English: Ịchọ ịlụ gị ịbịa bịa ighọ ifuru na Chief si compound na Chief chọrọ ka ha mata na Mbe mbe adịghị ekwe ka ndị ala ọzọ na-eji ya shei esi ofe....(more)

Igbo:

: Lovely girls

Pidgin English: Tonto dey talk say her husband dey knack am better beating for house still dey chuk am yarns

English:

English:   Phyno - Augment (Official Video) ft. Olamide

English: 258 Nigerians deported from Libya. 258 Nigerians comprising of 220 males, 18 females and 20 children and infants, were deported from Libya last night May 16th. They were received at the Murtala Mohammed International Airport by the South West Zonal office of the National Commission for Refugees, Migrants & Internally Displaced Persons....(more)

Pidgin English: Nack your hand

English:

English: respect

Hausa:

English: Rat

Hausa:

English:  KOKER - WAVY 

English: Any man who successfully convinces a monkey that honey is sweeter than banana, is capable of selling condoms to a Roman father.    #Mugabewords...(more)

English: Niger Delta militants threaten to blow up any helicopter or pane that flies in the region, ask military to vacate the region within 48 hours

Yoruba:

English: Black

Yoruba:

Pidgin English: High the volume of the tv

English:

English:

Teacher: “Amaka, What do u want to be in life?”
Amaka: “A successful multi billionaire business woman.”

English: North

Yoruba:

English: A man went to a library to return a book. On getting to the counter he bang on it and yelled
" I read this book and there were so many names in it and no story"
The attendant saw the book and angry shouted at him saying
" IDIOT, so you are the on that took our register"...(more)

English: Thierry Henry has been named as the new assistant coach of Belgium

Pidgin English:

English: see what Nigeria economy has done to Nigerians

Hausa:

Pidgin English: jam that door

English:

English: A mad person 

Yoruba:

: What is mint leave in Igbo language?

: Afojudi

: Narakele mo

English:  A Nigerian woman pulled off her dress inside a public bus while trying to fight in India. In the footage which has gone viral online, the woman can be heard saying 'You want to fight a Nigerian woman' before removing her top in front of the shocked passengers.  The woman came in defence of another Nigerian woman (in red top) who had a quarrel with an Indian man on the bus. She later wore back her cloth after the passengers calmed her down.

English: Fine

Hausa:

English: And on finding her groom, she kneels & gives him the palm wine.
He would in turn consume it; a sign of readiness to share life together at the most intimate level.
It is more significantly a sign of bonding & the beginning of a covenant.
Omenala/Omenana/Omenani/Omelali #Igbo Amaka!...(more)

Igbo:

English: Stephen Keshi: Nigeria football legend dies aged 54

Yoruba:

Pidgin English: A Typical Nigerian way of sending someone on
Errand
MAN: Go and buy me bathing Soap.If Lux na N70 buy am, but if Lux no dey, buy Joy soap. If Lux dey, but dem dey sell am N80 andJoy soap na N70, buy Joy soap.But if Joy and Lux na N80, buy Lux soap. If the two soaps no dey,buy.
Anyone wey Good Wey be N70 .
KID:bros, abeg, wetin u wan really buy?...(more)

English: pot

Hausa:

: Your mother is ashamed of you 

English: Off his newly anticipated album dbanj drops the visual of his song titled It's Not a Lie ft. Wande Coal, Harrysong

: Yawa don gas

: Ojú tó rí ibi tí ò fọ́, ire ló ńdúró de.   

English: Periwinkle

Igbo:

Pidgin English: Fish seller

English:

English: Take life easily

Pidgin English:

English: TV

Pidgin English:

English: God’s mind

Igbo:

English: Mo gunfe 

English: NIGERIAN GIRLS LOVE MONEY! You'll get
angry & tell her go to hell.. She will look at you and be like, I
DON'T HAVE TRANSPORT!! ...(more)

English: worship

Igbo:

English: Captain Chinyere Kalu, (MFR) born 1970, hails from Abia State is the first female pilot in Nigeria.
#Igboamaka 

English: petrol

Hausa:

Pidgin English: Dimeji Bankole don blame all the teachers for naija for the bad leaders wey awa country niaja don dey get from befor ti now 

English:

English: Wire 

Yoruba:

Pidgin English: This shoe is very old 

English:

English: Its all about the ego oh.. Igbo kwenu!!!

English: Arochukwu attire
The necktie the man to the extreme left is wearing is known as NKISI.The colors on the nkisi vary depending on the wearer's age-grade.
The black and white hats are called OKPU AGU and are called OKPU MBOKO (after ekpe's highest age-grade). It is worn only by EKPE members....(more)

English: fast food

Yoruba:

English: A breif history of the origin of our great people. Igbo kwenu ...(more)