English: portage yam

Igbo:

English: For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. Hebrews 4:12...(more)

Igbo:

English: Tea tree

English: Nigerian Immigration arrests over 400 Illegal Immigrants In Edo.
The Edo State Command of the Nigerian Immigration Service on Wednesday arrested over 400 people that are living in the country illegally. The illegal immigrants who are nationals of Chad, Mali and Niger Republic were arrested during a screening exercise that took place across the 18 local government of the state....(more)

English:

Started this year making out good friends turn family @iamTJAN  @callmegiftty01

English: I want my freedom back

: Ovarian cyst

English: Amanam

English: Lady kills her baby girl and attempts to force her down the toilet in UNIMAID.
This sad incident happened at the University of Maiduguru in Borno state yesterday May 24th. A female student who just gave birth to a baby girl, reportedly killed the baby and was trying to force the baby through the toilet when she was apprehended....(more)

English: Locust Bean  

Yoruba:

English: My guy once tried to break-up with his Benin GF on phone, then a bird flew into his house and changed to her. They are now happily married

English: The Akwa Ibom chapter of Nigeria Labour Congress has called for the prosecution of all perpetrators of ghost workers syndrome in the nation’s public service....(more)

Pidgin English:

English: How to cook native jollof rice

English: Strike

Yoruba:

English:  Nnamdi Kanu's Trial: Soludo, Utomi Seek Release

English: I need mening of My Lord is My God in Igbo please

Igbo:

Pidgin English: i can nor ear you

English:

English: body

Hausa:

English: Dino Melaye fires back at Kogi state governor, Yahaya Bello, calls him a fool.
Dino Melaye fired back at Kogi state governor, Yahaya Bello, who called him a social deviant read here. Melaye in a post called Gov. Bello a "compound fool on cheap drugs". Read what he wrote after the cut......(more)

English: kind, gentle, refined

Hausa:

English: Banana

Yoruba:

English: LMAO when you've been using rihanna's picture as your DP since day 1

: Shuku agbado

English: The best revenge is massive success

Hausa:

English: President Buhari cancels his trip to Abia, holds closed door meeting with Governor Samuel Ortom over Benue killing
President Buhari has cancelled his trip to Abia state and is currently in a meeting with Benue state governor, Samuel Ortom, over the repeated attacks on farmers in the state by herdsmen. On New Year day and last Saturday January 6th, herdsmen attacked farmers in two communities in the state killing 59 of them including a pregnant woman. The victims will b...(more)

Pidgin English:

: Tea tree

English: Northern Youths reportedly ask Igbos to leave the region on or before October 1st.
Prominent Northern youth organisations on Tuesday held a meeting in Kaduna where they asked Igbos residing in the region to leave on or before October 1st this year. According to The Sun, the youth organizations had their meeting tagged "Kaduna Declaration" in at the Arewa House in Kaduna state Tuesday. According to the youth groups, their order for the Igbos to vacate the region is premised...(more)

English: What is fenugreek in Hausa language

Pidgin English: up Nepa

English:

English: Ex-President pays tribute to Yar’Adua 7 years after his death.   Former President, Goodluck Jonathan has praised his late predecessor, Umaru Musa Yar’Adua for leaving behind a legacy of detribalized leadership. Jonathan also described Yar’Adua as a great gift to the nation and people of Nigeria. He wrote 

...(more)

English: Breakfast

Hausa:

English: Stew

Yoruba:

Pidgin English: How is it doing you?

English:

English: Why

Hausa:

English: Death why now?

Igbo:

Pidgin English: Shebi you have BB charger

English:

English: Hello

English: A stich in time saves nine

English: Suspected thief made to roll inside muddied water after her was caught stealing in a boutique in Delta state.
A young man was made to lie in muddied water and roll around in it after he was caught allegedly trying to steal mobile phones from a boutique in Ajogodo, Sapele, Delta State. A mob surrounded him while he was in the dirty water, slapping him across the face and threatening to call the police. In a video shared by Sapele Oghenek, the slightly built man can be seen b...(more)

English: civil war

Igbo:

English: It is worthless work for a blind man to turn his head to look. i.e. An illustration of a supreme waste of effort

Hausa:

English: Cloth

Yoruba:

English: When the whole neighborhood you just purchased fuel.

Igbo:

English:

Akpos and his wife:
Wife: You smell of woman’s perfume; where did u get it?
Akpos: From the woman I was squeezed with in the taxi.
Wife: What about the used condoms in your pocket?
Akpos: Hey leave me alone don’t ask me silly questions. I want to sleep!!.
Wife: (Crying.) This is not fair coz when I use them I don’t bring them home.
Akpos: (Waking up angry). Wat did you say?
Wife: Leave me alone I want to sleep..

Pidgin English: Food wey don done don done

English:

English: Assorted goat meat

Yoruba:

English: Where's the toilet?

Hausa:

Pidgin English: E be things 

English: What are you saying?

Pidgin English:

English: A boy was going through his grandmother's  wallet one night and found her ID card. Grandma? he asked, "how much do you weigh?" His grandmother replied, " that's not an appropriate question, Jimmy" He then asked, "How old are you? She again replied. "That is not appropriate, Jimmy". Finally he asked, "Grandma, why did grandpa leave you?" Before she had time to answer, Jimmy looked at the card and said, "Oh i see, its because you got an "F" in sex."...(more)