English: Aburo mi

Pidgin English: Today’s newspaper na tomorrow Suya wrap

English:

English: board meeting

Igbo:

Pidgin English: They have thief my car

English:

Pidgin English: Have you eat?

English:

: Magabacin Mutumi "SuperMan" (Hausa)

English: Nigerian News about their president : President Mohammandu Buhari has been digonised with a terminal dieseas 

Hausa:

Pidgin English: I no fit kill my self abegi

English:

Pidgin English: Chin chin

English:

English: Thierry Henry has been named as the new assistant coach of Belgium

Pidgin English:

: Yoruba name for watercress

English:  Ex-Beauty Queen, Maryam Elisha narrowly escapes death, as fire destroys her G-Wagon in Lagos Yesterday, Maryam Elisha escaped death, after her Mercedes Benz G-Wagon went up in flames on the Eko Bridge, Lagos. The fire was first noticed by other road users, who called her attention to it. Speaking about the incident, Elisha, said “When the car eventually started to s...(more)

English:

GIRLS be like. . .
"I want a man who will protect me"
Buh those same gurl are still the ones ignoring security men in their areas. . . My dear who exactly do yhu want?

Igbo:

English: The Boss, The Leader, Head

Yoruba:

English: How many years I take senior you

English: Sometimes am very sturbbon i let my pride govern.... But dats whats makes me Treasure 

: Life dafun gbogbo yon abi

English: healthy life

Igbo:

English: Spring onions

Yoruba:

English: House of Representatives in a rowdy session as members reject bill to establish South-East Development Commission.
The House of Representatives was today thrown into a rowdy session after majority of the lawmakers rejected a bill for the establishment of the South East Development Commission, SEDC. The lawmakers turned down the bill because according to them, there was not enough consultations carried out before the bill was presented to the House....(more)

English: Fried yam

Yoruba:

English: Aisha Buhari rocks a salvatore ferragamo multicoloured zig zag cape dress that cost about 1.2 million Naira

Pidgin English:

: yak emem abasi odu ye afo in english

English: make me your number one priority dats just all i am asking for 

English: business

Igbo:

English: Moves to recall me from the Senate will fail – Dino Melaye.
Sen. Dino Melaye says that the ongoing move by the members of his constituency to recall him from the Senate will fail. Electorates in the seven local government areas that make up Kogi West Senatorial District which Dino represents in the senate, have been filing out at different polling units in the area to endorse the request for the recall of the senator. In a statement released over the weekend, Dino who...(more)

English: No i don't think you want to see what is hapening

English: Onions

Igbo:

English: Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell thee of. Genesis 22:2...(more)

Igbo:

Pidgin English: Ozowor

English:

English: easy step to make that bold entrance and slay every events looking fabulous..

: Jehovah is your name
mighty warrior 
great in battle 
Jehovah is ur name

English: coconut rice

Igbo:

Pidgin English:   Olamide - Love No Go Die

English:

English: righteous

Hausa:

English: $150  = N72,000

English: Small pikin wey dem carry for back no know say the journey far

English: prayer

Yoruba:

Pidgin English: cunny cunny love

English: Gunmen disguised as masquerades shoot dead a policeman, civilian near Assemblies of God Church, Onitsha.
Some gunmen suspected to be armed robbers on Sunday morning, August 13, shot dead a policeman near Assemblies of God Church, Oguta Road Onitsha, Anambra.The gunmen, disguised in masquerade costume, also killed a passenger on commercial motorcycle popularly known as Okada and injured the rider.It was gathered that the gunmen had stopped near the Church and on sighting som...(more)

English: am getting better everyday........ can someone translate it to igbo.

: Black chai seed 

English: King's Daughter

Igbo:

English: Jubril and his girlfriend in a discussion
Girlfriend: Jubril, last night i dreamt you were buying me a diamond neckless.
Jubril: Go to sleep again tonight and enjoy wearing the necklace....(more)

Pidgin English: Come and be going

English:

: Omo oba

Pidgin English: jam that door

English:

English: What are you saying?

Pidgin English:

English: A stich in time saves nine

: Elulu