English: In exams, we look up for inspiration, down for desperation, left and right for information.

Igbo:

: I need help translating a song that goes like this: baba la gumbala la gumbala havize. Sorry if the spelling is not correct. I was told it was a greeting song between different families or clans. Thanks for the help. I'm teaching it to my preschool and want to tell them what it means...(more)

English: This is really hilarious... but why will they refuse?

Yoruba:

English: fight

Igbo:

English: The i am that i am 

Yoruba:

English: Hey 

English: Happy birthday to Wole Soyinka has he celebrate his 82nd birthday

Yoruba:

English: Duro timi oh 

English: Ima Mmi da ame anwod
Mbok ku kpa ooo iduoesit
Nkanna ndaya idab aba oo


Paddy

English: Who the hell do you think you are

English: King's Daughter

Igbo:

English: Peace Mass Bus In Another Accident Yesterday Along Enugu-Abakaliki Road (Photos )

Igbo:

English: Walnut 

English: Charity begins at Home

Yoruba:

English: Wawu! Soldier Spotted Lifting Heavy Sack With His Mouth. I am not understanding anymore, has his teeth been working out ? or what is going on here? Some say it’s actually voodoo or a magic trick of some sorts. What do you think?  ...(more)

English: Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.
Psalm 63:3

Igbo:

English: Omenani/Omenala/Omenana ga na aga n’iru, maka na #Igbo Amaka! 👌🏾
Men join masquerade societies. They're initiated into it at a young age. It tests their courage. They also get to socialise and learn the traditions and secrets of masquerades. ...(more)

English: In life one has to set a goal to reach the final destination.

Yoruba:

Pidgin English: Na by force to go school

English:

: Want to know the meaning of the name "oluga"

English: He that has ears let Him hear

Yoruba:

English: What happen these days when you use fresh tomatoes to cook in Nigeria?

Hausa:

English: Block B, Area C                                                                   Police Barrack                                                                   Weste...(more)

English: Total blackout aiding Badoo attacks in our town- Ikorodou women tell PHCN.
Women in Ikorodu town in Lagos state, yesterday staged a peaceful protest to PHCN office in Igbogbo Ikorodu, were they called on the PHCN officials to give them electricity as the total darkness they have experienced for some months, have helped Badoo members carry out their various attacks....(more)

English: House of Representatives in a rowdy session as members reject bill to establish South-East Development Commission.
The House of Representatives was today thrown into a rowdy session after majority of the lawmakers rejected a bill for the establishment of the South East Development Commission, SEDC. The lawmakers turned down the bill because according to them, there was not enough consultations carried out before the bill was presented to the House....(more)

English: What is odaju

English: Yoruba names and their meaning

Yoruba:

English: You and I will live as one

Igbo:

English: watermelon

Hausa:

English: women

Yoruba:

English: Animal

Hausa:

: Se ajiire bi?

Pidgin English: chai see life, Amodu shuiabu sign condolence for keshi, dem con bury am befor dem even bury keshi....

English:

English: Manager

Hausa:

English: Watermelon

Yoruba:

English: hot / cold / warm

Hausa:

English: fear

Hausa:

English: The wolf on the hill is not as hungry as the wolf climbing the hill

Yoruba:

English: Cheers!

Hausa:

English: drum

Hausa:

Pidgin English: Dem

English: Paw-paw

Yoruba:

English: Are you done?

Igbo:

English:  The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly
John 10 vs 10...(more)

Igbo:

English: Rice

Hausa:

English: Hello 

Hausa:

English: Omo Yoruba omo igbo

Igbo:

English: afternoon 

Yoruba:

English: who is your pastor?

Pidgin English: Oya come and be going

English: