English:

TURNING UP FOR MY BIG BRO @Patoranking

English: onion

Igbo:

Pidgin English: Do it fast fast

English:

English: Truth 

Hausa:

English: Hawk

Igbo:

English:  The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly
John 10 vs 10...(more)

Igbo:

English: Echezokwala

Pidgin English: Have your body come down? 

English:

English: May the grace of the lord be with you forever and ever, Amen.

Yoruba:

English: To before ham is to before warned

English: am getting better everyday........ can someone translate it to igbo.

English:  flower, blossom, splendour

Hausa:

English: In Igbo community, it's an abomination for Women to;
1. Beat Ogene.
2. Break & climb Kolanut tree.
3. Tap Palm Wine.
4. Lead masquerade.......(more)

English: When you're the MC and you haven't eaten the party's jollof rice but you heard people shouting the rice is finished.

English:  Mr. P - Cool It Down

English: Love is like war: easy to start, difficult to end and impossible to forget

Yoruba:

Pidgin English: Of course i know

English:

English: Gift

Hausa:

: Iri ni sini isoni lojo

English: What is meaning of ayomi in English?

Yoruba:

English: A Reverend father was praying over the offering in church. 
Akpos opened his eyes and saw the father taking five thousand naira out of the bowl.
The father saw that Akpos caught him red-handed.
So he said "Amen.Blessed are those who see and remain quiet.''
Akpos replied "For they shall receive their share,Halleluyah!"...(more)

English: Cake

Igbo:

English: Lagos

Yoruba:

English: Northern Youths reportedly ask Igbos to leave the region on or before October 1st.
Prominent Northern youth organisations on Tuesday held a meeting in Kaduna where they asked Igbos residing in the region to leave on or before October 1st this year. According to The Sun, the youth organizations had their meeting tagged "Kaduna Declaration" in at the Arewa House in Kaduna state Tuesday. According to the youth groups, their order for the Igbos to vacate the region is premised...(more)

Pidgin English: Wetin dey happen for here

English:

: Poets

Pidgin English: Dimeji Bankole don blame all the teachers for naija for the bad leaders wey awa country niaja don dey get from befor ti now 

English:

English: petrol

Hausa:

: Tea tree

Pidgin English: Apriko

English:

English: Nigerian Labour Congress ( NLC)

Hausa:

English: horror

Hausa:

English: Who told you my name ehn bony face

English: news

Pidgin English:

English: Pastor Ashimolowo of KICC asks his members to donate $1000 or N1000 for every year they have lived on earth.
Pastor Ashimolowo  founder of Kingsway International Christian Centre (KICC).asking his church members to donate $1,000 or N1,000 for every year they have lived on earth has gone viral. In the video, the pastor could be heard asking his church members to sow seeds. First, a seed of $1,000 and the second, a seed of Glorious Expectation which was N1,000 for every...(more)

Pidgin English: Kinni scope

English: Ten Naira

Yoruba:

English: Allah bamu alheri a nigeria

Hausa:

: AUCTIONING! AUCTIONING!! AUCTIONING!!! THE NIGERIA CUSTOM SERVICE TRUCKS, CARS,BAG OF RICE APPROVED BY THE FEDERAL GOVERNMENT 2017/2018 WE SALE ALL KINDS OF TOKUNBO CARS AND TRUCKS. Toyota Camry 1999/2001 #250000 Toyota Corolla 2003/2005 #450000 Toyota Picnic 1999/2001 #285000 Toyota Avalon 2003/2005 #450000 Volkswagen Golf2,3,4 #18000-300000 09067374835 NIGERIA CUSTOMS (NATIONAL AUTHORIZED CAR SALES) FOR 2017 HAS COMMENCED WE HAVE DIRECT TOKUNBO CARS VERY CLEAN AND BRAND NEW CARS FOR

...(more)

English: Frank Edwards - Miracle Rain (Audio Video)

English: faithfulness

Igbo:

English: Small pikin wey dem carry for back no know say the journey far

Pidgin English:    Patoranking Fire - Mama Aboyo Ft. Olamide

: Malowa

English: love

Hausa:

English: Just like raindrops falling from my eyes 
just like tear drops falling from the sky 

English: state

Yoruba:

Pidgin English: my chairman how far? how much u buy fuel for ikeja today?

English:

English: Today

Yoruba:

English: Ibi ti mo fi nwun o, ki esu ma ba ibe je