Pidgin English: No matter how hot your tempa be, e no fit boil beans

English:

English: Won n gbadun mi,won n ji soro, Mr Godomu e tun ti ja epo si ibeyen.

Pidgin English: country

English:

English: Bobrisky’s English Is So Bad, I’m Ashamed We Attended The Same University” – Worried Twitter User Speaks out.  Nigerian male barbie, Bobrisky has been called out several times for his Snapchat typos, but he has said he does that for attention. Most people still believe he actually doesn’t know how to spell correctly and is trying to cover up. A twitter user, Ladispeaks has called him out, saying he is ashamed he attended the same university as him.  

...(more)

English: traffic

Yoruba:

English: Twenty Naira

Yoruba:

English: Just ask for an explanation ah ha this is too much.

English: A goat and a chicken were walking and discussing along the road when suddenly a car passed and splashed water on them. Angrily the chicken said "thats how dey would be driving like Goats"... The goat smiled and said, "yes u are right and thats is why they die like chickens"....(more)

English: Shuku agbado

English: TV

Pidgin English:

English:

 some stupid mistake that could warrant you a slap in an african home.
#Klintoncod

English: Someone sent me this on facebook please what should i do to him
Plz delete my number 4rm ur phone, u're a traitor, 4rm nw on, we hav nothing in common, no connection, no friendship at all. i dnt even hav words 4 u. U're such an idiot, a big fool, a monster i mean it, and i hate u. U're d most disgustin person eva, dnt even tink of talkin 2me again, u dnt deserve 2 b a human being. Dis is a message 4rm Obasanjo 2 Buhari not 4 u ,so relax dnt stress urself.Send 2ur friends nd make their blood...(more)

English: this one wants to fracture her spine in the name of taking a selfie lol

Igbo:

English: ASUU embarks on indefinite strike.
The Academic Staff Union of Universities ASUU, has embarked on an indefinite strike beginning from today August 14th. President of the academic union, Biodun Ogunyemi, announced this in a memo to lecturers dated August 12th. According to the memo, the union is proceeding on an indefinite strike because of the federal government's failure to implement its 2009 agreement and 2013 memorandum of understanding (MoU). Other reasons listed for th...(more)

English: Awon obo

Pidgin English:

Pidgin English: Heat is catching me

English:

Pidgin English: better soup na money kill am 

English:

English: Davido offers to help his namesake 'David Adeleke' with tuition fees. Davido who recently welcomed his newborn daughter, Hailey Veronica Adeleke has offered to pay the tuition fee of his namesake, David Adeleke, who appears to be a journalist. David who has been accepted for a media workshop at Yale University had gone to Twitter to seek for financial support from friends to raise about $3,500 for his tuition fee....(more)

English: And on finding her groom, she kneels & gives him the palm wine.
He would in turn consume it; a sign of readiness to share life together at the most intimate level.
It is more significantly a sign of bonding & the beginning of a covenant.
Omenala/Omenana/Omenani/Omelali #Igbo Amaka!...(more)

Igbo:

English: A 39 years old Kenyan born lady is the talk of the British press after news broke that she is divorcing her husband to get married to footballer John Terry's father...(more)

Igbo:

English: Is it not a Ghanaian rapper that said "I'm so full, call me bloody fool!" lmao

English: Allah bamu alheri a nigeria

Hausa:

Pidgin English: Do it fast fast

English:

English: APC councillorship candidate’s daughter kidnapped in Lagos. 
The 19 year old daughter of APC councillorship candidate in Odi Olowo Local council development area of Lagos state, Bode Adeosun, has been kidnapped. According to reports, Bukola Adeosun was kidnapped at the Ilepeju area of Lagos state on Tuesday June 20th, four days to her 20th birthday......(more)

English: I prefer a cheating husband than a cheating wife

English: Fast 

Pidgin English:

English: Sitting in a bus, a boy talking to himself kept saying: "If my Papa na King and my mama na Queen, I go be Prince; If my Papa na Lion and my mama be Lioness, I go strong.

The bus driver turn to am con ask am: If your papa na Agbero and your mama na Ashawo, wetin you for be?...(more)

Pidgin English:

English: three days till my birthday am slightly excited

Hausa:

English: Hello

English: Top

Pidgin English:

English: Troops rescue 9 minors from Boko Haram camp.
Following credible and confirmed information about the convergence of some elements of suspected Boko Haram terrorists at Jarawa village, Kala Balge Local Government Area, Borno State, troops of 3 Battalion, 22 Brigade Nigerian Army of Operation LAFIYA DOLE, in conjunction with some Civilian JTF yesterday Sunday June 11th, carried out a successful clearance operation along that axis....(more)

: U hold a special place in  my heart

English: chewing gum

Igbo:

English: Eat

Yoruba:

Pidgin English:

 English Gramma

English:    DJ XCLUSIVE ft Flavour & Mr Eazi AS E DEY HOT

English: Hebrews 10 : 32 Remember those earlier days after you had received the light, when you endured in a great conflict full of suffering.

Yoruba:

English: beans

Igbo:

: you been to America

: Oronro eran in English

English: My wife's relatives and our friends will kill me if Nigeria fails to qualify for World Cup- Mikel Obi.
Super Eagles captain, John Mikel Obi who revealed in an interview with FIFA.COM that he is married to the mother of his twin babies, Russian citizen Olga Diyachenko, also revealed that his wife's family and their friends expect Nigeria to qualify for the Russia 2018 FIFA World Cup because they are seriously rooting for Nigeria. He jokingly said his wife's family will kill...(more)

: Omo ase

English:

Started this year making out good friends turn family @iamTJAN  @callmegiftty01

English: For the breath of life I say thank you father. 

Pidgin English: God forbid 

English: English

Igbo:

Pidgin English: High the volume of the tv

English:

: Can u translate this in english; 
 Were
Onikure
For san wo mi abi 
Won ma gba e ku

English: Butterfly

Igbo:

: Se ajiire bi?