English: Davido offers to help his namesake 'David Adeleke' with tuition fees. Davido who recently welcomed his newborn daughter, Hailey Veronica Adeleke has offered to pay the tuition fee of his namesake, David Adeleke, who appears to be a journalist. David who has been accepted for a media workshop at Yale University had gone to Twitter to seek for financial support from friends to raise about $3,500 for his tuition fee....(more)

English: Hippopotamus

Yoruba:

Pidgin English: it is for me

English:

English: Duro timi oh 

Pidgin English: Find trouble

English:

English: BBA naija grand finale show.  How it all went down. 

Pidgin English:

: yak emem abasi odu ye afo in english

English: QUEST FOR LEARNING

Yoruba:

Pidgin English: Jollof rice wey dey for d bottom of pot today, go dey for top of cooler tomorrow

English:

English: Maggi cube

Yoruba:

English: Beans

Igbo:

: Black chai seed 

English: How to cook native jollof rice

Pidgin English: what concern you

English:

Pidgin English: for 145 naira per liter of fuel 
You show up for one meeting from Apapa to ibafo, as u con reach dem con tell you say "sorry sir dem done move the meeting to Ikorodu"

"Sorry for you daddy idiot"...(more)

English:

English: The red sea

Igbo:

English: Banana

Igbo:

English: Minister of Transport

Hausa:

: Olofo to binu ologo .

English: Pumpkin Leaf

Igbo:

English: Al of Una year eh

English: kilowa

: What's egbo falabele

English: pencil

Igbo:

English: Adabi ti moba sebi fun ee

Pidgin English: Abeg fly

English:

English: Just like raindrops falling from my eyes 
just like tear drops falling from the sky 

Pidgin English: hunger is catching me

English:

English: Legendary journalist, Mike Awoyinfa's son to get married this weekend.
One of the sons of Mike Awoyinfa the co-founder of The Sun Newspaper identified as Kehinde Ayodeji Awoyinfa is set to wed this weekend. Kehinde who is a UK-trained Engineer is the first of the Awoyinfa boys that will walk down the aisle at a wedding ceremony that will take place on Saturday May 20, 2017.The  white-wedding will hold at Foursquare Gospel Church, Asokoro, Abuja after which the receptio...(more)

Pidgin English: Buy richard card here 

English:

: Hello 

English: When my uncle that momsi said is a Taxi driver in New York comes back home and buys 3cars, 6companies and 4 estates Me and my B.Sc:

English: hello good morning

Igbo:

English: Assuming you received this # ALERT from your bank:
"Dear Customer #10,000 has been deducted from your account 002163.....**** for President Muhammed Buhari's trip✈ to UK🇬🇧.It's your donation in support of his medical🚑 bills in London ... THANK YOU FOR BANKING WITH US.
Question: What Will You Do???😷😰😳😇...(more)

English: goodluck

Igbo:

Pidgin English: Naija olopa

English:

English: Boy: Hello babe
Girl: (no ans)
Boy: Babe are you there 
Girl: (no ans)
Boy: 4751-6584-9882-4561
Girl: Which network 
Boy: Your fada...(more)

Pidgin English:

English:  commonly used igbo words
This video teaches you how to communicate in the Igbo language

English: Nigerian doctor and her husband allegedly 'trafficked' Nigerian woman to the UK, made her work 18-hour shifts for £20 a week. A Nigerian doctor and her husband have been accused of trafficking a Nigerian woman to the UK before making her work 18-hour shifts and beating her when she asked for higher wages. Dr Ayodeji Adewakun, 44, and Abimbola Adewakun, 48, are alleged to have paid babysitter Iyabo Olatunji, just £20 a week for looking after their two young children at home in Erith...(more)

English:  Popcaan ft. Davido - My Story - Official Audio [May 2K17]

English: "I am tired of the physical and mental abuse" Woman cries out after she was brutally beaten by husband in Port Harcourt.
In another case of domestic violence shared by lawyer, Emeka Ugwuonye, a Port Harcourt woman is nursing wounds sustained from the brutal beating she got from her husband. According to him, after beating his wife, the man feigned suicide......(more)

English: Mrs

Igbo:

English: For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
John 3:16...(more)

Igbo:

English: my Chelsea fans let's go; I bought pepper that is not good

Yoruba:

English: Zebra

Yoruba:

Pidgin English: timpass

English:

English: Hawk

Yoruba:

Pidgin English: guy how far na? make i show for ur cribe?

English:

Pidgin English:

Haters go say na Photoshop.

English: It's not too late to get education, a 60 year old man sitting among secondary school students to write the national examination conducted by the government...(more)

Hausa: