English: up and down

Pidgin English:

: Ori mi

English:

Ọ̀fọ́ kà ǹsì – The Ofo is the sacred symbol of truth, justice, law and authority. It plays a role in sacrificial rituals, prayer, oath taking, pronouncing judgement, deliberating policy within the family or community and involving blessings or curses.
The Ofo is a sacred symbol of worship of the Igbo people

Igbo:

English: charity begins at home

Yoruba:

: okan mi le o le koko shobi shoni M'eran ni?

: Oboji

English:  Mr. P - Cool It Down

: Arabanko

English: Clap

Hausa:

English: Ten mad men were taken to a poultry farm for a
test. Nine of them were jumping and quaking like
hens but only one was sitting down quietly. The
doctor went to him patiently thinking that he had
recovered and said "it seems that u are now ok
since u r not behaving like them."
The man interrupted,"ssssssssssssshhhhh keep
quite! I am trying to lay eggs......(more)

English: Yemi Osinbajo is the acting president and not a National Coordinator- Senator Shehu Sani. Senator Shehu Sani this morning weighed in on the controversy surrounding the recent letter President Buhari sent to the senate notifying them of his medical followup to the UK. In the letter, President Buhari stated that Osinbajo would coordinate activities of the government while he is away. Some Nigerians have argued that President Buhari should have stated in the letter that Osinbajo...(more)

English: Top

Pidgin English:

Pidgin English: Jollof 

English:

English: Akpi

Pidgin English: Abeg fly

English:

English: Men repair faulty commrcial bus on Liberty Road ibadan, under the Bus, No Protection,No C Caution, risking his life

Pidgin English:

English: Kola nut

Igbo:

: What does oloshi nie translate to in English 

English: accident

Hausa:

English: Armed Robbers burn down Victor Uwaifo's hostel in Benin after an occupant called for help.
This reportedly happened in the early hours of Wednesday morning. According to an eyewitness, armed robbers burnt down some apartments at the hostel of musician, Victor Uwaifo, which is located off college road, Benin city. At about 9pm on Tuesday, the robbers attempted to break down a door of an apartment and others around heard the commotion. They quickly alerted some guys in the ar...(more)

English:

A woman came to her husband, feeling very happy and said, “Honey, at 50-year-old, one of your friends finds me so attractive.”

English: Bombshell! Popular comedian Gordons says he's not afraid to say the truth. Nigerians are hungry. President Muhammadu Buhari is a Mutherfkr!!! He said this at a recent comedy show Seyi Law's Fast and Funny in Lagos....(more)

English:  KOKER - WAVY 

Pidgin English: I kukuma don’t have your time

English:

English: Video......

Pidgin English: what concern you

English:

: Omo ake 

: Omo oba

English: good night 

Hausa:

Pidgin English: tatafo

English:

: I love you

English: Cast thy burden upon the Lord, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved. Psalm 55:22

Igbo:

English: In my distress I cried unto the Lord, and he heard me.
Psalm 120:1

Igbo:

English: Chimamanda Adichie becomes first Nigerian to receive the Mary McCarthy award in New York.
Nigerian author and feminist Chimamanda Adichie has been awarded the revered Mary McCarthy Award for her work as a writer and prominent public awareness on social issues. She became the first Nigerian to receive the prestigious award at an event that held at Bard College, New York recently.The award which is named after famous novelist Mary McCarthy who taught at Bard College for a yea...(more)

English:

Akpos: Baby, even though I don’t have a well-furnished duplex in Victoria Island like John, 2015 Range Rover Sport like John, and even if I’m not working in Chevron Oil Company like John, I love you with all my heart! That’s the best thing I can give u.
Girlfriend: (sobs, moves close to Akpos and whispers in his ear) If you truly love me, introduce me to John.

English: Iyang 

Pidgin English: Garri 

English:

: imama ya bu agwa ya

English: am getting better everyday........ can someone translate it to igbo.

: Hey guys. Please what does "Iheneme" mean?

English: listen to your parents (Moral of the day) lol

English: Alaye zerumu 

English: Our Igbo Ancestors worked hard in their farms in the rainy season and danced & celebrated the beauty of life in the dry season.
Long live #Igbo dance! Maka na Egwu igbo Amaka....(more)

Igbo:

English: Soup

Igbo:

English: An Ibo man once prayed to God that he should stumble on
N2000 and promised to give God N1000 out of it. Not up to
5minutes afterwards, he saw N1000 lying on the floor. He
quickly picked it up, looked up to the sky, shook his head and
said; "My Father in heaven, na now I come fear you o...sharp
sharp, you don quickly comot your own share!!!...(more)

English: Star boy pioneer Wizkid drops a new jam ft international super star Drake titled "Come closer". Jam of life  

English: Mr (Mister)

Igbo:

English: Funny introduction in Igbo land 

English:

HRM Obi Nduka Ezeagwuna, The Obi of Issele-Uku (Issele-Ukwu) in Aniocha North Local Government Area of Delta State.
Anioma ekenem unu, #Igbo Kwenu!

: Beautiful