English: when you tell yourself you can get over him by eating but you no you are only decieving yourself

Pidgin English:

English: Gunmen open fire at a mosque in Niger state, kill 20. No fewer than 20 persons have been confirmed dead after unknown gunmen opened fire while they were praying at a mosque in Etogi community in Mokwa LGA of Niger State yesterday May 14th. According to residents of the community, the attack is suspected to be a reprisal one after a herdsman was recently killed during a land dispute between Fulani youths and members of the community....(more)

Pidgin English: I have reach

English:

Pidgin English: who fine girl  help?

English: Potatoes

Hausa:

: What is curcuma comosa called in Igbo language ?

English: My locust beans cannot go to USA

Yoruba:

: Did you bring anything nice?

English: exercising

Hausa:

English: Wembley will be this sold out!!! Say Amen.

English: Road To Riches

Yoruba:

English:

'President is very ill, not coming to Nigeria soon' - London sources.
A source in London said president Buhari attended prayers at the mosque but he's very ill.

English: beans

Igbo:

English:  It will be well with you

Igbo:

English: A review on latest happenings in Nigeria today. 

Pidgin English: Will you help me write a song in Pidgin?

English: Good afternoon

Igbo:

: Hey guys. Please what does "Iheneme" mean?

Pidgin English: A Typical Nigerian way of sending someone on
Errand
MAN: Go and buy me bathing Soap.If Lux na N70 buy am, but if Lux no dey, buy Joy soap. If Lux dey, but dem dey sell am N80 andJoy soap na N70, buy Joy soap.But if Joy and Lux na N80, buy Lux soap. If the two soaps no dey,buy.
Anyone wey Good Wey be N70 .
KID:bros, abeg, wetin u wan really buy?...(more)

Pidgin English: Good morning my sweet dd,
How are you today ?
I miss you so muçh

English: designers

Yoruba:

English: war

Hausa:

English: It is worthless work for a blind man to turn his head to look. i.e. An illustration of a supreme waste of effort

Hausa:

English: I hope you are taking marijuana again.

Yoruba:

English: This gentleman will pay for everything

Yoruba:

: Ovarian cyst

English: Four die in a fatal accident in Delta.
Four persons have been confirmed dead in a fatal accident that occurred along the Sapele-Warri road in Delta state over the weekend. According to online reports, a tipper climbed on top of the car killing all its passengers....(more)

: Ebube dike

: Isese

: What does yankuri mean in Hausa 

English: Police rescue stolen 3-year-old girl in Abia, arrest suspect who sold her for N150,000.
Operatives of Federal Special Anti-Robbery Squad (FSARS) attached to Obehie Division of the Abia State Police Command on May 28th, arrested one Godspower Emeka, 28, of Orji Street Obehie for the stealing his neighbour's 3 year-old daughter, Mercy Emeka. Picture shows the Commissioner of Police handing rescued girl to her mother at the state headquarters and that of the suspects. ...(more)

Pidgin English: Jangilova

English:

: Emi alhaji SHEHU TIJANI ti moje omo bibi ilu Ilorin ti mosije ONISEGUN enia dudu ti mo NSE itoju Aidan opolo were warapa Aidan roparose ati iseto ti oloyinbo NPR ni prostate cancer...(more)

English: Father hears everything because people tell him

Yoruba:

English: Look at something, Akwa Ibom boys too fine

English: Are you sure Chioma will come today? Yes, I am sure she will come today

Igbo:

Pidgin English: Ehn

English: Cast thy burden upon the Lord, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved. Psalm 55:22

Igbo:

English: Fried yam

Yoruba:

English: Me: so babe what's your genotype? Girl: I love tall, rich, handsome & dark guys Genotype:

English: Mo gunfe 

English: It's allowed

English: good-bye

Igbo:

: Omo Hausa ni mi

English:

English: vegetable

Igbo:

English: Alagbada ina

Pidgin English: Mama put

English:

English: family

Hausa:

English: cassava

Igbo:

: Shuku agbado