English: culture

Igbo:

English: Mouthpiece

Pidgin English: who fine girl  help?

English: Hello

Hausa:

English: Why is it that Nigerian Girls are so greedy?...I have been sending chat messeges to this girl as in“hi”, “hey”, “xup” …since 2009 but she has never replied me!
Today i sent, “232252536421162” to her and after 3 minues she replied “xup handsome, please which network airtime is this?” And i replied, “its a NOKIA torch light serial number” …. and she blocked me immediately. Please have I said anythin...(more)

Igbo:

English: Clap

Hausa:

English: I am tired of Nigeria, i am leaving 

Pidgin English:

Pidgin English: those who carry my matter for head like plantain chips sellers, how market?

English:

English:  Good morning

Igbo:

English: yam

Hausa:

English: The wolf on the hill is not as hungry as the wolf climbing the hill

Yoruba:

Pidgin English: Na only for ghana na yim this one dey happen

English: Am forever grateful

Yoruba:

English: ASHAWO UNION OF NIGERIA 
NIKKI LODGE,PARIS HOTEL,
NO.1 CEMETARY ROAD,WARRI,
DELTA STATE,NIGERIA
CHIEF GODWIN OYEDEPO
CHAIRMAN,ASHAWO UNION OF NIGERIA
TEL:+234-09033781906
MISS NIKKI ADAWARE
CHAIRLADY,CHAIRLADY ASHAWO UNION OF NIGERIA
TEL:+234-08034958707...(more)

Pidgin English: if you finish what you are doing please you will come to my house

English:

English: Perfume 

English: sorry

Hausa:

English: What are you saying?

Pidgin English:

English: Pages

Igbo:

English: The lord is my strength

Igbo:

English: Good morning world. 

Igbo:

English: Our daughter is pregnant! That’s her problem. Neighbors are talking! It is their problem! I am nervous. It is your problem. - They are sure it is yours! That’s my problem!

...(more)

Pidgin English:

English: Amebo people

: 1.Kparawo =
Thief
2.Abokina=My friend 3. Taliya= sphayeti 4. Takalemi= Shoes 5. Makaranta= school...(more)

English: On a weding day, the pastor asked the normal question;
"anyone who feels this couple should not be joined in holy matrimony should speak now, or forever remain silent"
peter raised his hand fom the back. on seeing him the bride fainte, and when she was revived, the pastor asked y he raised hes hand,
Peter replied "we no dey hear u from back"...(more)

English: This is Ebube Igwulube Okodu,Eze Cyril Enweze. Ochendo Umuoji,Ochilozuo. The large hat that he is carrying is called the "ogidi" which has feathers,ijele and animal skin. The "ijele" makes a lot of sounds when he works thus signifies a movement of a great personality. The feathers are for the pride because they are eagles feathers. 90% of all the kings that originated from Nri carry the "ogidi". Example,Obi of Onicha,Ebube Okodu,Obosi,Enugu ukwu and more...(more)

Igbo:

English: It is worthless work for a blind man to turn his head to look. i.e. An illustration of a supreme waste of effort

Hausa:

English:  President Buhari writes to National Assembly, To resume work today.
According to DailyTrust, while speaking to on the telephone, Senior Special Assistant to the President on Media and Publicity, Garba Shehu said that Buhari would transmit a letter to the National Assembly in order to formally notify the legislature of his return to the country....(more)

: Ame di nfin

English: I really wonder how people can kill a person and feel nothing about it when I myself am scared of killing fowl cos of my conscience 

: What's the meaning of ajiire bi? In English

English: water

Hausa:

English: Egg

Yoruba:

English: SON Discovers Building Where Importers Alters Products’ Expiry Dates. The Standards Organisation of Nigeria has arrested a cosmetics and wine importer (Mr. Joseph Udeh) suspected of changing the expiry dates on products and putting new dates on them to mislead buyers. When enforcement team from the SON visited his resident, it was observed that the importer converted two four-storey residential buildings, each containing eight rooms into storage facilities for products....(more)

English: Onions

Igbo:

English: Awon obo

Pidgin English:

English:  Banky W - Kololo (Official Video 2017)

: Abel god

English: fight

Igbo:

English: Today 

Yoruba:

English: Banana

Igbo:

English: Hushpuppi shows off stacks of dollars, throws shade at Kcee & Oge Okoye. Over the weekend, the Malaysia based 'businessman' took a photo of stacks of dollars while aboard a plane and shared it on Snapchat. He made sure his passport was showing in the photo and later explained why. According to him, this was to deter people from stealing the photos, just like "uncle bla bla and auntie bla bla."...(more)

Pidgin English: No matter how hot your tempa be, e no fit boil beans

English:

Pidgin English:   Olamide - Love No Go Die

English:

Pidgin English: I have come o

English:

English: English dictionary

English: Ominipresence Dad lol 

English: word

Hausa:

English: Dwarf mother and daughter arrested in Ogun State for dealing in cannabis.
43-year-old woman, Alaba Mulika and her 16-year-old daughter, Olamide Saliu were arrested by the Ogun State Police Command for allegedly trading in cannabis.The mother and daughter duo are 'little people'.The duo were paraded alongside 56 other suspects on Thursday, by the Commissioner of Police, Ahmed Iliyasu at the command’s headquarters at Eleweran, Abeokuta.Briefing newsmen on the arrest of...(more)

English: Slang: do you speak afo, dude?