English: Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots. Luke 23:34

Igbo:

English: I want my freedom back

Pidgin English: Be singing the song 

English:

English: This dance is called the Bata dance and its origin hails from the southern part of Nigeria (yoruba). 

English: I wish HIV results r announced on TV. After d test, U'll have to gather wit Ur family and well-wishers to know Ur fate in NTA 9 O'clock news

English: We are Chennai based leading company engaged in supplying of electrical and automation systems for various industrial segments. Hindustan Automation Solutions has always been a customer oriented firm which makes sincere efforts to manufacture and supply latest and useful software and hardware for its valuable clientele across India. Today's world revolves around high technology & most companies have invested substantially in automated plants. For this reason most manufacturin...(more)

English: melon

Igbo:

English: Never let your past experience harm your future

Hausa:

English:    Phyno - If To Say (Official Video)

English:

present tense and past tense 

: What's the Hausa name for fennel seed and fenugreek

English: child

Hausa:

English: relation

Hausa:

English: Who the hell do you think you are

: How do I get to talk to you?

: Please what is the meaning of the pidgin word "langa" in English ?

English: Popular comic actor, ‘Dejo Tunfulu gave out his 17 year old daughter, Sammyhat Pamilerin Adetokunbo’s, hand in marriage to a young man called Ahmed Babatunde Oladele, popularly known as Danku Malaysia....(more)

Yoruba:

English: Two South African communities give Nigerians residing there quit notice.
Two South African communities,  Kuruman community in Northern Cape Province and Klaafontein community, Extension 5 in Johannesburg, have reportedly given the Nigerians residing there quit notice.  According to the President of the Nigerian union in South Africa, Ikechukwu Anyene, the Klaafontein community, have directed landlords in the area not to renew the rent of Nigerians and have accused...(more)

English: Two fake Naval officers arrested in Lagos State. Operatives of the X-squad unit of the Lagos State Police Command have arrested two fake Naval officers and their accomplice, a tailor who makes their fake uniform. The suspects, identified as Chukwueke Kingsley 26, Chidi Ibrahim 25 and Alaba Akanni 20 were paraded this morning at the Zone 2 Police Command, Onikan, Lagos. According to her, the prime suspects Chukwueke Kingsley and Chidi Ibrahim were arrested at about 10: 30 pm on...(more)

English: word

Hausa:

Pidgin English: Oya be coming now

English:

Pidgin English: Who fit read am?

English:

English: The devil you know is better than the angle you do not know

Yoruba:

English: mother 

Igbo:

Pidgin English: Na from ground small pikin dey walk 

English: Tiwa Savage wins Artist of the year at City People Music Awards.
In this stunning Bodak Yellow outfit made by Funke Adepoju, Nigerian singer, Tiwa Savage turned heads  at the City People Music Awards in Lagos last night. She also went home with the Female Artiste of The Year Award....(more)

Pidgin English:

1. Good morning my sweet dd,

: Goodnight 

English: Cow skin

Yoruba:

English: A Catholic Priest (Nigerian) was dying in a hospital and asked the Doctor to call a POLICE Officer & a POLITICIAN. Within minutes, the two appeared. The priest held their hands and kept quiet. The guys were so touched and felt very important being summoned by a priest in his dying moment. Out of anxiety, the politician asked, 'But why did you call us? ' The priest gathered all his strength and said, 'Jesus died between two thieves.. I want to go the same way...(more)

Pidgin English: wetin we won yan again

English:

English: A stich in time saves nine

English: When you thought babe was pregnant then she took the pregnancy test and it turns out negative

English: Niaja Boyz African version of Miley Cyrus - Wrecking ball 

: Hey guys. Please what does "Iheneme" mean?

English:

English: Modestus was  in a taxi eating chocolate and he was about to take another one when a man nxt to him said: "do u know too much of chocolate damaged the teeth? Moestus replied "my grandpa lived 132 years. Looking suprised the man asked "was it bcos he ate too much chocolate? Modestus answered "no bcos he was always minding his own business."...(more)

English: Book

Pidgin English: Chin chin

English:

English: i hope this is fun

Hausa:

English: The only way to do great work is to love what you do

Igbo:

Pidgin English: The film is sweet 

English:

English: good

Hausa:

English: come

Yoruba:

English:

When finally hear "chisom the food is ready" 

English: see how serious the guy with the bazooka looks

English:  How will you do (it)?

Hausa:

English: land

Hausa:

: Lemon

English: Yawa shi kan sa zarre ya ja duchi

English: it takes a whole village to raise a child

Igbo: