: pamuregeji 

: as you see am,na so I see am I saw it the way you saw it

Pidgin English: Wen ur barbar tell you say, if it do am, no be just to bend am like C?

English:

English: advantage

Igbo:

English: Pls what's the meaning of akpomàya in English 

English: A stitch in time saves nine

Igbo:

English: The grace of the Lord Jesus  Christ
The love of God
And the fellowship of the the Holy spirit
Be with us now and forever
Amen...(more)

Igbo:

English: Protection

Yoruba:

English: appereciative

Hausa:

English: I just remembered this, how long is i going o take to bring back Nigerians missing chibok girls, its been over 2years

Pidgin English:

English: 22-year-old student of IMT, Enugu allegedly dies after being bitten by snake in school hostel, she was a 300 level computer science student of institute of anagement technology in Enugu state....(more)

Hausa:

English: Sun

Yoruba:

English: No matter how light skinned you are, you will always need light in darkness. Take caution 

Igbo:

: Honey get me food

English:

English: Today has just been great

Yoruba:

English: faithfulness

Igbo:

: Let's money together Igbo girl

Pidgin English: so i fit shayo o!

English: Bisa Kdei Feeling ft. Reekado Banks (Official Video) 

English: I want to translate from English to ikwerre dialect.. Very urgent

Pidgin English:

: What does yankuri mean in Hausa 

English: "I have sold 20 children in two years" 22-year-old female child trafficker arrested in Anambra. A 22-year-old woman arrested by (SARS) of the Anambra State Police Command has confessed to having sold 20 children since she went into child trafficking business. Most of the children she sold between N150,000 - N200,000, were kidnapped on their way home from school. The suspect, Chinaza Onwuasoanya was impregnated by her boyfriend in Lagos and returned to Anambra State to have the...(more)

English: Police arrest 45 year man for allegedly raping 9 year old boy to death in Kebbi.
The Kebbi state police command has arrested two suspected homosexuals, one of them allegedly raped a 9 years old boy to death in the state. The two men were paraded before newsmen at the state police command in Birnin Kebbi yesterday August 20th.The state commissioner of police, Ibrahim Kabiru, who paraded the men, said one of the suspects, Malam Ibrahim Yohana Mudi allegedly raped two boys age...(more)

English: traveling

Hausa:

English: A lady with big boobs enters a bus. she had a rosery around her neck with the rosery cross sitting btw her big boobs. the man beside her could not help but stare at her boobs, knowing the guy has been staring for over 15mins, she asked
"are you looking at jesus on the cross?"
the guy den smiled and answered, NO actually am looking at the two thieves besides...(more)

English: Crayfish

Yoruba:

English: I lean on God

Igbo:

: Ori e buru ni

English: money spender

Igbo:

Pidgin English: Chin chin

English:

English: Oghene Doh

English:   In Today's world revolves around high technology & most companies have invested substantially in automated plants. For this reason most manufacturing companies are looking for competent engineers with basic aptitude towards automation and ability to work on varied brands of PLCs, Drives, MMI and SCADA. The usage of automation has increased more than tenfold in each industry for them to compete globally & the requirement for PLC, SCADA, MMI/HMI, DCS, trained engineers ke...(more)

English: Jaggery

English: potatoes

Igbo:

English: Awon obo

Pidgin English:

English: Proverbs 3: 13 Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.

Igbo:

English: Explain

Hausa:

English: animal

Yoruba:

English: WIFE: If i had known you were so poor i wouldnt have married you!

HUSBAND: (Laughs) I kept on telling you then, you were just too dumb to understand. I kept saying "You are the only thing i have in this world!!!...(more)

Pidgin English: Popular TV series actress Lilan Esoro and ha huzband Ubi Franklin marraige don dey scatter o, lilian say her husband no dey show up for her work place, say him do dey always dey around and him dey always beat am 
...(more)

English:

English: In my distress I cried unto the Lord, and he heard me.
Psalm 120:1

Igbo:

English: PASTOR: There's a man here...
AKPOS:(Shouts from d crowd) It is me!
PASTOR: I repeat! There's a man here..
AKPOS: (Shouts from d crowd) it is me and my family.
PASTOR: I say there's a man here..
AKPOS: (Shouts from d crowd) it is me ooooooh!!!
PASTOR: They have been sucking your blood for five years now.
AKPOS: Ah!!! No be me ooooh!!!...(more)

English: Bucket

Igbo:

English: beans

Hausa:

English: Korede Bello drops the video of one of his singles off the album. This one is titled "Butterfly". Watch

Pidgin English: Second hand

English:

English: ASHAWO UNION OF NIGERIA 
NIKKI LODGE,PARIS HOTEL,
NO.1 CEMETARY ROAD,WARRI,
DELTA STATE,NIGERIA
CHIEF GODWIN OYEDEPO
CHAIRMAN,ASHAWO UNION OF NIGERIA
TEL:+234-09033781906
MISS NIKKI ADAWARE
CHAIRLADY,CHAIRLADY ASHAWO UNION OF NIGERIA
TEL:+234-08034958707...(more)

English:  It will be well with you

Igbo:

English: Boy: Hello babe
Girl: (no ans)
Boy: Babe are you there 
Girl: (no ans)
Boy: 4751-6584-9882-4561
Girl: Which network 
Boy: Your fada...(more)

Pidgin English:

English: Start

Igbo: