English: You are too good 

Pidgin English:

English: Aburo mi

English: Nigerian News about their president : President Mohammandu Buhari has been digonised with a terminal dieseas 

Hausa:

English: BankyW & Adesua Etomi rock matching $695 Gucci sneakers.
Singer, BankyW and his wife-to-be, actress Adesua Etomi are presently in Dubai filming 'The Wedding Party 2'. Beverly Naya shared the photo above left of the couple rocking matching $695 Gucci Glitter Web sneaker with studs, while out shopping....(more)

English: respect

Hausa:

English: dress to be adressed

Yoruba:

English: Who can solve this riddle?
If Teresa's daughter is my daughter's mother, what am i to Teresa?
A. Grandmother
B. Mother
C. Daughter
D. Granddaughter
E. I am Teresa...(more)

Pidgin English:

Pidgin English: Baby as i go see flower, abeg manage dis bitter leaf

English:

English: Happy birthday

Yoruba:

English: Grace 

Igbo:

English: Elephant

Yoruba:

English: I am sorry

English: Amen

Yoruba:

: What does oshe mean? 

English: meat

Hausa:

English: So I called my Ex to tell her I was still in love with her, and she went "Abeg no vex o, Are U Peter, Kelvin, Patrick, Ugo, Tayo or Garba?"

: How is the show 

English: Living son of a woman who has lost many kids at birth.

Hausa:

English: Happy birthday 

: What dors the phrase i am gentle like you mean?

Pidgin English: Nigerian movies no go kill us. Which kin proposal be this?

English: Mouthpiece

Pidgin English: start to come home

English:

: What is the meaning of this word Omalicham

English: imana

Igbo:

English: In the beginning God created the heavens and the earth.
Genesis 1 vs 1

Igbo:

English:  Popcaan ft. Davido - My Story - Official Audio [May 2K17]

English: we asked him to work, he was murmurin' and grumblin', has he not done more than work?

Yoruba:

English: romantic

Igbo:

: U dey vex me olorun 

English:

When finally hear "chisom the food is ready" 

English:  2 Corinthians 5 verse 17: if any man lives in new christ today, he is a new creature

Yoruba:

: Mo Fe lo we... Mo Fe ma mu ra ati lo ibi se

English: fool

Igbo:

English: Legendary journalist, Mike Awoyinfa's son to get married this weekend.
One of the sons of Mike Awoyinfa the co-founder of The Sun Newspaper identified as Kehinde Ayodeji Awoyinfa is set to wed this weekend. Kehinde who is a UK-trained Engineer is the first of the Awoyinfa boys that will walk down the aisle at a wedding ceremony that will take place on Saturday May 20, 2017.The  white-wedding will hold at Foursquare Gospel Church, Asokoro, Abuja after which the receptio...(more)

English: Nigerian footballer, Elderson Echiejile is married (photo).
29-year Nigerian professional footballer, Elderson Echiejile, who plays for Spanish club, Sporting de Gijón on loan from AS Monaco FC as a left back, is married. He tied the knot with his fiancée, Oghenevwemo Ziregbe, on Saturday in France. ...(more)

Pidgin English: the bucket have full

English:

English: Nigeria Customs intercepts smuggled goods worth N607m.
Officers and Men of Nigeria Customs Service, Federal Operations Unit (FOU) ‘A’, intercepted smuggled goods with a Duty Paid Value (DPV) of Three Hundred and Thirty Four Million, Forty Two Thousand, Three Hundred and Ninety Six Naira, Eight kobo (N334,042,396.8) only between the months of 1st April to 12th June, 2017....(more)

English: The loss is small, the loss is minimal culmulated in the smallness of the muslim's cap

Yoruba:

English: Reekado Banks - Kiss me

: 1.B assurance, Jesus is mine! O what a foretaste of glory divine! Heir of salvation, purchase of God, born of his Spirit, washed in his blood.

Refrain: This is my story, this is my song, praising my Savior, all the day long; this is my story, this is my song, praising my Savior all the day long. ...(more)

English: Passers-by are the first to bring the news that the corn is ripe

Yoruba:

English: An Ibo man once prayed to God that he should stumble on
N2000 and promised to give God N1000 out of it. Not up to
5minutes afterwards, he saw N1000 lying on the floor. He
quickly picked it up, looked up to the sky, shook his head and
said; "My Father in heaven, na now I come fear you o...sharp
sharp, you don quickly comot your own share!!...(more)

Igbo:

English: A bad habit is like fire you can't play with it and expect not to get burnt 

Yoruba:

Pidgin English: i wound

English:

English:

Akpos: Baby, even though I don’t have a well-furnished duplex in Victoria Island like John, 2015 Range Rover Sport like John, and even if I’m not working in Chevron Oil Company like John, I love you with all my heart! That’s the best thing I can give u.
Girlfriend: (sobs, moves close to Akpos and whispers in his ear) If you truly love me, introduce me to John.

English: Cursing a deaf in anger has no effect

Yoruba:

Pidgin English: If u like call buhari u must settle us before you commot from here 

English: Gulder Ultimate Search Winner, Otto Canon kidnapped in Port Harcourt.
Canon Otto who won the Gulder Ultimate Search Viewers’ Choice Awards in October, 2014 has been kidnapped.His close friend, Rapheal Koko who spoke to LIB a few minutes ago, said 'otto has been kidnnaped. He was in Lagos for an event last week and now I'm geting calls from mutual friends that he was kidnapped in Port Harcourt over the weekend'....(more)

English: Sugarboy drops a new jam featuring Kiss Daniel titled Kilamity