Pidgin English: what concern you

English:

English: come

Yoruba:

English: melon

Igbo:

English:

BOY: Baby where r U? GIRL: My dad's driver is taking me to shoprite in d jeep. BOY: Ok, I'm behind U in d bus, don't pay, I've paid for both

: Shuku agbado

: O di woronpoto 

English: Sparrow

Yoruba:

Pidgin English: am feeling heat

English:

English: university

Hausa:

English: Nalekele mo

English: Ndi Nze na Ozo.
Akwa Ocha (White Cloth) - Purity (Nze na Ozo denotes power and leadership among other things. Power in Nigeria is held by people from cultures that wear Agbada, I guess since the end of the war, some of us has adopted the mantra ‘if you can’t beat them, join them’).
Okpu Mme (Red cap) - Fire of Agbala, for truth & justice.
Rope on red cap - Eke Idemmili (Ball Python), the deity of Idemmili river.
Akupe (Hand fan).
Alo (metal/woo...(more)

English: Basketmouth sucks at dancing lol but he's wife is a dance queen who knew?

English: Stew

Yoruba:

English:  BASKETMOUTH - Phone Code Words - @basketmouth LIVE AT THE SSE ARENA WEMBLEY Valentines Day

English: Nigeria Customs intercepts smuggled goods worth N607m.
Officers and Men of Nigeria Customs Service, Federal Operations Unit (FOU) ‘A’, intercepted smuggled goods with a Duty Paid Value (DPV) of Three Hundred and Thirty Four Million, Forty Two Thousand, Three Hundred and Ninety Six Naira, Eight kobo (N334,042,396.8) only between the months of 1st April to 12th June, 2017....(more)

English: For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. Hebrews 4:12...(more)

Igbo:

Pidgin English: High the volume of the tv

English:

English: disturb

Igbo:

English: What is Inwoke oma 

English: steady grinding

English: restaurants

Hausa:

English: So I called my Ex to tell her I was still in love with her, and she went "Abeg no vex o, Are U Peter, Kelvin, Patrick, Ugo, Tayo or Garba?"

English:

The American police style: Investigate he’s a thief till you find an evidence to catch him.
The China police style: Chase the thief till he gets tired, then you catch him.
The Arab police style: Kidnap the thief’s wife and threaten the thief to surrender.
The Nigerian police style: Catch any person on the street, beat him until he agrees he is a Thief.

Pidgin English: i can nor ear you

English:

English: Popular comic actor, ‘Dejo Tunfulu gave out his 17 year old daughter, Sammyhat Pamilerin Adetokunbo’s, hand in marriage to a young man called Ahmed Babatunde Oladele, popularly known as Danku Malaysia....(more)

Yoruba:

English: money spender

Igbo:

: Ebube dike

: what is alphabet in hausa,

English: Legendary journalist, Mike Awoyinfa's son to get married this weekend.
One of the sons of Mike Awoyinfa the co-founder of The Sun Newspaper identified as Kehinde Ayodeji Awoyinfa is set to wed this weekend. Kehinde who is a UK-trained Engineer is the first of the Awoyinfa boys that will walk down the aisle at a wedding ceremony that will take place on Saturday May 20, 2017.The  white-wedding will hold at Foursquare Gospel Church, Asokoro, Abuja after which the receptio...(more)

Pidgin English: india is my country

English:

English: Only in Nigeria. Imagine! An accident occurred today, 11 persons were injured, 12 died. So the minister of Health promised to offer 5k to the injured and 6million to dead for dia funeral. One of the injured got up and laid where the dead were, one of the dead shouted, "Bros go back to ur place, no bring confusion come here, they have counted us oh!...(more)

Igbo:

English: Good / bad

Hausa:

English: A girl dreamt that she died and came back as a chicken. then she was pregnant and tried to lay eggs as a chicken. she pushed and pushed then she laid the first egg. Shortly afterwards, she laid the 2nd egg. she was pushing to bring the 3rd egg when her roommate screamed Sandra!!! wake up you dey shit for bed...(more)

English: advantage

Igbo:

English: THE commissioning and inspection of projects across Akwa Ibom State was the major activity that characterised the celebration of the 2016 Democracy Day by the Governor Udom Emmanuel led administration....(more)

Hausa:

English: TV

Pidgin English:

Pidgin English: Who u epp

English:

English: bird

Yoruba:

Pidgin English: Make we yarn 

English:

English: wonders shall never end

Igbo:

English: Hyaena

Yoruba:

English:   Mob descend on teenager who used toy gun for robbery

A robbery suspect named 'Smallie' was attacked with fists and blows to his head after he was apprehended by a mob. 

English: National Assembly members are a bunch of unarmed robbers-Obasanjo.
Former President Olusegun Obasanjo at a public presentation of a book written by Prof. Mark Nwagwu, titled, ‘I am Kagara, I Weave the Sands of Sahara,’ said that the unaccounted-for earnings of National Assembly members, showed them as a “bunch of unarmed robbers.”...(more)

English: When you've trekked from school to your house for about 30mins and you get to your street only to realize you left your lunch box in school.

English: fool

Igbo:

English: What is the English name of siregun

Pidgin English: Akube

English:

English: Policeman shoots wife, maid, kills self in Nasarawa.
A police officer identified as Sgt Thomas Agada, attached to the Nasarawa State Police Command, shot and killed himself at Masaka in Karu Local Government Area of the state yesterday June 11th. According to reports, the deceased police officers shot and injured his wife and his maid at their shop around De Memories Hotel in Masaka before killing himself. The state police spokesperson, DSP Kennedy Idirisu, who confirmed th...(more)

English: Amebo people

English: Who

Hausa: