English: This is a hausa/ fulani dance common in the Northern part of Nigeria 

Pidgin English: waka

English:

English: what a man can do a woman can do better

English:   Mob descend on teenager who used toy gun for robbery

A robbery suspect named 'Smallie' was attacked with fists and blows to his head after he was apprehended by a mob. 

English: restaurant 

Yoruba:

English: Visiting your babe in her fathers house lol

English: Police 

Yoruba:

English: One guy asked me to please help him complete his tfair in a bus yesterday. I gave him 200 and he bought gala and pepsi in my presence.

Pidgin English: you don't use to hear word

English:

English: Wow can you believe this!
58 year-old-man marries gets married to a 64-year-old woman he had been secretly admiring for 40years

Hausa:

English: Translate the Yoruba "Chukwu nwanile, Onyezoputa ee" into English 

Yoruba:

English: Happy sunday

English: Strong

Igbo:

English: Mi mi

English: Minister of Transport

Hausa:

English: happy children's day

Igbo:

Pidgin English: E be things 

English: nigeria ... may god save us all, subcidy again?

Hausa:

English: Men repair faulty commrcial bus on Liberty Road ibadan, under the Bus, No Protection,No C Caution, risking his life

Pidgin English:

English: I was just wondering what Iyanumasele means. 

English: No elephant ever complained about the weight of its truck

Yoruba:

English: Twenty Naira

Yoruba:

English:

The American police style: Investigate he’s a thief till you find an evidence to catch him.
The China police style: Chase the thief till he gets tired, then you catch him.
The Arab police style: Kidnap the thief’s wife and threaten the thief to surrender.
The Nigerian police style: Catch any person on the street, beat him until he agrees he is a Thief.

English: Bean cake

Yoruba:

English:

 JIDENNA SPEAKS IGBO
#IGBOAMAKA

Pidgin English:

English: A married lawyer made love to his girl-friend inside his car one day. On getting home, his wife saw the girls pant in the car. she got mad and tore it to pieces screaming: Honey! Honey! What is dis? the lawyer calmly replied: My God, u hve just destroyed evidence of a rape case worth millions of Naira. She quickly fell on her knes apologizing Honey pls 4give me the God i serve will bring another one. ...(more)

English: Jesus is Lord

English: SON Discovers Building Where Importers Alters Products’ Expiry Dates. The Standards Organisation of Nigeria has arrested a cosmetics and wine importer (Mr. Joseph Udeh) suspected of changing the expiry dates on products and putting new dates on them to mislead buyers. When enforcement team from the SON visited his resident, it was observed that the importer converted two four-storey residential buildings, each containing eight rooms into storage facilities for products....(more)

English: For with God nothing shall be impossible.
Luke 1:37

Igbo:

Pidgin English: obim

English:

English:  Uber driver love story gone sour, Eva Alordiah & Caesar's long engagement, Zimbabwean pastor calls God on phone + more on Linda Ikeji TV...(more)

English: television

Yoruba:

English: fish

Hausa:

English: Selebobo drops a new jam titled "Waka Waka" ft Davido. Nice jam 

: Kini itumo elenini eniyan

English: I want to translate from English to ikwerre dialect.. Very urgent

Pidgin English: lopolopo

English:

Pidgin English: work

English:

English: Chat

Igbo:

English: Men who smuggled in 145 poisonous snake into Nigeria disappear from custody in Calabar.
Two persons arrested for allegedly smuggling 145 poisonous snakes and other tropical rainforest reptiles from Cameroon to Nigeria, have disappeared from the custody of the Nigerian Agricultural and Quarantine Agency in Calabar.The suspects, identified as Victor Agbor and Julius Novigana, were handed over to officials of the NAQS on July 26 by the Customs Area Comptroller in charge of Cal...(more)

English: Horseradish

Yoruba:

Pidgin English: 1. My leg is paining me 

English:

Pidgin English: Na only for ghana na yim this one dey happen

English: tv show nbsp

Pidgin English:

: Quince

English: marriage

Hausa:

English: Psalm 46: 10 Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!”

Igbo:

English: Frank Edwards - Miracle Rain (Audio Video)

: material

Pidgin English: Den arrest 44 years old man say him pose as Vice President Yemi Osinbajo for facebook con dey scarm people

English: