Pidgin English: Awon obo

English: Won n gbadun mi,won n ji soro, Mr Godomu e tun ti ja epo si ibeyen.

English: In the beginning God created the heavens and the earth.
Genesis 1 vs 1

Igbo:

Pidgin English:   Olamide - Love No Go Die

English:

English: Lime

Yoruba:

: Oko-mi

English: Go away!

Hausa:

English: crazy

Yoruba:

English: Man survives after truck rams into SUV at Awka, crumpling it.
This is nothing short of a miracle. A speeding truck rammed into an SUV early Sunday morning, atop Aroma Flyover bridge, Awka, Anambra State. The unidentified lone occupant of the crumpled jeep was finally brought out after two hours of rescue operation and evacuated to the hospital by good Samaritans....(more)

Pidgin English: guy how far na? make i show for ur cribe?

English:

English: Bicycle

Igbo:

English: what is your name

Pidgin English:

English: body

Hausa:

Pidgin English: fire scatter one market like dat wey dey Abuja con destroy property wey dey worth N10M

English:

English:

Lagos state government demolishes market in Ikorodu.
Traders in Sabo market, Ikorodu, were greeted by a heartbreaking sight as they arrived their place of business this morning to find that their shops had been demolished the night before.The demolition was reportedly carried out by the Lagos state government on the night of May 3rd, after the traders had closed for the day. The Lagos State government is yet to respond to this 

English: Thunder will visit you in your sleep and torment you

Yoruba:

: Yaagbo yaaju

English:

English: Good night

Yoruba:

English:  Ex-Beauty Queen, Maryam Elisha narrowly escapes death, as fire destroys her G-Wagon in Lagos Yesterday, Maryam Elisha escaped death, after her Mercedes Benz G-Wagon went up in flames on the Eko Bridge, Lagos. The fire was first noticed by other road users, who called her attention to it. Speaking about the incident, Elisha, said “When the car eventually started to s...(more)

English: For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord. Romans 6:23

Igbo:

English: Potatoes

Hausa:

English: Happy new year  people

Igbo:

Pidgin English: Like play like play 

English:

English: Racism; A nineteen month old baby made to sit alone in the class

Hausa:

Pidgin English: Nack your hand

English:

English: Today

Yoruba:

English: Hmm i just hope english language won't start runnng from nigerians.

English: Am always ready to battle any evil spirit

Yoruba:

English: Marijuana 

Pidgin English:

Pidgin English: A Typical Nigerian way of sending someone on
Errand
MAN: Go and buy me bathing Soap.If Lux na N70 buy am, but if Lux no dey, buy Joy soap. If Lux dey, but dem dey sell am N80 andJoy soap na N70, buy Joy soap.But if Joy and Lux na N80, buy Lux soap. If the two soaps no dey,buy.
Anyone wey Good Wey be N70 .
KID:bros, abeg, wetin u wan really buy?...(more)

English: 2 Corinthians 5:17
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new....(more)

Pidgin English:

English: What is odaju

English: Aluu 4: Court finds three persons guilty of murder.
A Federal High Court sitting in Rivers has found three persons guilty of the murder of four students of the University of Port Harcourt in Aluu community on October 5th 2012. The four male students were brutally murdered by members of Aluu community in the Obio-Apkor Local Government Area of Rivers, over allegations that they were thieves. They were stripped naked, severely beaten and then burnt to death. 12 persons were i...(more)

English: The loss is small, the loss is minimal culmulated in the smallness of the muslim's cap

Yoruba:

: I nugo

English:

English: Akpos won a lottery of 10 million dollars, after claiming the money, he buried the cash at the foot of a tree, and took a picture of the tree. He then boarded a flight to London, on the plane feeling good about himself he looked at the photo and suddenly he burst into tears. In his hands was the photo, in it there was a man smiling at the top of the tree. If you were Akpos, what would you do?
Drop your comments please...(more)

English: According to IG user Olamilekan Abayomi , 'a man parked his car on 3rd Mainland bridge and intended to jump off, fortunately, his friend and other passersby were there to prevent him from jumping as they led him off the bridge. There was also a policeman at he scene. One of the eyewitnesses could be heard saying..."let him follow the policemen". ...(more)

English: House of Representatives in a rowdy session as members reject bill to establish South-East Development Commission.
The House of Representatives was today thrown into a rowdy session after majority of the lawmakers rejected a bill for the establishment of the South East Development Commission, SEDC. The lawmakers turned down the bill because according to them, there was not enough consultations carried out before the bill was presented to the House....(more)

English: This is really hilarious... but why will they refuse?

Yoruba:

English: You are not interesting

Igbo:

: pele

English:

English:     In Today's world revolves around high technology & most companies have invested substantially in automated plants. For this reason most manufacturing companies are looking for competent engineers with basic aptitude towards automation and ability to work on varied brands of PLCs, Drives, MMI and SCADA. The usage of automation has increased more than tenfold in each industry for them to compete globally & the requirement for PLC, SCADA, MMI/HMI, DCS, trained engi

...(more)

Pidgin English: I will tell my mummy for you

English:

Pidgin English: yawa don gas

English:

English: Good News

Igbo:

: Ovarian cyst

Pidgin English: My body is scratching me

English:

English: listen to your parents (Moral of the day) lol

English: Remix of 2face African queen

English:

• greetings
• greet
• I am greeting

Hausa: