English: wonders shall never end

Igbo:

: Tea tree

English: when you tell yourself you can get over him by eating but you no you are only decieving yourself

Pidgin English:

English: Allah bamu alheri a nigeria

Hausa:

English: Oil bean

Igbo:

English: Free things

Yoruba:

English: I wish HIV results r announced on TV. After d test, U'll have to gather wit Ur family and well-wishers to know Ur fate in NTA 9 O'clock news

Pidgin English: Akara and moin moin get the same parent, na wetin dem pass through make dem different.

Today’s newspaper na tomorrow Suya wrap.

Leave matter for Mathias and Sabi for Sabinus

Craze no hard to form,na the trekking be wahala.

The difference between kpekere and plantain chips na packaging.

...(more)

English:

Pidgin English: How market?

English:

: How are you and your family

English: safe journey

Hausa:

English: isi ikendule

English: Kolanut

Igbo:

English: Foolishness

Yoruba:

: Block B, Area C                                                                   Police Barrack                                                                   Weste...(more)

English: child

Hausa:

English: what a child sees climbing the longest tree, an elder can see it sitting down

Yoruba:

English: Go away!

Hausa:

English: 258 Nigerians deported from Libya. 258 Nigerians comprising of 220 males, 18 females and 20 children and infants, were deported from Libya last night May 16th. They were received at the Murtala Mohammed International Airport by the South West Zonal office of the National Commission for Refugees, Migrants & Internally Displaced Persons....(more)

Pidgin English: I love you

English: Cow skin

Yoruba:

English: Awon obo

Pidgin English:

Pidgin English: This area is very noisy 

English:

Pidgin English: what's doing you

English:

English: Kola nut

Igbo:

English: CELESTIAL CHURCH OF CHRIST

Yoruba:

English: Wawu! Soldier Spotted Lifting Heavy Sack With His Mouth. I am not understanding anymore, has his teeth been working out ? or what is going on here? Some say it’s actually voodoo or a magic trick of some sorts. What do you think?  ...(more)

English: Stew

Yoruba:

Pidgin English: y u dey eye me?

English:

English: Uriel and Kemen are out!!! so sad for uriel but happy kemen got kicked out with he's big lips

English: Total blackout aiding Badoo attacks in our town- Ikorodou women tell PHCN.
Women in Ikorodu town in Lagos state, yesterday staged a peaceful protest to PHCN office in Igbogbo Ikorodu, were they called on the PHCN officials to give them electricity as the total darkness they have experienced for some months, have helped Badoo members carry out their various attacks....(more)

: Shuku agbado

English: In the moment of crisis, the wise build bridges and the foolish build dams 

Hausa:

English: I want to translate from English to ikwerre dialect.. Very urgent

English: Quick steps on how to make Agidi jellof 

English: Osun Hijab Crises: Student appear at school dressed in their church robes, says muslims wear Hijab to school

Yoruba:

English: When you're the MC and you haven't eaten the party's jollof rice but you heard people shouting the rice is finished.

English: Leading industrial automation companies in India providing PLC SCADA DCS training in Chennai. Best PLC training center in Chennai. Automation in India...(more)

English: Tekno - Go

English: Pls i have this igbo neighbour who always calls me aturu pls whats the meaning? 

Yoruba:

English: How the son of NNPC boss plunged to his death from a mountain while hiking in Dubai.
Sharjah Police investigation has revealed how 19-year-old son of the Group Managing Director (GMD) of the Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC) Dr. Maikanti Baru, plunged to his death during a group climb in the rocky, mountainous terrain in Khor Fakkan, UAE. Mohammed Kawu Baru, an Architecture student at American University, Sharjah was hiking with friends when tragedy struck on T...(more)

English: A man cheated on his wife now he needs a place to stay and he is ready to pay any amount for it....

Hausa:

: Ode ni e

: Ode ni e

English: take away lol 

English: UCHE: Mommy, can I go to Chidera’s house? MOMMY: No! UCHE: Why? MOMMY: No fuel. UCHE: Ahn ahn! I’m using my legs. MOMMY: If you get missing, is it not a car we are going to use to find you?...(more)

Pidgin English:

English: Groundnut

Igbo:

English:  Popcaan ft. Davido - My Story - Official Audio [May 2K17]

: Nwanyioma

Pidgin English: Wahala be like bicycle 

English: