Follow BukolaMorawo for words and translations in Pidgin English, Yoruba, Hausa, English

BukolaMorawo updated his/her profile picture

MatthewOlamilekan

Pidgin English: I dey o

English:

i'm fine or i'm here

Translated from: Pidgin English

Translations (1)

Like Comment (0) Favourite

Share:

IGBOBIBLE

English: John 4:4
Greater is he that is in me than he that is in the world

Igbo:

John 4: 4
Onye ahụ nọ nime m karịrị onye nọ nime ụwa

Translated from: English

Translations (1)

Like(1) Comment (0) Favourite

Share:

Naijagist

Pidgin English: Our ex presido Ebele Goodluck Jonathan don become Grandpa o

Na so I hear say na the girl pikin wey him be adopt one time like that na hin born am and na baby girl she born....(more)

English:

Ex President Goodluck Jonathan has become a Grandfather for The First Time.

Sources reported that a girl he adopted long time ago gave birth to a baby girl thereby making him a Grandfather.

Translated from: Pidgin English

Translations (1)

Like(1) Comment (0) Favourite

Share:

Nneoma

English: Add more

Yoruba:

Fisi

Translated from: English

Translations (1)

Like Comment (0) Favourite

Share:

Naija-Jokes

English: Akpos won a lottery of 10 million dollars, after claiming the money, he buried the cash at the foot of a tree, and took a picture of the tree. He then boarded a flight to London, on the plane feeling good about himself he looked at the photo and suddenly he burst into tears. In his hands was the photo, in it there was a man smiling at the top of the tree. If you were Akpos, what would you do?
Drop your comments please...(more)

chineloneche

Pidgin English: Na only you waka come?

English:

Did you come alone?

Translated from: Pidgin English

Translations (2)

also translated by :

Nneoma

Like(1) Comment (0) Favourite

Share:

Hausa_Names

English: second born in a set of twins

Hausa:

Hussein

Translated from: English

Translations (2)

also translated by :

Yoruba_Names

Like Comment (0) Favourite

Share:

Naijagist

English: Police arrest fake corps member at Akwa Ibom NYSC orientation camp.
The Akwa Ibom State Police Command has arrested a fake corps member at the NYSC orientation camp in Nsit Atai Local Government Area. A statement signed by the command's spokesperson, DSP Chukwu Ikechukwu, said based on intelligence received by policemen at the orientation camp, they swung into action and arrested one Mr. Justice Orlu Ordu, and indigene of Ikwere in Rivers State, in Monday Uko’s Hostel...(more)

:

AUCTIONING! AUCTIONING!! AUCTIONING!!! THE NIGERIA CUSTOM SERVICE TRUCKS, CARS,BAG OF RICE APPROVED BY THE FEDERAL GOVERNMENT 2017/2018 WE SALE ALL KINDS OF TOKUNBO CARS AND TRUCKS. Toyota Camry 1999/2001 #250000 Toyota Corolla 2003/2005 #450000 Toyota Picnic 1999/2001 #285000 Toyota Avalon 2003/2005 #450000 Volkswagen Golf2,3,4 #18000-300000 09067374835 NIGERIA CUSTOMS (NATIONAL AUTHORIZED CAR SALES) FOR 2017 HAS COMMENCED WE HAVE DIRECT TOKUNBO CARS VERY CLEAN AND BRAND NEW CARS FOR SALES. CAR FEATURES BELOW Prices of some tokunbo Toyota cars Toyota Picnic #285000 • Toyota Land Cruiser-#650,000 • Toyota Prado -#630,000 • Toyota Corolla –#450,000 • Toyota Camry – from-#300,000- CONTACT CUSTOM ISAR ABUBAKAR (09067374835) • Toyota Avensis – from#400,000-to-#600,000 • Toyota Yaris – #500,000 • Toyota RAV4 SUV –#650,000 • Toyota Hilus Pickup-#800,000 • Toyota Dyna Truck – #450,000 • Toyota Hiace Bus – #750,000 * Toyota highlander -2005-2012 #550,000-1.0m *Toyota matrix.- #350,000 to 700,000 *Toyota venza - #850,000 to 1.5m *Toyota seinna - #350,000 to 950,000 • Toyota Coaster Bus 32 seaters –1.0m Prices of some Peugeot Cars Peugeot c230 #400,000 C300 #500,000 prices of some Honda cars Honda Civic cars – #450,000 Honda Accord – #600,000 Honda CR-V – #650,000 Honda Odyssey – #650,000 Honda CR-V – #600,000 Honda Pilot – #640,000 Price of some lexus cars Lexus rx300 - #550,000 Lexus rx330 - #650,000 Lexus rx350 - #850,000 Lexus gx470 - #1.3m Prices of some Nissan cars • Nissan Sunny sedan – #750,000 • Nissan Patrol SUV – #800,000 • Nissan Civilian 30 seater bus – #800,000 • Nissan Pathfinder SUV - #450,000 INFINITY FX35 N700,000 AUDI Q7 N400,000. A6 N440,000. GOLF1 N180, 000. GOLF2 3,N250, 000. GOLF4, N300,000 AND ETC.... MODEL/YEAR OF MANUFACTURE..........1996 t0 2012 INTERIOR.........................LEATHER AND FABRIC AC..........CHILLING FACTORY AC WHEEL.......................GOOD TYRE, ALLOY WHEEL ASKING PRICE..................Ranging from #200,000 to #1,000,000.00 CONTACT CUSTOM ISAR ABUBAKA (09067374835)to place an order of your choice... NOTE: THE PRICES OF EACH VEHICLE ARE................................................. RICE..........RICE......RICE............RICE...... BUY YOUR BAGS OF RICE IN A LOWER PRICE OF #8,500 CALL THE MARKETING DEPARTMENT ON 09067374835 FOR MORE INFORMATION AND PURCHASE. Royal umbrella=8,500 Mama Gold=8,500 Royal stallion=8,500 Otunba=8,500 Rising sun=8,500 Special rice=8,500 Mama Africa=8,500 Royal crown=8,500 Ade Brazil=8,500 Elephant Gold=8,500 Super eagle=8,500 PJS=8,500 Tomato rice=8,500 Caprice =8,500 WE DELIVER TO ANY STATE IN NIGERIA 1,BAGS IS #1000, NAIRA FOR DELIVERY THANK.U NOTE: PAYMENT FOR GOODS ARE MADE ON DELIVERY,WHILE DELIVERY CHARGES ARE PAID BEFORE DELIVERY.THANKS FOR YOUR PATRONAGE.

(more)

AUCTIONING! AUCTIONING!! AUCTIONING!!! THE NIGERIA CUSTOM SERVICE TRUCKS, CARS,BAG OF RICE APPROVED BY THE FEDERAL GOVERNMENT 2017/2018 WE SALE ALL KINDS OF TOKUNBO CARS AND TRUCKS. Toyota Camry 1999/2001 #250000 Toyota Corolla 2003/2005 #450000 Toyota Picnic 1999/2001 #285000 Toyota Avalon 2003/2005 #450000 Volkswagen Golf2,3,4 #18000-300000 09067374835 NIGERIA CUSTOMS (NATIONAL AUTHORIZED CAR SALES) FOR 2017 HAS COMMENCED WE HAVE DIRECT TOKUNBO CARS VERY CLEAN AND BRAND NEW CARS FOR SALES. CAR FEATURES BELOW Prices of some tokunbo Toyota cars Toyota Picnic #285000 • Toyota Land Cruiser-#650,000 • Toyota Prado -#630,000 • Toyota Corolla –#450,000 • Toyota Camry – from-#300,000- CONTACT CUSTOM ISAR ABUBAKAR (09067374835) • Toyota Avensis – from#400,000-to-#600,000 • Toyota Yaris – #500,000 • Toyota RAV4 SUV –#650,000 • Toyota Hilus Pickup-#800,000 • Toyota Dyna Truck – #450,000 • Toyota Hiace Bus – #750,000 * Toyota highlander -2005-2012 #550,000-1.0m *Toyota matrix.- #350,000 to 700,000 *Toyota venza - #850,000 to 1.5m *Toyota seinna - #350,000 to 950,000 • Toyota Coaster Bus 32 seaters –1.0m Prices of some Peugeot Cars Peugeot c230 #400,000 C300 #500,000 prices of some Honda cars Honda Civic cars – #450,000 Honda Accord – #600,000 Honda CR-V – #650,000 Honda Odyssey – #650,000 Honda CR-V – #600,000 Honda Pilot – #640,000 Price of some lexus cars Lexus rx300 - #550,000 Lexus rx330 - #650,000 Lexus rx350 - #850,000 Lexus gx470 - #1.3m Prices of some Nissan cars • Nissan Sunny sedan – #750,000 • Nissan Patrol SUV – #800,000 • Nissan Civilian 30 seater bus – #800,000 • Nissan Pathfinder SUV - #450,000 INFINITY FX35 N700,000 AUDI Q7 N400,000. A6 N440,000. GOLF1 N180, 000. GOLF2 3,N250, 000. GOLF4, N300,000 AND ETC.... MODEL/YEAR OF MANUFACTURE..........1996 t0 2012 INTERIOR.........................LEATHER AND FABRIC AC..........CHILLING FACTORY AC WHEEL.......................GOOD TYRE, ALLOY WHEEL ASKING PRICE..................Ranging from #200,000 to #1,000,000.00 CONTACT CUSTOM ISAR ABUBAKA (09067374835)to place an order of your choice... NOTE: THE PRICES OF EACH VEHICLE ARE................................................. RICE..........RICE......RICE............RICE...... BUY YOUR BAGS OF RICE IN A LOWER PRICE OF #8,500 CALL THE MARKETING DEPARTMENT ON 09067374835 FOR MORE INFORMATION AND PURCHASE. Royal umbrella=8,500 Mama Gold=8,500 Royal stallion=8,500 Otunba=8,500 Rising sun=8,500 Special rice=8,500 Mama Africa=8,500 Royal crown=8,500 Ade Brazil=8,500 Elephant Gold=8,500 Super eagle=8,500 PJS=8,500 Tomato rice=8,500 Caprice =8,500 WE DELIVER TO ANY STATE IN NIGERIA 1,BAGS IS #1000, NAIRA FOR DELIVERY THANK.U NOTE: PAYMENT FOR GOODS ARE MADE ON DELIVERY,WHILE DELIVERY CHARGES ARE PAID BEFORE DELIVERY.THANKS FOR YOUR PATRONAGE.(less)

Translated from: English

Translations (1)

also translated by :

BamideleFidelis

Like Comment (0) Favourite

Share:

BasketMouth

English: BRAZILIAN HAIR

MikeLogan

English: It is worthless work for a blind man to turn his head to look. i.e. An illustration of a supreme waste of effort

Hausa:

Aikin banza makaho da waiwaye.

Translated from: English

Translations (1)

Like Comment (0) Favourite

Share:

FrancessKelvin

English: igba awara

Hindustan-AutomationSolutions

English: Our Services : PLC Based Machines :

Programmable Logic Controllers and self contained (Brick) type PLC’s are repaired including Processor, I/O, Interface, Power Supply and Communication Modules. We also undertake repairs to the PLC racks.

Functional testing of Programmable Logic Controllers are made using test racks and/or input simulation wherever possible.

Hindustan Automation Solu

...(more)

TakudzwaShoshore

English: Alaye zerumu

DaveToriola

English: How are your family?

Hausa:

Inna kwana, innagajia? ya gida?

Translated from: English

Translations (1)

Like Comment (0) Favourite

Share:

Naija-Jokes

English: That 'Chimoooo' moment your Mother-in-Law from the village uses you iPad as candle stand

preciousonochie

English: cassava

Igbo:

akpu

Translated from: English

Translations (1)

Like(2) Comment (0) Favourite

Share:

Naijagist

English:

Three Fulani men kidnappings a 52-year old business woman in Ibadan.

“She was taken to Ogere forest where she was subjected to all manner of emotional and psychological torture. She was there or two days and prevented from contacting her family. But through diligent investigation in collaboration with Lagos State Police Command, some suspects were arrested at Alausa in Ikeja, Lagos with the victim’s car.

...(more)

Naijagist

English: Jamb to begin sales of 2017 form On Monday, 20th March. The Joint Admission and Matriculation Board (JAMB‏) has announced through its Twitter handle, @JAMBHQ that the sales of jamb form for the 2017 UTME begins on Monday 20th March, 2017 and ends on Wednesday 19th April, 2017. ...(more)

WillieWeems41

: How are you doing?

AihebhoriaKezed

: What does Yoruba called black seed

Naijagist

Pidgin English: EFCC Don see say Patience Jonathan get 9 houses, 2 hotels, one plaza

English:

EFCC Links Patience Jonathan With 9 Houses, 2 Hotels, One Plaza

Translated from: Pidgin English

Translations (1)

Like(1) Comment (491) Favourite

Share:

AyobiJoy

English: Parrot

Igbo:

Icheoku

Translated from: English

Translations (1)

Like Comment (0) Favourite

Share:

preciousonochie

English: food

Hausa:

abinci

Translated from: English

Translations (1)

Like Comment (0) Favourite

Share:

Naijagist

English: Latest News Trending in Nigeria Today:

FG Bans PTA development levies in 104 Unity Schools to alleviate the suffering of parents.

Research from Swedish researchers has indicated that men with low sperm count run higher disease risk.

Boko Haram members flee to Europe due to food scarcity.

...(more)

Pidgin English:

The Latest wey dey happen for Naija Now:

Federal Government don talk say make Parents Tishers Associations (PTA) no dey collect money from parents again so dem no go dey suffer.

Oyibo piple wey dey sweden don talk say men dem wey get low sperm count go dey fit dey catch disease wela.

Them say food scarcity shele for Boko haram camps for North East nai hin dem con run go Europe.

Translated from: English

Translations (1)