English: The fewer things we have the more careful we are about them.

Igbo:

: Amanam

English:

A couple just had an argument and were going for a function. They were not speaking, until they passed a farm’s open field where some pigs were playing around in the mud.

Pidgin English: A Typical Nigerian way of sending someone on
Errand
MAN: Go and buy me bathing Soap.If Lux na N70 buy am, but if Lux no dey, buy Joy soap. If Lux dey, but dem dey sell am N80 andJoy soap na N70, buy Joy soap.But if Joy and Lux na N80, buy Lux soap. If the two soaps no dey,buy.
Anyone wey Good Wey be N70 .
KID:bros, abeg, wetin u wan really buy?...(more)

Pidgin English: This film is sweet

English:

Pidgin English:  I no fit  wait for 5 to nak

English:

Pidgin English: i have finish

English:

: Babban gona better your life!! Hello! Dear our able MSBs Manyan shugabannin banban gona this is a special message to you for Harvest,   Our Noble MSBs we believed that small farmers like you  fears of how their tomorrow  should be, And we believed poverty trapped most of you into difficult life, And we also believed hardworking persons like do not deserve such fate life, it's due to that we from babban gona provide you with 3 simple steps to  better your life and they ar

...(more)

English: the way to a man's heart is through his stomach

Igbo:

English: fish

Hausa:

: Emi alhaji SHEHU TIJANI ti moje omo bibi ilu Ilorin ti mosije ONISEGUN enia dudu ti mo NSE itoju Aidan opolo were warapa Aidan roparose ati iseto ti oloyinbo NPR ni prostate cancer...(more)

English: prayer 

Yoruba:

English: Top

Pidgin English:

English: gain

Hausa:

: Barka da sallah

English: Thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
1 Corinthians 15:57

Igbo:

English: The issues that crops up when an Igbo man gets married to a Yoruba woman. #Souppalava 

: you been to America

English: potatoes

Igbo:

English: Get up

Igbo:

English: it takes a whole village to raise a child

Igbo:

English: TGIF

: Shoya werey ni

English: to catch a monkey, you must do like a monkey.

Yoruba:

English: Waterleaf

Yoruba:

Pidgin English: Osinbajo say him no want the N7b house wey dem give am, say him go remain for him present house 

English:

English: If you give a man fish you feed him for a day, but if you teach him how to fish, you feed him for his lifetime

Hausa:

English: Kaduna-Abuja rail line will be ready for use in July 2016 ' - Minister of Transport, Rotimi Amaechi

Igbo:

English:

English: Faith

Hausa:

English: Barbecued meat

Hausa:

English: Love do not exist. I was just fooled right from the onset. Thank you but trust me you will never find someone who would tolorate what i did with you. ...(more)

Igbo:

: Happy New Month

English: 12-year-old homeless Nigerian girl gives birth to a baby at a dumpsite.
A 12-year-old homeless street child has given birth to a baby at a dumpster. According to Child's Right and Rehabilitation Network (CRARN) a charity organization in Nigeria: "The girl's only shelter is a dumpster at a dump side meant for collecting recycles, such as cans, aluminum, coppers and used plastic bottles. They had a naming ceremony and the child was named Miracle....(more)

Pidgin English: E be things 

English: I don't care what people say about me

Yoruba:

Pidgin English: Baby have you eaten 

English: hospital

Igbo:

Pidgin English: Guy! dem neva serve me ricefor ur papa burial o. No worry na... shebi ma papa go die!

English:

English: plese

Igbo:

English: Nigeria we hail thee

Igbo:

English: Aburo mi

English: To before ham is to before warned

English: Only in Nigeria. Imagine! An accident occurred today, 11 persons were injured, 12 died. So the minister of Health promised to offer 5k to the injured and 6million to dead for dia funeral. One of the injured got up and laid where the dead were, one of the dead shouted, "Bros go back to ur place, no bring confusion come here, they have counted us oh!...(more)

Igbo:

Pidgin English: Chin chin

English:

English: i read all night long 

Igbo:

Pidgin English: every body don dey hala

English:

: Onisorogbesi

English: Nigeria's national anthem;
Arise, O compatriots
Nigeria's call obey
To serve our fatherland
With love and strength and faith
The labour of our heroes past
Shall never be in vain
To serve with heart and might
One nation bound in freedom
Peace and unity....(more)

Pidgin English:

English: Stenge