English: Jim Iyke apologizes for urinating by the roadside.
Jim Iyke has apologized for urinating by the roadside. On his IG page. See the apology above....(more)

English: Hyaena

Yoruba:

English: Government 

English: Potatoes

Hausa:

English: Child born during dry seaason.

Hausa:

English: Nigerian dances vs Ghanain dance 

English: Translate the Yoruba "Chukwu nwanile, Onyezoputa ee" into English 

Yoruba:

Pidgin English: I cannot come and kill myself 

English:

Pidgin English: omofarayola

English:

English: You are everywhere! You are the painting on the wall, the sand between my fingers, Jupiter in the sky, the galaxy inside. You are all that I seek because I seek me!...(more)

Yoruba:

English: May the good lord bless you

Yoruba:

English: No woman is single ask mummy

Igbo:

Pidgin English: one two woman

English:

English: Someone sent me this on facebook please what should i do to him
Plz delete my number 4rm ur phone, u're a traitor, 4rm nw on, we hav nothing in common, no connection, no friendship at all. i dnt even hav words 4 u. U're such an idiot, a big fool, a monster i mean it, and i hate u. U're d most disgustin person eva, dnt even tink of talkin 2me again, u dnt deserve 2 b a human being. Dis is a message 4rm Obasanjo 2 Buhari not 4 u ,so relax dnt stress urself.Send 2ur friends nd make their blood...(more)

: Mad people

English: Onye nbu

Pidgin English: Onye m Isi, were Isi.

English:

English: chips

Hausa:

English: I miss you all

Igbo:

: thank you lord 
there is no one like you 
thank you lord 

English: A famous prostitute died. People were confused as to what should be written on her grave. Finally, on the advice of a wise man, they wrote: “AT LAST SHE SLEPT ALONE!!!”...(more)

English: North

Yoruba:

English: Naija boyz with the Nigerian version of Wiz khalifa Black and Yellow. #throwback

Pidgin English: anybody wey fit do dis tin to dis mango fit kill preson 

English:

English: Troops rescue 9 minors from Boko Haram camp.
Following credible and confirmed information about the convergence of some elements of suspected Boko Haram terrorists at Jarawa village, Kala Balge Local Government Area, Borno State, troops of 3 Battalion, 22 Brigade Nigerian Army of Operation LAFIYA DOLE, in conjunction with some Civilian JTF yesterday Sunday June 11th, carried out a successful clearance operation along that axis....(more)

Pidgin English: up Nepa

English:

: I need help translating a song that goes like this: baba la gumbala la gumbala havize. Sorry if the spelling is not correct. I was told it was a greeting song between different families or clans. Thanks for the help. I'm teaching it to my preschool and want to tell them what it means...(more)

Pidgin English: Ehn

English: funny
Devil has slapped buhari

Igbo:

English:

Hand beads, usually worn or the right but lately on both hands. This shows that Igbo speaking south south or south east, one is respected to eat and drink with other title holders. Example, If Mazi Uweh is spotted with hand beads in Oguta, this permits me to dine with Mazi Abagworo and other titled men in that town.
Igbo amaka.

Igbo:

English: Police arrested three suspected fraudsters in connection with circulating fake currency notes that was photocopied in rivers state.

Pidgin English:

English: Palm-Bird 

Yoruba:

English: Only in Nigeria. Imagine! An accident occurred today, 11 persons were injured, 12 died. So the minister of Health promised to offer 5k to the injured and 6million to dead for dia funeral. One of the injured got up and laid where the dead were, one of the dead shouted, "Bros go back to ur place, no bring confusion come here, they have counted us oh!...(more)

Igbo:

English:  Nnamdi Kanu's Trial: Soludo, Utomi Seek Release

English:

NAIJA FUNNY QUOTES

English: Mrs

Igbo:

Pidgin English: Morning 

English:  Good morning

Igbo:

English: Nzu (Chalk) Igbo Customs is generally used by women immdiately after child-birth and for some days after.  It is sometimes presented instead of kola-nut (ọjị) to a titled visitor as a mark of respect and social esteem.  The visitor rubs it on his eyelids and on his toes, and has to make certain orthodox marks on the floor according to his rank as a titled man, native doctor, or juju priest....(more)

English: Trust

Igbo:

English:  The guy who sang about MMM coming back has woken up to reality and has released the remix.

: I want to have materials on earth

English: A young man from Akwa Ibom state, Ekomobong Finbarr, constructed and defended this solar powered tricycle (Keke) as his first degree project in Electrical Engineering, Federal University of Technology, (FUTO), Owerri. According to reports, the tricycle has no engine, just battery and the solar system and can go 11km without blinking....(more)

Pidgin English:

: Jesus

English: Yakike

English: Start

Igbo:

English: Good evening

Igbo:

English: respect

Hausa:

English: candle

Igbo:

English:

Our Problem.