Pidgin English: Money don miss road

English:

Pidgin English: Osinbajo say him no want the N7b house wey dem give am, say him go remain for him present house 

English:

English: big eyes

Yoruba:

English: Two fake Naval officers arrested in Lagos State. Operatives of the X-squad unit of the Lagos State Police Command have arrested two fake Naval officers and their accomplice, a tailor who makes their fake uniform. The suspects, identified as Chukwueke Kingsley 26, Chidi Ibrahim 25 and Alaba Akanni 20 were paraded this morning at the Zone 2 Police Command, Onikan, Lagos. According to her, the prime suspects Chukwueke Kingsley and Chidi Ibrahim were arrested at about 10: 30 pm on...(more)

English: Potatoes

Hausa:

English: crazy

Yoruba:

Pidgin English: what you, you are saying.

English:

English: Omo dada

English: Cocoyam

Yoruba:

English: Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for human masters, Colossians 3:23

Igbo:

English:

This brief conversation ensued between Akpos and his landlord…

English: The Ofala Festival, is an annual ceremony practiced by the indigenes of Anambra state.The highlight of the festival is the emergence of the Obi in his royal regalia to the cheer of the crowd,a cannon shot announces the entrance of the Obi who is usually dressed in ceremonial robe and carries a bronze sword on his hand, he walks to the...(more)

Igbo:

Pidgin English: Which one is your own?

English:

English: Happy Sunday family and friends

Yoruba:

English: I want my freedom back

English: Bag

Igbo:

Pidgin English: Time is going

English:

English: I was just wondering what Iyanumasele means. 

English: Dija drops new songs titled "come chop" watch and drop your comment below 

Pidgin English:

Make una Good Morning, see the things wetin dey happen for Naija today:

First of all $1=#320

Our ex presido Jona say Movement for the ...(more)

English:

English: Merry christmas

Yoruba:

English: Jarunpa 

English: APC councillorship candidate’s daughter kidnapped in Lagos. 
The 19 year old daughter of APC councillorship candidate in Odi Olowo Local council development area of Lagos state, Bode Adeosun, has been kidnapped. According to reports, Bukola Adeosun was kidnapped at the Ilepeju area of Lagos state on Tuesday June 20th, four days to her 20th birthday......(more)

English: Despite agitations being witnessed in parts of the country, Nigeria must not break- Osinbajo, Governors vow.
Acting president, Yemi Osinbajo and the 36 state governors have vowed to keep Nigeria united despite the agitations being expressed in different parts of the country. They made the pledge at a meeting in Aso Rock in Abuja yesterday June 21st. The acting president, Yemi Osinbajo said; "The message is for Nigerians to work more together and collaborate. We have more to...(more)

English: Men who smuggled in 145 poisonous snake into Nigeria disappear from custody in Calabar.
Two persons arrested for allegedly smuggling 145 poisonous snakes and other tropical rainforest reptiles from Cameroon to Nigeria, have disappeared from the custody of the Nigerian Agricultural and Quarantine Agency in Calabar.The suspects, identified as Victor Agbor and Julius Novigana, were handed over to officials of the NAQS on July 26 by the Customs Area Comptroller in charge of Cal...(more)

English: house

Igbo:

English:

BOY: Baby where r U? GIRL: My dad's driver is taking me to shoprite in d jeep. BOY: Ok, I'm behind U in d bus, don't pay, I've paid for both

English: Tomatoes

Igbo:

Pidgin English: work

English:

English: Onions

Igbo:

English: This is in Ijaw - can anyone please translate into English?

Ine feu bocuobo sara mu mor

Pidgin English:

English: Aiye mi

English: Tomorrow

Yoruba:

English: One guy asked me to please help him complete his tfair in a bus yesterday. I gave him 200 and he bought gala and pepsi in my presence.

Pidgin English: I need cash 

English: testing

Hausa:

English: Viva barca but I don't see us overturning the PSG game.

English: Aburo mi

English: It is worthless work for a blind man to turn his head to look. i.e. An illustration of a supreme waste of effort

Hausa:

Pidgin English: our lord is immirimious God 

English:

English: Driver survives after his car is flattened by shipping container in Port Harcourt.
These unbelievable photos shows the wreckage of a car after a shipping container fell on it ...but miraculously its driver survived. The accident happened at Akpajo area of Port Harcourt, the Rivers State capital. ...(more)

English: Latest News Trending in Nigeria Today:

FG Bans PTA development levies in 104 Unity Schools to alleviate the suffering of parents.

Research from Swedish researchers has indicated that men with low sperm count run higher disease risk. 

Boko Haram members flee to Europe due to food scarcity.


...(more)

Pidgin English:

Pidgin English: If u like call buhari u must settle us before you commot from here 

English: afternoon 

Yoruba:

English: money 

Pidgin English:

Pidgin English: DIE

English:

Pidgin English: this wan go make better sense, to make JAMB results to 3 years till expire 

English:

Pidgin English: One woman born baby boy inside BRT bus d woman enter the bus from Irawo bus stop con dey go iyanu ipaja born the pikin around 9am today for mile 12/ketu, Lagos. The woman start to dey feel somehow as she enter the bus, the women wey dey inside the bus con notice am kon join hand help her born the baby kon cover her as dem con trans-load the men to another BRT bus...(more)

English:

Pidgin English: i sorry for you

English:

English: Explain

Hausa: