minutes afterwards, he saw N1000 lying on the floor. He
quickly picked it up, looked up to the sky, shook his head and
said; "My Father in heaven, na now I come fear you o...sharp
sharp, you don quickly comot your own share!!!...(more)

English: Moremi Ajasoro, Princess of the Yoruba, was a figure of high significance in the history of the Yoruba peoples of West Africa. She was a member-by-marriage of the royal family of Emperor Oduduwa, the tribe's fabled founding father....(more)

Yoruba:

Pidgin English: Morning am traveling to zimbabwe will be back in 2 weeks time. Have a blessed day.. 

Pidgin English: How is it doing you?

English:

English: bird

Yoruba:

English: weed palava emmanuella haff kill me LWKMD

English: An Ibo man once prayed to God that he should stumble on
N2000 and promised to give God N1000 out of it. Not up to
5minutes afterwards, he saw N1000 lying on the floor. He
quickly picked it up, looked up to the sky, shook his head and
said; "My Father in heaven, na now I come fear you o...sharp
sharp, you don quickly comot your own share!!...(more)

Igbo: