English: Fast 

Pidgin English:

Pidgin English: the two both of us

English:

English: Frank Edwards - Miracle Rain (Audio Video)

Pidgin English: odeku

English:

English: baba ko mi yo in English

English: GUY: Hello dear.
GIRL: (No reply)
GUY: How are you doing?
GIRL: (No reply)
GUY: 30769944262541
GIRL: Wow! Which network?
GUY: Your Father...(more)

English: Pumpkin Leaf

Igbo:

English: WIFE: If i had known you were so poor i wouldnt have married you!

HUSBAND: (Laughs) I kept on telling you then, you were just too dumb to understand. I kept saying "You are the only thing i have in this world!!!...(more)

English:

Valentine don reach e dey wise to choose the right person "The blind date" Part 2

English: I want to translate from English to ikwerre dialect.. Very urgent

English:  bringer of good news

Hausa:

English: wow, this is serious, see what heavy rain fall in lagos is causing... funny but its getting serious

Hausa:

: Olomu-aperan 

: AUCTIONING! AUCTIONING!! AUCTIONING!!! THE NIGERIA CUSTOM SERVICE TRUCKS, CARS,BAG OF RICE APPROVED BY THE FEDERAL GOVERNMENT 2017/2018 WE SALE ALL KINDS OF TOKUNBO CARS AND TRUCKS. Toyota Camry 1999/2001 #250000 Toyota Corolla 2003/2005 #450000 Toyota Picnic 1999/2001 #285000 Toyota Avalon 2003/2005 #450000 Volkswagen Golf2,3,4 #18000-300000 09067374835 NIGERIA CUSTOMS (NATIONAL AUTHORIZED CAR SALES) FOR 2017 HAS COMMENCED WE HAVE DIRECT TOKUNBO CARS VERY CLEAN AND BRAND NEW CARS FOR

...(more)

English:

• Gini bu Onye nbu na asusu bekee

English: Worries/trouble

Pidgin English:

English: Garden egg

Igbo:

English: Zebra

Yoruba:

Pidgin English: No lele..

English:

English: Update: Dammy Krane is out of jail after meeting his Bond requirement that was set at $7,500.
Nigerian singer, Dammy Kane has now been granted bail. According to the latest update from the Miami-Dade County Criminal Justice Online System, Dammy Krane pleaded not guilty to the charges and demanded for a trial by jury and also chose the option of a waiver pre-trial conference. He has also met his bail condition that was set at $7,500. His defense attorney has changed from Deb...(more)

English: Ibi ti mo fi nwun o, ki esu ma ba ibe je

English: Happy sunday

English: Nigerian News about their president : President Mohammandu Buhari has been digonised with a terminal dieseas 

Hausa:

English: A Catholic Priest (Nigerian) was dying in a hospital and asked the Doctor to call a POLICE Officer & a POLITICIAN. Within minutes, the two appeared. The priest held their hands and kept quiet. The guys were so touched and felt very important being summoned by a priest in his dying moment. Out of anxiety, the politician asked, 'But why did you call us? ' The priest gathered all his strength and said, 'Jesus died between two thieves.. I want to go the same way...(more)

English: Don't be up set

Hausa:

English: shoe

Hausa:

English: Never let negative and toxic people rent space in your head. Raise the rent and kick them out.

Hausa:

: AUCTIONING! AUCTIONING!! AUCTIONING!!! THE NIGERIA CUSTOM SERVICE TRUCKS, CARS,BAG OF RICE APPROVED BY THE FEDERAL GOVERNMENT 2017/2018 WE SALE ALL KINDS OF TOKUNBO CARS AND TRUCKS. Toyota Camry 1999/2001 #250000 Toyota Corolla 2003/2005 #450000 Toyota Picnic 1999/2001 #285000 Toyota Avalon 2003/2005 #450000 Volkswagen Golf2,3,4 #18000-300000 09067374835 NIGERIA CUSTOMS (NATIONAL AUTHORIZED CAR SALES) FOR 2017 HAS COMMENCED WE HAVE DIRECT TOKUNBO CARS VERY CLEAN AND BRAND NEW CARS FOR

...(more)

English: Open the door

Igbo:

English: Market

Igbo:

English: An American, an English man, and a Nigerian were on a ship. Suddenly the Devil appeared and said, “Drop anything in the sea, if I find it I will eat u, If I can’t, I will be your slave!” The American dropped a pin, the Devil found it and ate him. The English man dropped a coin, the Devil found it and ate him too. The Nigerian opened a bottle of water, poured it in the sea and said, “Na today be today, go find am!”...(more)

Pidgin English: D way wey Pastor wife go take look u as u just waka come inside church with ur mini skirt and heels : Jesu! Esther done join bad gang

English:

English: My guy once tried to break-up with his Benin GF on phone, then a bird flew into his house and changed to her. They are now happily married

English: Íni o míyenbra Apetamin, but you're lying íni fei weight gain . Tamuno rauemì o!

English: Beloved

Hausa:

English: Jesus said to her, i am the resurrection and the life. he who believes in me will live, even though he dies; and whoever lives and believes in me will never die
John 11:25-26...(more)

Pidgin English:

English: Palm Fruit

Igbo:

English: one is in a dilemma to choose between 2 conditions by weighing the merits and demerits.

Yoruba:

English: Adam and Eve

Igbo:

English: Mavins record boss, Donjazzy just tweeted what you see below and Iyanya also confirmed. First Iyanya signed a management deal with Temple Productions. Now he's apparently left his own Made Men Music Group label to join Mavin Records....(more)

Pidgin English:

English: ..3 thieves were taken to court, and were found guilty. The 1st man stole 1 sardine. The judge said 3yrs in prison bcos there are 3 slices of fish inside 1 sardine. The 2nd man stole a tray of egg. He got 30yrs in prison bcos a tray of egg contains 30 eggs. And the 3rd guy collapsed. Do u know why? He stole a bag of rice....(more)

English: How much?

Hausa:

English: Gunmen open fire at a mosque in Niger state, kill 20. No fewer than 20 persons have been confirmed dead after unknown gunmen opened fire while they were praying at a mosque in Etogi community in Mokwa LGA of Niger State yesterday May 14th. According to residents of the community, the attack is suspected to be a reprisal one after a herdsman was recently killed during a land dispute between Fulani youths and members of the community....(more)

English: Sleep 

Pidgin English:

English: My help comes from above

Yoruba:

Pidgin English: Jollof rice wey dey for d bottom of pot today, go dey for top of cooler tomorrow

English:

English: Walnut 

English: Is it not a Ghanaian rapper that said "I'm so full, call me bloody fool!" lmao

English: news

Pidgin English:

: Ori e ti yi